- A partir de 1º de janeiro de 2025, nos EUA, termina o prazo de 95 anos de proteção autoral para obras criadas ou lançadas em 1929, permitindo o uso das versões iniciais de Popeye e Tintim sem autorização
- Esta nova leva não tem o mesmo peso simbólico da entrada de Mickey Mouse no ano passado, mas libera de uma só vez obras que fazem parte do cânone da literatura, do cinema e da música
- O uso desses personagens fica limitado às configurações iniciais, e elementos adicionados depois — como o superpoder do espinafre de Popeye ou o cabelo ruivo de Tintim — ainda podem gerar disputas legais
- “The Sound and the Fury”, de William Faulkner, “A Farewell to Arms”, de Ernest Hemingway, e “A Room of One’s Own”, de Virginia Woolf, passam a poder ser adaptados sem autorização
- No cinema e na música, serão liberados filmes sonoros iniciais de Alfred Hitchcock, John Ford e Cecil B. DeMille, além de obras ligadas a Cole Porter, Fats Waller e George Gershwin; já as gravações seguem lei separada, e as gravações de 1924 serão as novas liberadas
Novo domínio público nos EUA em 2025
- A partir de 1º de janeiro de 2025, várias obras criativas que apareceram ou foram publicadas pela primeira vez em 1929 entram em domínio público nos Estados Unidos
- Obras em domínio público podem ser usadas e retrabalhadas sem autorização do detentor dos direitos autorais nem pagamento
- Esta lista tem menos peso simbólico do que a entrada de Mickey Mouse em domínio público no ano passado, mas inclui obras importantes cujo prazo de proteção de 95 anos está se encerrando
- Entre os novos itens liberados estão:
- 12 animações do Mickey Mouse
- obras importantes de William Faulkner e Ernest Hemingway
- primeiros filmes sonoros de Alfred Hitchcock, Cecil B. DeMille e John Ford
- músicas de Fats Waller, Cole Porter e George Gershwin
Popeye e Tintim só podem ser usados livremente em suas versões iniciais
- Popeye the Sailor foi criado por E.C. Segar e apareceu pela primeira vez em 1929 na tira de jornal “Thimble Theater”
- Sua primeira fala foi “’Ja think I’m a cowboy?”, em resposta à pergunta se ele era marinheiro
- Inicialmente era uma aparição pontual, mas depois virou personagem fixo, e o nome da série também mudou para “Popeye”
- Assim como aconteceu com Mickey Mouse e Winnie the Pooh, apenas a versão mais antiga de Popeye pode ser reutilizada livremente
- O espinafre que dá força sobre-humana a Popeye não fazia parte da concepção original e pode ser alvo de disputa judicial
- Os curtas animados com a voz característica e resmungada de Popeye começaram em 1933 e ainda seguem protegidos por direitos autorais
- O filme “Popeye”, de 1980, dirigido por Robert Altman, também continua protegido
- Tintim é o personagem de um jovem repórter criado pelo autor belga Hergé; ele apareceu pela primeira vez em 1929 em um suplemento do jornal belga Le Vingtième Siècle e depois virou série semanal
- Os quadrinhos de Tintim foram extremamente populares na Europa durante boa parte do século 20
- O personagem apareceu inicialmente como um adolescente com olhos em forma de ponto e franja ondulada
- Embora Tintim tenha aparecido pela primeira vez em 1929 nos EUA, suas cores vibrantes mais conhecidas e o cabelo ruivo foram acrescentados depois, então também podem gerar disputas legais, como no caso do espinafre de Popeye
- Em muitas regiões fora dos EUA, Tintim só entra em domínio público 70 anos após a morte de Hergé, ocorrida em 1983
Literatura americana e obras modernistas
- Os livros liberados em 2025 são tão importantes que a seleção parece uma ementa de seminário de literatura americana
- “The Sound and the Fury”, de William Faulkner, entra em domínio público
- É considerado uma das principais obras de Faulkner, conhecido pelo estilo modernista de fluxo de consciência
- Ficou famoso por ser difícil para os leitores, mas teve grande repercussão após a publicação
- Retrata a decadência de uma família tradicional do Mississippi por meio de várias narrativas não lineares
- É apontado como uma das obras que ajudaram Faulkner a conquistar o Nobel Prize
- “A Farewell to Arms”, de Ernest Hemingway, também entra em domínio público
- Passa a ser liberado depois de “The Sun Also Rises”, que já havia entrado em domínio público
- É uma narrativa parcialmente autobiográfica sobre um motorista de ambulância na Itália durante a Primeira Guerra Mundial
- É vista como uma obra que consolidou o lugar de Hemingway no cânone da literatura americana
- Já foi adaptada com frequência para cinema, TV e rádio, e agora poderá ser adaptada sem autorização
- O primeiro romance de John Steinbeck, “A Cup of Gold”, também entra em domínio público como obra de 1929
