Indústria da animação movimenta US$ 2,5 bilhões, mas paga quase nada aos animadores

A animação é uma indústria escravista

• A indústria da animação cresceu para um mercado de US$ 25 bilhões, mas paga salários extremamente baixos aos animadores.
• Esse setor oferece histórias incríveis e experiências visuais marcantes, mas por trás disso há as péssimas condições enfrentadas pelos animadores.
• Este texto explora por que os animadores continuam indiferentes à própria situação mesmo ganhando US$ 5 por dia, e o quanto o mundo ignora esse problema.

A1 realmente saiu ilesa?

• O estúdio A1 enfrentou consequências legais após o caso de suicídio de um funcionário, mas a punição foi muito menor do que se esperava.
• A família da vítima recebeu “benefícios de compensação trabalhista”, e a A1 foi explicitamente envolvida no caso, mas foi só isso.
• A reação da A1 mostrou uma postura corporativa e desumana.

A “linha da karoshi” oficial e legalmente estabelecida pelo governo japonês

• O Japão é notoriamente conhecido por mortes causadas por excesso de trabalho, ou seja, karoshi.
• O governo estabeleceu diretrizes que definem claramente o excesso de trabalho e a relação causal entre sobrecarga e doença, mas isso não leva diretamente a punições.
• A1 e MADHOUSE violaram gravemente essa linha de karoshi, mas não sofreram consequências significativas.

Osamu Tezuka — ele realmente está errado?

• Um dos principais problemas da indústria de animação é a pressão de precisar produzir animação toda semana.
• Osamu Tezuka é apontado como a pessoa que iniciou esse cronograma de lançamentos, mas não está claro se ele é o principal culpado pelos problemas da indústria.
• O cronograma semanal de lançamentos pode ter contribuído para o crescimento da indústria, e mudar isso pode provocar reação negativa do público.

Terceirização

• A terceirização é um método amplamente usado na indústria da animação para reduzir custos.
• Mudanças na política japonesa podem ter influenciado o aumento da contratação como autônomos, mas isso não é certo.

Taro Aso e a liga parlamentar

• Taro Aso formou uma liga parlamentar para mangás, animação e jogos, mas é incerto se isso realmente teve um impacto positivo na indústria.
• O governo japonês tentou espalhar seu soft power cultural pelo mundo por meio do movimento “Cool Japan”, e isso foi bem-sucedido.

Mangakás

• Os mangakás criaram suas próprias histórias, mas não têm poder real sobre o tratamento dado aos animadores.
• Eles têm poder de decisão criativa sobre suas obras, mas não são os responsáveis por financiar a produção de fato.

Dubladores

• Os dubladores não têm influência para reduzir a carga de trabalho dos animadores no processo de produção de anime.
• Dobrar a carga de trabalho dos animadores para entregar material primeiro aos dubladores é uma decisão da própria indústria de animação.

O que aconteceu com a JAniCA?

• A JAniCA era uma organização voltada à sindicalização da indústria de animação, mas fracassou por problemas internos e pela perda de apoio do governo.
• O fracasso da JAniCA reforçou ao mesmo tempo a percepção de inutilidade da sindicalização e o desespero em relação à situação da animação.

Comitê de produção

• O comitê de produção é uma das principais razões pelas quais é tão difícil trabalhar na indústria da animação.
• Há casos de estúdios de animação que se financiaram por conta própria e tiveram sucesso, mas isso não se aplica a todos os animes.

Direitos autorais

• Estúdios de animação frequentemente vendem ao comitê de produção os direitos das obras que eles mesmos criaram.
• Com isso, os estúdios não recebem royalties nem taxas ligadas ao sucesso da série.

Então... como esse problema pode ser resolvido?

• O problema da animação está em trabalho demais e recompensa de menos.
• Mudar o cronograma de lançamentos de anime pode provocar reação negativa do público, e, ao contrário dos banqueiros de investimento, os salários dos animadores estão muito longe de ser suficientes para viver.

