Irã está secando após destruir seus preciosos recursos hídricos

• O Irã está avançando com um plano para transferir a capital, Teerã, devido à escassez extrema de água, resultado de décadas de construção indiscriminada de barragens e bombeamento excessivo de águas subterrâneas
• Dezenas de milhares de sistemas ancestrais e sustentáveis de gestão hídrica, os qanats, foram abandonados ou destruídos, levando o país a enfrentar uma crise nacional de “falência hídrica” junto com o esgotamento das águas subterrâneas
• A agricultura consome cerca de 90% de todos os recursos hídricos, e o rebaixamento do lençol freático e o esgotamento dos reservatórios vêm ampliando o abandono de áreas cultiváveis
• Ecossistemas-chave como o Lago Urmia e os pântanos de Hamoun desapareceram, e mais de 3,5% do território sofre com subsidência do solo
• Especialistas alertam que é urgente mudar de políticas centradas em barragens e poços para a restauração dos qanats e a recarga de aquíferos

---

A crise hídrica do Irã e a discussão sobre transferir a capital

• O Irã enfrenta cinco anos consecutivos de seca severa, colocando em risco a sustentabilidade de Teerã como capital
  • O presidente Masoud Pezeshkian alertou que “não haverá alternativa senão transferir a capital”, e o custo da mudança é estimado em cerca de US$ 100 bilhões
  • O nível de água em cinco reservatórios de Teerã caiu para 12% da capacidade de armazenamento
• Hidrólogos apontam como causa fundamental da crise décadas de políticas ineficientes de desenvolvimento de recursos hídricos
  • O principal fator foi o desenvolvimento centrado em barragens e o abuso de águas subterrâneas, em curso desde antes da Revolução Islâmica de 1979

Construção de barragens e esgotamento das águas subterrâneas

• Na segunda metade do século 20, o Irã foi um dos três maiores construtores de barragens do mundo, erguendo dezenas delas até em pequenos rios
  • No entanto, isso levou ao esgotamento de áreas úmidas e das águas subterrâneas devido às grandes perdas por evaporação e à redução do fluxo rio abaixo
• Nos últimos 40 anos, mais de 1 milhão de poços foram perfurados para garantir água para a agricultura, mas os aquíferos se esgotaram rapidamente
  • Desde 2000, o número de poços quase dobrou, mas o volume real captado caiu 18%
• Segundo pesquisas internacionais, 32 dos 50 aquíferos mais superexplorados do mundo ficam no Irã

Colapso dos qanats e mudança histórica

• O Irã possui cerca de 70 mil sistemas de qanat com mais de 2.500 anos de história
  • Trata-se de uma estrutura sustentável que conduz, apenas pela gravidade, a água subterrânea das montanhas até as planícies, e que já foi a principal fonte de abastecimento para cidades e agricultura
• Atualmente, mais da metade dos qanats secou por causa da queda do nível das águas subterrâneas e da falta de gestão
  • Há críticas de especialistas de que “os poços profundos destruíram os qanats”
• Alguns países, como Omã, estão restaurando seus qanats, mas no Irã quase não há movimento de restauração

Colapso de ecossistemas e subsidência do solo

• O Lago Urmia aparecia quase totalmente seco em imagens de satélite de 2023, e os pântanos de Hamoun se transformaram em salinas
  • Isso apaga o antigo prestígio ambiental do Irã, berço da Convenção de Ramsar de 1971
• A subsidência do solo causada pelo esgotamento das águas subterrâneas ocorre em mais de 3,5% do território
  • Edifícios e infraestrutura em cidades antigas e elevadas como Isfahan e Yazd estão sendo danificados
  • Geólogos chamam isso de “terremoto silencioso”

Soluções e necessidade de mudança de política

• Hidrólogos defendem que o orçamento destinado a barragens e poços seja redirecionado para a restauração de qanats e a recarga de aquíferos
  • O falecido Sayed Ahang Kowsar conduziu com sucesso um experimento de recarga de aquíferos usando enchentes de áreas montanhosas
  • O Irã perde mais de 20% da precipitação anual em enchentes, e 80% desse volume poderia ser direcionado ao subsolo
• No entanto, o governo ainda mantém políticas centradas em grandes obras de engenharia civil
  • Recentemente, passou a promover um projeto de dessalinização da água do Golfo Pérsico e um sistema de adução de 3.700 km, mas o custo é excessivo para uso agrícola
• Especialistas enfatizam que “mais barragens e poços apenas acelerarão a falência hídrica” e pedem revisão da meta de autossuficiência alimentar e retorno ao comércio internacional