- “A Room of One’s Own”, de Virginia Woolf, também está na lista
- Trata-se de um ensaio expandido da importante figura modernista Woolf
- É considerado um marco do feminismo
- O romance “Mrs. Dalloway”, de Woolf, já está em domínio público nos EUA
Primeiros filmes sonoros e expansão do Mickey Mouse
- Filmes ainda maiores devem entrar em domínio público ao longo da próxima década, mas em 2025 o foco está nos primeiros filmes sonoros de grandes diretores
- “Blackmail”, de Alfred Hitchcock, está incluído
- Foi feito no Reino Unido cerca de 10 anos antes de Hitchcock ir para Hollywood e realizar filmes como “Psycho” e “Vertigo”
- Começou como filme mudo, mas foi convertido em filme sonoro durante a produção, resultando em duas versões
- Uma delas foi o primeiro filme sonoro do Reino Unido e também o primeiro filme sonoro de Hitchcock
- “The Black Watch”, de John Ford, também será liberado
- Foi a grande aventura de 1929 que marcou a entrada de Ford no cinema sonoro
- John Wayne, que depois se tornaria um colaborador importante de Ford, aparece em um pequeno papel ainda jovem
- O primeiro talkie de Cecil B. DeMille, “Dynamite”, também entra em domínio público
- Os Marx Brothers assumiram seu primeiro papel principal no cinema em 1929 com “The Cocoanuts”, que também será liberado
- A obra antecede filmes posteriores como “Animal Crackers” e “Duck Soup”
- “The Broadway Melody” também entra em domínio público
- Foi um dos primeiros filmes sonoros e o segundo vencedor do Oscar de melhor filme, na época chamado de “outstanding production”
- Ainda assim, costuma ser frequentemente avaliado como um dos piores vencedores da categoria
- Depois que a versão mais antiga de Mickey Mouse foi liberada com “Steamboat Willie”, outras 12 animações do Mickey Mouse entram em domínio público em 2025
- Em “The Karnival Kid”, Mickey fala pela primeira vez
Música do fim dos anos 1920 e gravações de 1924
- As canções do último ano da década de 1920 também entram em domínio público
- Entre os principais lançamentos liberados estão “What Is This Thing Called Love?”, de Cole Porter, e “Tiptoe Through the Tulips”
- Também está incluído o clássico do jazz “Ain’t Misbehavin’”, escrito por Fats Waller e Harry Brooks
- “Singin’ in the Rain” é fortemente associado ao filme de 1952 com Gene Kelly, mas estreou originalmente no filme de 1929 “The Hollywood Revue” e agora entra em domínio público
- Gravações sonoras seguem uma legislação separada, e as novas gravações que entram em domínio público em 2025 são as de 1924
- Inclui a gravação de “Nobody Knows the Trouble I’ve Seen”, de Marian Anderson, que mais tarde se tornaria estrela e símbolo do movimento pelos direitos civis
- Também inclui “Rhapsody in Blue”, tocada pelo próprio compositor George Gershwin
1 comentários
Opiniões do Hacker News
Gosto muito de Tintin. Nos EUA, talvez tenham crescido lendo quadrinhos da Marvel, mas nós crescemos lendo Tintin, e a geração dos nossos pais também. Estou curioso para ver o que as pessoas vão criar agora
Lembro do cheiro dos livros velhos, das bibliotecas empoeiradas e de ter que escolher apenas um livro por mês entre prateleiras intermináveis de quadrinhos
Foram traduzidos para o norueguês e publicados em capa dura, e ainda os tenho
[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Spirou_%26_Fantasio
[2]: https://en.wikipedia.org/wiki/Gaston_(comics)
Tenho em casa algumas estampas de "Tintin in Vietnam", comuns no Sudeste Asiático [1], e agora esses vendedores de rua também vão poder ficar tranquilos
[0] Veja https://news.ycombinator.com/item?id=39625647
[1] por exemplo https://old.reddit.com/r/TheAdventuresofTintin/comments/c0pv...
Quando eu era criança, tinha uma vaga noção de Tintin, mas nunca tive a chance de ler mais do que algumas páginas, e meus amigos também nunca mencionavam
Também li Tintin e Asterix traduzidos nas aulas de alemão
É realmente uma pena que o prazo de copyright seja tão longo que aquilo a que as pessoas realmente conseguem ter acesso é o passado da geração dos pais, enquanto fica difícil criar algo a partir das coisas de que elas mesmas gostavam enquanto cresciam
Ainda fico um pouco surpreso que a Disney não tenha tentado prorrogá-lo de novo desta vez. Talvez tenha tentado discretamente e sido rejeitada, ou talvez tenha sido barrada pelo impasse completo no Congresso dos EUA
Isso reduziria a prática atual de acumular obras protegidas por copyright para obter renda passiva fácil, e incentivaria as pessoas a fazer algo realmente útil para a sociedade
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_copyright_terms_of_cou...
https://www.economist.com/christmas-specials/2022/12/20/a-tr...
