Milan Kundera morre
(variety.com)- O escritor Milan Kundera, que alcançou fama mundial com o romance de 1984 《A Insustentável Leveza do Ser》, morreu aos 94 anos
- Morreu em Paris na terça-feira, após uma longa enfermidade, e Jindra Pavelková, da Moravian Library da República Tcheca, que abriga sua coleção pessoal, confirmou a morte
- O primeiro-ministro tcheco Petr Fiala avaliou que Kundera foi um autor que alcançou gerações de leitores em todo o continente e que deixou não apenas romances, mas também ensaios importantes
- 《The Unbearable Lightness of Being》 foi adaptado para o cinema em 1988 em um filme dirigido por Philip Kaufman, que recebeu indicações ao Oscar de roteiro adaptado e fotografia
- Após a Primavera de Praga de 1968, ele criticou a invasão soviética, foi rejeitado pelo regime comunista e se mudou para a França em 1975, onde viveu até sua morte
Morte e avaliação literária
- Milan Kundera morreu aos 94 anos
- Morreu em Paris na terça-feira, após uma longa enfermidade, e Jindra Pavelková, da Moravian Library da República Tcheca, confirmou a informação
- A biblioteca abriga a coleção pessoal de Kundera
- O primeiro-ministro tcheco Petr Fiala avaliou Kundera como um escritor de projeção mundial que alcançou gerações de leitores em todo o continente
- Ele afirmou que Kundera deixou não apenas romances notáveis, mas também um importante trabalho de ensaios
《The Unbearable Lightness of Being》 e adaptação para o cinema
- O romance de 1984 de Kundera, 《The Unbearable Lightness of Being》, foi adaptado para um filme indicado ao Oscar
- A versão cinematográfica de 1988 foi dirigida por Philip Kaufman e estrelada por Daniel Day-Lewis e Juliette Binoche
- Jean-Claude Carrière e Kaufman foram indicados ao Oscar de roteiro adaptado, e Sven Nykvist foi indicado na categoria de fotografia
Outras obras adaptadas para o cinema
- Os escritos de Kundera também foram levados para outros filmes
- Em 1965, 《Nobody Will Laugh》 foi dirigido por Hynek Bocan e venceu o Grand Prize no Mannheim-Heidelberg Film Festival
- Em 1969, 《The Joke》 foi dirigido por Jaromil Jires e exibido no San Sebastián Film Festival
- Em 1969, 《I, the Distressing God》 foi dirigido por Antonín Kachlík
Vida e obras iniciais
- Kundera nasceu em 1929 em Brno, na Tchecoslováquia
- Seu primeiro romance, 《The Joke》, foi publicado em 1967 e recebeu elogios
- O poeta francês Louis Aragon descreveu 《The Joke》 como “um dos maiores romances do século”
Convulsões políticas e mudança para a França
- A Primavera de Praga, período de reformas liberalizantes na Tchecoslováquia em 1968, foi reprimida pelas tropas soviéticas
- Depois de criticar a invasão soviética, Kundera foi rejeitado pelo regime comunista e também demitido de seu cargo na FAMU film school de Praga
- 《The Unbearable Lightness of Being》 tem como foco a Primavera de Praga e o período posterior
- Em 1975, mudou-se para a França e, quatro anos depois, foi privado da cidadania tchecoslovaca
- Tornou-se cidadão francês em 1981 e recuperou a cidadania da República Tcheca em 2019, mas viveu na França até sua morte
1 comentários
Opiniões no Hacker News
O melhor nos livros dele é a forma como ele contrapõe a perspectiva de cada personagem sobre uma situação
Ele retrata uma situação de modo simbólico, fazendo parecer que todas as ações constroem a história daquela pessoa e a experiência X, depois reescreve a mesma cena de outro ponto de vista e conclui: “não, na verdade tudo significava Y”
E então, como um crítico, ele próprio analisa no meio da narrativa o que o livro significa
Também gosto de como ele traz ideias da história do pensamento e da música, como Hegel, Nietsche, Beethoven, Bach e Stravinsky, para mergulhar fundo na poesia contida em uma ideia
Por exemplo, em eterno retorno, de 『A Insustentável Leveza do Ser』: uma experiência única é como uma árvore que cai numa floresta sem ninguém, sem impacto; para que um acontecimento tenha peso, algo essencialmente igual precisa se repetir em vários contextos e histórias
Passei muito tempo caindo em rabbit holes seguindo pessoas excelentes que exploram Kundera, e Beethoven também passou a me parecer muito mais bonito. O Op. 111 dele agora é uma das minhas peças favoritas