[GN⁺]

Comentários do Hacker News

• Eu cresci em Minas Gerais, no Brasil. A região é rica em recursos naturais e aquíferos, mas séculos de mineração mal administrada e a exploração mineral excessiva mais recente colocaram os recursos hídricos em risco
  Em especial, os rompimentos de barragens de rejeitos em Mariana em 2015 e em Brumadinho em 2019 foram alguns dos piores desastres ambientais do mundo
  O interessante é que, em Minas Gerais, a água subterrânea se forma no topo das montanhas, não nos vales. Camadas minerais raras captam a água no alto das montanhas e a liberam lentamente para o subsolo, mantendo a qualidade da água
  Mas, considerando que a região fica sobre algumas das jazidas de minério de ferro mais cobiçadas do mundo, quase não há esperança para o futuro
  Artigo relacionado: Os raros aquíferos de Minas Gerais

  • O problema de água mais grave do Brasil é, na verdade, o Cerrado. É ali que nascem a maioria dos rios do Brasil, e as árvores de raízes profundas retêm a pouca água disponível
    No entanto, a região está sendo destruída pelo desmatamento em larga escala para a soja e a pecuária. O Brasil está, na prática, exportando água na forma de carne, soja, café e papel
    Já estamos enfrentando uma seca sem precedentes e, no futuro, pagaremos um preço muito maior
  • Estudei hidrologia, mas é a primeira vez que ouço falar desses aquíferos de topo de montanha. Foi uma informação interessante
    Além disso, graças ao recurso de tradução do Safari, consegui ler imediatamente o artigo em português. Fiquei surpreso ao ver que ele até traduziu os rótulos das imagens. “Rio de 28 Old Women” parece um erro de tradução, mas dá a sensação de que esse tipo de tecnologia está tornando possível uma conexão entre gerações
  • Eu também sou de Minas Gerais. Os desastres de Mariana e Brumadinho foram realmente tragédias horríveis. Até hoje ainda se vê rejeito no rio. O que mais revolta é que isso era plenamente evitável
  • Talvez a colina em que Jack e Jill subiram fosse um lugar assim
  • O verdadeiro crime é que as pessoas que lucraram com isso, e suas famílias, não enfrentam o julgamento da justiça

• Sou turco e tenho ascendência curda, búlgara e grega. Quando crescia no oeste da Turquia, quase não pensava no leste do país nem no Irã
  Só depois de me mudar para a Alemanha tive meu primeiro contato mais profundo com a cultura iraniana; a comida era deliciosa e as pessoas, acolhedoras. É um povo que sofreu demais por razões políticas
  Turquia e Irã passam por conflitos internos parecidos, mas os problemas da Turquia muitas vezes vêm mais de fatores internos do que de interferência externa
  Espero que isso se resolva logo, sem causar sofrimento aos civis

  • Fico pensando se a situação do Irã também não seria, no fim, um caso de colher o que plantou
  • Você disse que “os problemas da Turquia vêm de fatores internos”; queria entender se está falando especificamente de corrupção ou da estrutura política. Não conheço bem a situação da Turquia e gostaria de ouvir uma explicação

• Desde os anos 1950 já se observava o esgotamento das águas subterrâneas nas planícies iranianas. Isso coincidiu com o período em que o sistema tradicional e sustentável de canais de água, os qanats, foi sendo substituído por poços profundos
  A população cresceu mais de cinco vezes em relação a 1950, e o consumo de água por pessoa provavelmente também aumentou
  Talvez a interpretação mais correta não seja “abandonaram os qanats e por isso a água diminuiu”, mas sim “os qanats já não davam conta, então perfuraram poços profundos, e como resultado o nível da água caiu”
  Estatísticas relacionadas: Iran Population - Macrotrends

  • O artigo de fato entrevistou hidrólogos iranianos. Eles obviamente não ignoram o crescimento populacional
  • É verdade que alguns qanats foram usados em excesso, mas a causa fundamental é mais complexa: fracasso das políticas de gestão da água, esgotamento de áreas úmidas devido à construção de barragens e falta de manutenção, entre outros fatores
  • Os qanats chegaram ao limite por causa da política de autossuficiência alimentar. Foi uma escolha em certa medida inevitável, diante das sanções e do desejo de autonomia política
  • Os qanats têm alta sustentabilidade porque só liberam a quantidade de água que entra. Não é possível usá-los em excesso, mas eles podem evitar um colapso repentino dos recursos hídricos