Opinião do GN⁺

1. As péssimas condições de trabalho dos animadores, escondidas por trás do sucesso brilhante da indústria da animação, são uma questão social importante. Isso revela o lado sombrio da indústria criativa e destaca a importância dos direitos trabalhistas e da qualidade de vida.
2. Os problemas estruturais da indústria da animação não se limitam apenas ao Japão, mas também aparecem de forma recorrente nas indústrias criativas do mundo todo. Isso exige discussão e busca de soluções em nível global.
3. Este texto oferece insights para fãs de anime e para quem se interessa pelo setor, ajudando a ampliar o respeito e a conscientização sobre o processo de produção de animação e as pessoas por trás dele.

[GN⁺]

Comentários do Hacker News

• A indústria de anime e mangá, no geral, gera muita receita, mas a maioria das obras individuais quase não dá lucro. Um pequeno número de obras populares gera a maior parte da receita.

  • Se os animadores recebessem salários justos, a maior parte das produções se tornaria inviável. Só alguns animes por ano seriam produzidos.
  • Como surgem as obras de sucesso? Toda obra nova seria uma grande aposta.
  • Como fã de anime e mangá, espero que os animadores recebam o salário que merecem e tenham boas condições de trabalho.
  • Isso significa que as pessoas precisam aceitar que a indústria encolheria bastante. Muitas obras deixariam de ser produzidas.
  • Isso também significa que o número de pessoas que podem se tornar animadores diminuiria bastante. A concorrência pelas vagas restantes ficaria acirrada.
  • É justamente essa concorrência que reduz os salários. Há gente demais querendo esses empregos.

• Embora a receita da indústria de anime chegue a US$ 25 bilhões, isso não significa necessariamente lucro. As pessoas frequentemente cometem esse erro, e isso gera desconforto. A reação apropriada pode ser muito diferente dependendo de a indústria de anime estar tendo grandes lucros ou registrando prejuízo no conjunto, mas o artigo usa o número da receita no título sem fazer essa distinção.

• Recomendo assistir a um vídeo informativo que explica a influência dos comitês de produção de anime sobre os salários dos animadores e o gatekeeping dentro da indústria. Esse canal também tem outros vídeos informativos sobre o tema.

• Qualquer pessoa que conheça anime sabe que os animadores recebem salários péssimos. O próprio artigo inclui uma imagem de meme sobre isso.

• Quando estudei no Japão, convivi por pouco tempo com um ilustrador de mangá, e lembro como ele desenhava numa velocidade impressionante. Quando fomos comer hambúrguer, ele terminou o rascunho inicial de uma página inteira enquanto comia.

• Toda indústria movida a hits, como TV, cinema, brinquedos, games e anime, deveria ser obrigada a pagar royalties aos criadores. Na maior parte do tempo falta dinheiro, mas, quando criam um sucesso, eles precisam de proteção legal para receber uma parcela justa dos grandes lucros.

• O valor do tempo dos animadores é determinado pelo valor de mercado. É preciso ter consciência dos salários baixos que eles recebem. Depois que percebi o quão menor era meu salário como desenvolvedor de jogos em comparação com o de um desenvolvedor web, decidi mudar de área e fiquei mais feliz com o resultado.

  • É difícil que leis ou artigos críticos mudem as forças do mercado. Os sindicatos tentam fazer isso, mas ainda não conheço um caso de sucesso na área de software. É preciso estar preparado para aceitar apenas o que um sindicato pode oferecer.

• O mesmo autor também produziu um vídeo sobre esse tema. Por exemplo, há uma parte que inclui um fluxograma de controle de qualidade (QC).

• Acredito que a indústria do cinema está à beira de uma grande mudança.

  1. Grandes estúdios de cinema estão produzindo conteúdo em excesso junto com queda de receita.
  2. O modelo de negócios está migrando para o consumidor direto (streaming).
  3. Mudanças regulatórias (benefícios para minorias via DEI - Oscar).
  4. Mudanças tecnológicas (IA generativa).
  5. Mudanças nas preferências dos clientes (assistir a reviews no YouTube).

• Esse é, de modo geral, um caso que se aplica à indústria do entretenimento como um todo.