Quando eu era jovem, li em sequência 『A Insustentável Leveza do Ser』, 『Cem Anos de Solidão』, de Marquez, e 『As Cidades Invisíveis』, de Calvino
Esses livros me mudaram para melhor na época, e até hoje me pego lembrando de cenas de cada um deles de formas parecidas no dia a dia. Imagens belas e conclusões afiadas sobre a condição humana ficaram cravadas sob a pele e continuam ali
Em 『A Insustentável Leveza do Ser』, ficou comigo especialmente o estilo que, em um ou dois parágrafos, torce uma cena e a transforma em algo completamente diferente; lembro da cena em que Tereza vai até o topo da colina. Toda a introdução do livro também era diferente de tudo que eu tinha lido até então
Deu vontade de reler quem eu era naquela época e explorar mais outras obras de cada autor
É um livro escrito de um jeito muito difícil de adaptar para o cinema, e o próprio livro menciona isso de passagem
『A Insustentável Leveza do Ser』 é um dos livros que me transformaram como pessoa
O enredo é ralo e quase não há drama ou tensão, então, rigorosamente falando, ele se aproxima mais de uma reflexão profunda do que de um romance. Ainda assim, é excelente
Pelo que entendi quando li, a visão do livro sobre a condição humana era muito cínica, e a “leveza insustentável” me pareceu significar que somos seres totalmente irrelevantes e que a própria ideia de “sentido da vida” é patética
Sei que isso soa como um adolescente ateu, mas não se engane. Kundera escrevia um bilhão de vezes melhor do que eu e merece ser lido
Se você gosta de Albert Camus, provavelmente vai gostar de Kundera, e vice-versa
Há personagens com essa filosofia, mas nem todos são assim, e o destino final deles também não indica que Kundera endosse essa visão
O livro pergunta por que e como tentamos encontrar sentido na vida mesmo diante de uma visão de mundo cínica e excessivamente intelectualizada
Só de lembrar o final já dá vontade de chorar, então é difícil achar que Kundera considerava essa tentativa “patética”
Além disso, é um romance muito político sobre a vida no Bloco Soviético e os movimentos de massa, e também traz uma crítica afiada ao coletivismo
Peso e leveza são duas atitudes diante da vida. Leveza é a atitude de não se comprometer com nada e perseguir experiências, casos extraconjugais, prazeres etc.
Pelo contrário, o romance parece ficar do lado do peso: ternura, compromisso, casamento, criar um cachorro mesmo sabendo que um dia ele vai morrer
Também é um livro com muita repetição e simbolismo forte, então é muito divertido encontrar padrões
Quando se lê muitos livros dele, eles acabam parecendo bastante semelhantes, mas combinavam bem com o estado emocional que eu tinha por volta dos 18 anos
Outro bom livro para reler é 『O Mestre e Margarida』, que oferece experiências em várias camadas dependendo da forma como é lido
A insustentável leveza do ser que eu imaginava era a alegria livre de estar separado de todas as pessoas do mundo, mas ao mesmo tempo a maldição de estar completamente sozinho
Como você disse com precisão, ele aponta a insignificância e pode fazer o leitor mudar um pouco de perspectiva
Será que sou só eu que não gostei de A Insustentável Leveza do Ser?
Quando tento encontrar mais no livro só porque outras pessoas encontraram profundidade e significado nele, fico me perguntando se é isso mesmo que devo fazer.
Um enredo sem graça e raso, sem profundidade que levasse meu pensamento mais longe, e o título também não se conectava com nada dentro do livro.
Talvez fosse simplesmente uma questão de eu e o momento em que li o livro não combinarmos. Ainda assim, lembro nitidamente de onde eu estava lendo e do momento em que fiquei pensando no que eu estava deixando passar.
Além disso, acho que alguns livros realmente ressoam de formas muito diferentes para cada pessoa. Por exemplo, não consegui de modo algum conectar os elogios recebidos por algumas obras de Peter Handke com a minha experiência de leitura.
É um livro de um escritor tcheco, homem, escrito pela perspectiva de pessoas poliamorosas em tempos de guerra, e tem muitas reflexões sobre ansiedade, filosofia e a condição humana. Cada uma dessas coisas pode servir de ponto de conexão para o leitor, ou criar distanciamento.