Como vimos em Winnie the Pooh: Blood and Honey(https://www.imdb.com/title/tt19623240/), desta vez também saiu um filme com um orçamento um pouco maior, Popeye the Slayer Man(https://www.imdb.com/title/tt30956852/), aproveitando a entrada de Popeye no domínio público
Boa fala do trailer: “Sabe por que a fábrica fechou 20 anos atrás? Houve uma contaminação por espinafre.”
Não confundir com Pops the Slayer Man(https://www.imdb.com/title/tt33362807/), que sai no ano que vem
É parecido com o caso em que o Mickey da versão "Steamboat", em domínio público, ainda não usava luvas brancas, mas houve problemas legais ao mostrar o Mickey usando luvas brancas
A principal vantagem que o domínio público dá a uma obra é permitir pequenas edições ou alterações sem violar direitos autorais. Por exemplo, imagine mudar as cores de todos os episódios de Spongebob para facilitar a visualização por espectadores com deficiência na percepção de cores[a], e vender essa versão editada como um box set ou em um serviço de streaming focado em acessibilidade; sob direitos autorais, isso dificilmente seria considerado transformativo, e obras não transformativas têm um patamar muito alto para serem reconhecidas como uso justo
Se alguém fizer novos episódios de Popeye seguindo uma estrutura parecida com a dos episódios existentes, acho provável que um tribunal veja isso como violação de direitos autorais. Por outro lado, ao entrar no território de filmes de sequência ou prelúdio que expandem profundamente o personagem, surge a possibilidade de ser reconhecido como transformativo para fins de uso justo, dependendo de como o juiz enxergar
Mas os filmes mencionados parecem muito diferentes das obras originais. Pooh Blood and Honey provavelmente não afeta o mercado original, a ponto de a sobreposição de público entre o gênero slasher e o de programação infantil ser de 0,1% ou menos; quase não usa nenhuma parte da obra original para contar sua história; e é transformativo o bastante para dificilmente ser visto simplesmente como mais um episódio de Winnie The Pooh
Este filme do Popeye também parece seguir a mesma abordagem de Blood and Honey. Coloca elementos como “olha, é o espinafre dos episódios originais!” e faz o Popeye matar pessoas
a: Não sei se isso ajudaria de fato, mas é o melhor exemplo que consigo imaginar de uma transformação mínima, além de colocar óculos escuros no rosto dos personagens ou anexar Subway Surfers ao lado
O meu favorito: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Adventures_of_Tintin:_Brea...
Outros: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Tintin_parodies_and_pa...
A propósito, o filme do Tintin de Spielberg, de 2011, é realmente excelente. Algumas pessoas ficaram incomodadas pela animação, mas para mim não pareceu nem um pouco vale da estranheza
É adequadamente cômico e cartunesco, e algumas cenas de ação rivalizam com as melhores cenas de Indiana Jones. Recomendo muito, mas tem o defeito de deixar a frustração de que eu gostaria que tivessem feito uma sequência. Originalmente o segundo filme seria de Peter Jackson, mas hoje em dia ele não parece tão confiável
A perseguição pelas ruas do Marrocos foi estranhamente muito melhor do que a cena semelhante de tuk-tuk em "The Dial of Destiny". Ver CGI em um desenho não soa estranho, mas em DoD acho que não parecia natural
O atual autor de Popeye é um aliado do domínio público bastante interessante: https://en.wikipedia.org/wiki/R._K._Milholland ... ele também fez um trabalho relacionado ao Mickey Mouse no começo deste ano
Imagino que ele veria isso com bons olhos, mas não encontrei declarações dele
Ainda não entendo bem o fato de isso ser segundo os critérios dos EUA. No resto do mundo, incluindo a UE, os direitos autorais continuam vigentes até por volta de 2050
Todo mês de janeiro eu organizo uma jam de domínio público. Se quiser fazer um jogo com materiais que acabaram de entrar em domínio público, participe! https://itch.io/jam/gaming-like-its-1929
Daqui a cerca de um mês, como aconteceu com Mickey Mouse e Winnie the Pooh, devemos ver trailers de versões de terror do Popeye e de Tintin, além de jogos de tabuleiro no Kickstarter com esses temas
Legal. Muito legal
Só para constar, o trailer é surpreendentemente violento
Todos os episódios da série animada de Tintin dos anos 90 estão no DailyMotion
https://www.dailymotion.com/video/x749uno
Parece que esses são os únicos fragmentos dessa versão traduzida que dá para encontrar na internet, e mesmo assim o áudio está danificado. Faz pensar em quanto conteúdo deve ter desaparecido completamente ao longo dos anos
Acho que essa sensação se perdeu na versão em filme 3D do Spielberg. Tinha Indiana Jones demais no espírito
Discussão anterior: o que entra em domínio público em 2025?
https://news.ycombinator.com/item?id=42290448