• O que sempre achei mais triste no Irã é o contraste gritante entre a realidade do país e o nível intelectual da população

  • Esse fenômeno é comum. Em especial, os iranianos que você encontra no exterior sofrem um viés de seleção socioeconômico e ideológico. É algo parecido com o que acontecia com elites vindas da antiga esfera soviética
  • A ganância é uma questão emocional. Só inteligência dificilmente consegue controlá-la
  • O Irã tem uma tradição intelectual e capacidade técnica impressionantes, e Teerã é limpa e organizada. Em nível de governo local, eleições multipartidárias também funcionam.
    Ahmadinejad, quando era prefeito de Teerã no começo dos anos 2000, chegou a entrar numa lista dos dez melhores prefeitos do mundo
  • Pelos vlogs de viagem no YouTube, o Irã ainda parece um país bonito. É difícil acreditar que esteja em estado de colapso total
  • Mesmo sob sanções e isolamento, o Irã obteve resultados notáveis em desenvolvimento de drones, programa nuclear e tecnologia de mísseis.
    É impressionante ter alcançado isso nessas condições. Se tivesse focado em cooperação em vez de armas, teria avançado muito mais

• Alguns meses atrás eu vi previsões de que “Teerã ficaria sem água em duas semanas”, mas isso ainda não aconteceu

  • Essas previsões partiam da suposição de que nenhuma medida seria tomada. Na prática, há esforços de resposta à crise em andamento
  • Na época diziam que, se não chovesse, a água acabaria; agora está chovendo e há racionamento. Em algumas áreas, a água só é fornecida à noite
  • Segundo o artigo, “a capacidade dos cinco reservatórios de Teerã caiu para 12%”
  • A Cidade do Cabo passou por uma crise parecida, mas resistiu com políticas extremas de economia de água
  • No fim, é uma questão de elasticidade da oferta

• 90% do uso de água no Irã vai para a agricultura. Mesmo assim, o governo está promovendo projetos de transferência de água (avaliados em US$ 100 bilhões) em vez de priorizar a economia de água
  Seria mais sensato adotar um sistema de ciclo fechado que reduzisse a demanda líquida por meio da reutilização de esgoto
  Vídeo relacionado: YouTube - Tehran water crisis

  • Um sistema urbano fechado de ciclo da água é uma boa ideia, pois transforma esgoto em recurso e pode gerar autossuficiência
    Estudo relacionado: artigo da ScienceDirect

• Segundo um editorial do WSJ, a corrupção política no Irã e o rompimento da cooperação com técnicos estrangeiros da área hídrica agravaram a crise

  • Link arquivado: archive.ph/H42Gb

• Compartilho uma citação de Bill Mollison: “Os problemas do mundo estão ficando cada vez mais complexos, mas as soluções continuam surpreendentemente simples”

  • Em resposta, alguém cita H. L. Mencken: “Para todo problema complexo, existe uma resposta clara, simples e errada”
  • Surgiu então a pergunta: “Qual seria exatamente essa solução simples? Reduzir a população de Teerã?”
  • Também houve a crítica: “A fantasia permacultural de deixar a maior parte da humanidade morrer de fome seria essa solução simples?”
  • Houve ainda a opinião de que citar um “jardineiro new age” tem pouca credibilidade

• O Irã foi um dos países que mais sofreram na Segunda Guerra Mundial, apesar de ser neutro. Há quem afirme que a mortalidade chegou a 25%
  Isso teria sido resultado da queda do Império Persa e da transferência da primazia no Oriente Médio para impérios ocidentais
  A escassez de água não é apenas um problema ambiental, mas um sinal de declínio civilizacional.
  Sem capacidade de controlar a entrada de água pelos rios ou de garantir divisas para importar alimentos, seria impossível manter a infraestrutura

  • No entanto, essa afirmação é muito contestada na academia. A maior parte dos estudos aponta uma mortalidade bem menor
    O número de 25% se baseia em estatísticas populacionais do Departamento de Estado dos EUA, e não em dados reais do Irã
    Referência: Iranian famine of 1942–1943 - Wikipedia

• Opinião cínica: um país que gasta dinheiro com desenvolvimento de armas nucleares e ameaças ao Ocidente não vai se preocupar com a falta de água na capital

  • Mas o que agora me assusta ainda mais é perceber que as pessoas só conhecem o mundo por meio da propaganda