Standard Ebooks: Dia do Domínio Público na literatura em 2026

• Todo dia 1º de janeiro é celebrado no mundo todo como o Dia do Domínio Público, quando obras com direitos autorais expirados passam a ser disponibilizadas livremente
• Em 2026, livros publicados em 1930 entrarão em domínio público nos Estados Unidos, podendo ser lidos, compartilhados e reutilizados por qualquer pessoa
• Para marcar a data, a Standard Ebooks lançou 20 e-books gratuitos recém-preparados, incluindo obras de Franz Kafka, William Faulkner, Agatha Christie e Langston Hughes
• Entre os destaques estão 《O Falcão Maltês》, 《Enquanto Agonizo》, 《Assassinato na Casa do Pastor》 e 《Nem Só de Riso Vive a Vida》
• A expansão do domínio público é vista como um marco importante para ampliar o acesso à cultura e a liberdade de criação

---

O significado do Dia do Domínio Público

• O Dia do Domínio Público é comemorado todos os anos em 1º de janeiro, quando obras cujos direitos autorais expiraram passam para o domínio público
• A Constituição dos Estados Unidos determina que o copyright seja concedido apenas por tempo limitado, “para promover o progresso da ciência e das artes úteis”
• A primeira lei de copyright, promulgada em 1790, estabelecia um prazo máximo de proteção de 28 anos, mas depois esse prazo foi repetidamente ampliado em função da busca de grandes empresas por seus interesses
• Hoje, nos Estados Unidos, uma obra só entra em domínio público 95 anos após a publicação, restringindo o acesso cultural por quase um século
• Desde 2019, novas obras voltaram a ser liberadas, e o dia 1º de janeiro passou a se firmar como um símbolo de libertação cultural

Principais obras literárias que entrarão em domínio público em 2026

• Obras publicadas em 1930 entrarão em domínio público nos Estados Unidos a partir de 1º de janeiro de 2026
• Entre os principais autores estão William Faulkner, Franz Kafka, Agatha Christie, Langston Hughes, Evelyn Waugh e Dorothy L. Sayers
• A Standard Ebooks, junto com voluntários, produziu e disponibilizou gratuitamente 20 dessas obras em formato de e-book

Apresentação de obras em destaque

• 《O Castelo》(The Castle) – romance inacabado de Franz Kafka que retrata a condição humana isolada em meio a um pesadelo burocrático
• 《O Falcão Maltês》(The Maltese Falcon) – clássico romance policial hard-boiled de Dashiell Hammett, mais tarde adaptado para o cinema com Humphrey Bogart
• 《Enquanto Agonizo》(As I Lay Dying) – narrativa familiar de William Faulkner construída com a técnica do fluxo de consciência
• 《Nem Só de Riso Vive a Vida》(Not Without Laughter) – primeiro romance autobiográfico de Langston Hughes, retratando a comunidade negra do Meio-Oeste americano onde raça, classe e religião se cruzam
• 《Assassinato na Casa do Pastor》(The Murder at the Vicarage) – primeiro romance de Agatha Christie com a aparição de Miss Marple

Outras obras importantes disponibilizadas

• 《Strong Poison》, de Dorothy L. Sayers – primeira aparição de Harriet Vane e Lord Peter Wimsey
• 《Vile Bodies》, de Evelyn Waugh – sátira à cultura hedonista da elite britânica após a Primeira Guerra Mundial
• 《Years of Grace》, de Margaret Ayer Barnes – obra vencedora do Pulitzer que retrata o amadurecimento feminino e as mudanças sociais entre o fim do século XIX e o começo do XX
• Inclui ainda gêneros variados como 《Miss Mole》, de E. H. Young, 《The Faraway Bride》, de Stella Benson, e 《The End of the World》, de Geoffrey Dennis
• Também foram liberados recentemente o poema 「Ash Wednesday」 de T. S. Eliot, uma coletânea de contos de Daphne du Maurier e 《Cimarron》, de Edna Ferber

Lançamento da série Nancy Drew

• Os quatro primeiros volumes da série Nancy Drew, de Carolyn Keene, entrarão integralmente em domínio público
  • 《The Secret of the Old Clock》, 《The Hidden Staircase》, 《The Bungalow Mystery》, 《The Mystery at Lilac Inn》
• Essas obras foram revisadas nas décadas de 1950 e 1960, mas a Standard Ebooks oferece as versões originais de 1930

As atividades da Standard Ebooks

• A Standard Ebooks é um projeto sem fins lucrativos conduzido principalmente por voluntários, com o objetivo de distribuir literatura digital gratuita e sem restrições
• Com este lançamento, os leitores poderão baixar legalmente e de graça obras importantes da literatura dos anos 1930
• A organização também mantém um programa de apoio e pede suporte financeiro para ampliar o acesso livre à literatura

Importância cultural

• A expansão do domínio público promove a reutilização de obras criativas e o compartilhamento cultural
• Com obras centrais da literatura do início do século XX voltando a ficar acessíveis ao público, torna-se possível a preservação e redescoberta cultural na era digital
• Com isso, a Standard Ebooks destaca a livre circulação do conhecimento e a vitalidade contínua da literatura

[GN⁺]

Comentários do Hacker News

• Nas férias, por diversão, fiz eu mesmo um ePub de I Brought The Ages Home, de Charles T. Currelly
  Este livro é uma obra em domínio público no Canadá desde 2007, quando os direitos autorais expiraram. Em 2022, o Canadá ampliou o prazo de proteção de direitos autorais de “50 anos após a morte do autor” para 70 anos, mas isso não afetou obras que já haviam entrado em domínio público
  Como não consegui encontrar o ebook online, escaneei uma edição antiga em paperback e usei o Mistral OCR para extrair o texto. Mesmo assim, ainda levei algumas horas corrigindo cabeçalhos, números de página e erros de parágrafo
  Currelly foi o primeiro diretor do Royal Ontario Museum, em Toronto, e era uma figura meio “Indiana Jones” da vida real

