O mistério do erro de filme em "Revenge of the Sith"

• Filmes são feitos manualmente e, às vezes, há momentos em que o público consegue ver as emendas da obra
• Esses erros quebram um pouco a magia do cinema, mas são momentos divertidos para fãs que gostam do processo de produção
• O erro em "Revenge of the Sith" ocorreu na ILM, responsável pelos efeitos visuais do filme, e foi resolvido por meio do arquivo digital do longa
• Apagar esses erros no processo de restauração é algo errado, pois danifica um momento histórico do filme
• O cinema é uma obra de arte feita manualmente, e esses erros são elementos que aumentam seu charme

---

Os erros de filme e seu charme

• Filmes são feitos manualmente e, às vezes, há momentos em que o público consegue ver as emendas da obra
• Esses erros quebram um pouco a magia do cinema, mas são momentos divertidos para fãs que gostam do processo de produção
• Por exemplo, em "Glory", aparece um figurante usando um relógio de pulso moderno, e em "Goodfellas" há uma cena em que a placa de um carro cai
• Em "Aliens", há um erro em que o androide decepado avança demais e revela parte do cenário
• Em "Duel", há uma cena em que a equipe de produção aparece refletida no vidro da cabine telefônica

O mistério de "Revenge of the Sith"

• O erro em "Revenge of the Sith" ocorreu na ILM, responsável pelos efeitos visuais do filme, e foi resolvido por meio do arquivo digital do longa
• Em uma cena específica do filme, havia um erro em que surgia uma figura fantasmagórica
• Esse erro foi solucionado por Todd Vaziri, da ILM, por meio do arquivo digital
• Descobriu-se que o erro foi causado pela entrada indevida de um stunt rigger na cena
• Esse tipo de erro é um bom exemplo da natureza artesanal do cinema

O problema da restauração de filmes

• Apagar esses erros no processo de restauração é algo errado, pois danifica um momento histórico do filme
• Um filme é, por si só, um momento único, e correções excessivas durante a restauração prejudicam sua essência
• Os erros de filme são elementos que aumentam seu charme, e é importante preservá-los

A natureza artesanal da produção cinematográfica

• O cinema é uma obra de arte feita manualmente, e esses erros são elementos que aumentam seu charme
• Os efeitos visuais digitais desempenham um papel importante, mas o encanto do trabalho manual ainda existe
• Erros no processo de produção são bons exemplos da natureza artesanal do cinema

[GN⁺]

Comentários do Hacker News

• Há quem ache errado apagar erros no processo de restauração de filmes. O que está no filme faz parte do filme, e mudá-lo seria revisionismo histórico

  • Por outro lado, também há quem diga que corrigir uma placa licenciada ou apagar um relógio de pulso moderno não é um problema
  • Isso seria como corrigir erros de ortografia em um romance ou um acorde errado em uma partitura
  • Já mudar a música ou substituir bonecos por CG seria alterar a arte, então há oposição a isso
  • Em geral, consideram fácil distinguir as duas coisas. A primeira decorre de erro, e a segunda reflete tecnologia e recursos

• É mencionada uma cena no filme Glory em que aparece uma mão usando um relógio digital

  • Isso lembra a cena de The Party (1968), de Blake Edward, em que Peter Sellers olha por engano para um enorme relógio de pulso

• Ver as cenas originais em live-action faz lembrar o quanto os atores devem ter sofrido

  • Lucas queria levar adiante a tecnologia digital, mas os filmes de Harry Potter envelheceram melhor por usarem muitos cenários físicos e efeitos práticos

• Há quem deteste ainda mais erros de edição

  • Em The Aviator, há uma cena em que dois personagens caminham lado a lado, param e olham um para o outro
  • Apesar de isso, o filme ganhou o Oscar de melhor montagem e mesmo assim tem muitos erros desse tipo

• Em arte gravada, os erros são vistos de forma diferente por fãs e criadores

  • Como fã de música, pequenos erros parecem humanos e mostram que a gravação foi feita por pessoas
  • Mas, como artista, a pessoa odeia erros na própria obra e investe muito tempo para corrigi-los

• Há quem diga ter visto em Gladiator uma cena em que uma biga é virada com um tanque de ar comprimido

  • Depois de saber sobre a barra usada para capotar o caminhão em Raiders of the Lost Ark, isso deixa de ser perceptível

• Em 2001: A Space Odyssey, alguém percebeu pela primeira vez, na cena de antigravidade, os atores sustentando o próprio peso

  • Isso destaca ainda mais o valor artístico do filme, mas faz perder um pouco da inocência

• Há quem pergunte qual seria a diferença entre um escritor corrigir erros após a publicação e alterar um filme

  • Romances como Lord of the Rings e Dune também foram revisados várias vezes
  • Levanta-se a questão de saber se revisar gramática, ortografia ou clareza narrativa seria algo errado

• No relançamento recente em 4K de The Terminator, alguém notou que, na cena final, o funcionário da garagem coloca no bolso um papel com a frase "There's a storm coming" escrita ao contrário

• Ao ver a filmagem em chroma key da cena de batalha em Mustafar em Episode III, fica fácil pensar que, se a iluminação real fosse assim, era inevitável o filme parecer falso