  • Parece que esse tipo de trabalho dedicado beneficia todo mundo. Obrigado

• Sou colaborador do Standard Ebooks. Participei deste lançamento com The Castle, de Kafka, Giant’s Bread, de Agatha Christie, e The Faraway Bride, de Stella Benson. Se alguém tiver curiosidade sobre o projeto, pode perguntar

  • Como alguém querendo começar a contribuir, tive dificuldade para encontrar uma lista de tarefas. Não sei por onde começar. Queria saber se existe uma lista de livros inacabados ou um quadro de issues
  • Tenho curiosidade sobre como as capas dos livros são escolhidas e produzidas. Gosto muito do design, mas é difícil explicar exatamente por quê. Foi isso que me levou a ler autores como GK Chesterton, Dorothy Sayers e Dashiell Hammett
  • Em livros como The Castle, a tipografia e o sentimento da diagramação original eram marcantes, e fico pensando se esse clima se perde no processo de padronização. Ainda assim, haveria alguma forma de preservar essa sensação? E vocês também trabalham com livros em outros idiomas?
  • Tenho curiosidade sobre qual política vocês seguem ao incorporar fontes em ePub. Vocês permitem algum conjunto específico de fontes ou evitam isso de propósito? Alguns ebooks usam fontes diferentes nos títulos dos capítulos e no corpo do texto, e isso ajuda bastante a criar atmosfera; eu gostaria de ver mais disso
  • Tenho curiosidade sobre que diferenças de funcionalidade existem entre “advanced epub” e “compatible epub”

• Pelo título da matéria, parece que o domínio público é igual no mundo todo, mas na prática o critério é o dos EUA
  As leis de direitos autorais variam entre os países, o que gera confusão. Por exemplo, na França, os livros de Alexandra David-Neel ainda não estão em domínio público. Ela morreu em 1969, então na França os direitos dela só expiram em 2040
  Outro exemplo: As I Lay Dying, de William Faulkner, está em domínio público nos EUA, mas no Canadá chegou a estar em domínio público e depois voltou a ficar protegido após a mudança na lei

  • A mudança na lei canadense não foi aplicada retroativamente a obras que já haviam entrado em domínio público. Só os direitos ainda existentes foram estendidos

• Desejo a todos um feliz Public Domain Day.
  Estou especialmente ansioso por 2035 — And Then There Were None, Gone with the Wind, The Wizard of Oz, Mr. Smith Goes to Washington, Batman (Detective Comics #27), Superman #1, Marvel Comics #1, Tintin: King Ottokar’s Sceptre e outros entrarão em domínio público
  Dá para ver uma lista detalhada no artigo da Wikipédia sobre domínio público em 2035.
  Nessa altura, a série James Bond também entrará em domínio público nos países com regra de “life + 70”

• O Standard Ebooks tem qualidade altíssima. Reuni minha análise comparando com projetos semelhantes no blog

• Fiz um app para gerenciar uma biblioteca pessoal de ebooks. Ele inclui ebooks do Standard Ebooks e do Gutenberg, e também permite enviar para o Kindle
  Dá para ver no site Scriptwerk.
  O Calibre também é bom, mas para iniciantes pode ser um pouco complexo, então eu quis criar uma ferramenta de gerenciamento mais simples

• Acho que seria bom ter uma lista unificada que levasse em conta tanto a regra dos EUA de “publicado antes de 1930” quanto a regra internacional de “life + 70”. Se organizássemos as obras que estão fora das duas condições, seria muito mais seguro aproveitá-las

  • Se já existisse uma lista de “life + 70”, filtrar por obras publicadas antes de 1931 seria simples.
    O difícil seria definir o critério editorial de quais obras incluir, e mesmo olhando só para o mundo de língua inglesa surgem milhares de livros por ano
  • Então talvez valha a pena fazer você mesmo esse projeto

• Saindo um pouco do tema, eu adoraria poder doar uma cópia legal de ePub que eu possuo para todo o acervo de uma biblioteca. Tecnicamente, parece possível. Muitas bibliotecas usam o Overdrive

  • Mas a propriedade digital é uma área complicada. Ao comprar, talvez você só tenha o “direito de ler”, e não o de distribuir. É preciso verificar os termos da licença no momento da compra

• Fico curioso se o filme The Maltese Falcon também entra em domínio público

  • Existem as versões de 1931 e 1941, mas o filme é tratado como uma obra separada do original. O mesmo vale para traduções

• Este projeto é realmente incrível.
  Acho que estamos nos aproximando de um ponto de virada cultural. A cada ano, mais clássicos de alta qualidade entram em domínio público, enquanto ao mesmo tempo transborda conteúdo de baixa qualidade feito por IA. No fim, o “tempo” será o filtro que separa a qualidade
  Em breve talvez surja uma plataforma legal de P2P para streaming de filmes ou livros em domínio público, como uma espécie de Netflix.
  No caso dos livros, já existe um pipeline de Project Gutenberg → Standard Ebooks.
  Se esse movimento se consolidar, talvez nem seja mais necessário procurar conteúdo novo para ter um consumo cultural rico o bastante

  • Nem precisa esperar. Ainda hoje dá para conseguir o livro que você quiser emprestando, comprando ou até de outras formas