Na verdade, nem me lembro muito bem do enredo, mas me lembro claramente da linguagem evocativa e das frases bonitas, que dava para sentir mesmo na tradução para o inglês.
Era uma forma sutil de tocar o interior de pessoas tentando se agarrar ao amor e ao sentido em situações cotidianas e, sim, tediosas.
É a “grande” questão que todo romancista literário tenta abordar, mas, se não for o seu gosto, as frases podem não fazer nada por você. Kundera é menos um autor de best-sellers viciantes e mais um escritor de um público restrito e apaixonado.
Eu também tenho autores de que não gosto, independentemente da popularidade. Tolkien e RR Martin não me agradam por serem prolixos, Barbara Kingsolver porque frequentemente se perde em longos desvios sobre a própria vida. Thoreau também foi irregular para mim.
De todo modo, há muito mais livros e autores excelentes do que uma pessoa consegue ler em uma vida inteira, então cada um segue o próprio gosto.
Este não é um livro sobre enredo, e o autor diz explicitamente, desde o começo, que está inventando uma história para explicar uma ideia.
Essa ideia é justamente leveza versus peso, e a visão de que isso governa nossas vidas.
Eu estava procurando um post de blog de uns 10 anos atrás, algo como “10 livros melhores que ULoB para mencionar num encontro e parecer uma pessoa sensível e inteligente”.
Acho que era de um autor que aparecia com frequência no HN.
Edit: encontrei, e era de quase 20 anos atrás: https://idlewords.com/2005/11/dating_without_kundera.htm
Edit: e essa pessoa também está escrevendo neste thread algumas páginas abaixo.
Depois de ver o filme, tentei ler A Insustentável Leveza do Ser, mas não consegui terminar. É um ótimo livro, mas não me atraiu do mesmo modo que atraiu outras pessoas.
Alguém mais acima mencionou Cem Anos de Solidão, e esse é um dos meus livros favoritos há mais de 25 anos.
Marquez fala comigo de um jeito que Kundera não consegue, e tudo bem.
Ele foi um escritor realmente interessante e humano. Minha frase favorita de Kundera provavelmente vem de uma de suas coletâneas de ensaios:
Que descanse em paz um escritor e pensador extraordinário.
No começo dos meus 20 anos, mais de 20 anos atrás, depois de devorar toda a sua obra, uma frase que ficou estranhamente gravada em mim até hoje foi esta:
Li A Insustentável Leveza do Ser no ensino médio e isso mudou minha vida.
Alguns anos depois, reli querendo desfazer a mudança, mas acabei ganhando uma nova perspectiva.
Leio literatura o tempo todo, mas este livro continuará se destacando como exatamente o livro certo para consultar em vários momentos da vida.
A Brincadeira deveria ser leitura obrigatória. Especialmente hoje, é ainda mais relevante.
Foi filmada durante a Primavera de Praga e proibida quase imediatamente após o lançamento.
Era como entrar numa rajada de vento que carregava a linguagem.
A Insustentável Leveza do Ser é excelente.
Havia um pequeno elemento de enredo em que o governo usava a vida pública de uma pessoa — como filiação partidária ou certas amizades — contra ela para conseguir o que queria e, se ela não obedecesse, tentava destruir sua vida.
Ao mesmo tempo, o governo também estava alterando a história, por exemplo apagando pessoas de fotografias.
Pode ser uma história pertinente ainda hoje.
『A Insustentável Leveza do Ser』 já foi, em certa época, um livro sexualmente transmissível; depois, nos sites de namoro dos EUA, felizmente Haruki Murakami ocupou esse lugar, permitindo que uma geração de homens americanos não precisasse ler Kundera
Como alguém um pouco mais jovem que eu, pelo menos pela minha experiência, parece correto dizer que sua principal recomendação, 『O Mestre e Margarida』, substituiu Kundera
Não quero desmerecer Bulgakov e, falando meio de brincadeira, é uma pena. Porque Kundera é melhor
Eu gosto de Murakami, mas acho que ele não funciona muito bem como “livro sexualmente transmissível”. A maioria das mulheres que conheço provavelmente veria uma fileira de obras dele na estante mais como um pequeno sinal de alerta
[0] https://idlewords.com/2005/11/dating_without_kundera.htm
Ainda assim, continuo discordando da sua leitura de Kundera. Mas considero 『A Insustentável Leveza do Ser』 uma das obras menos interessantes dele
『A Brincadeira』, 『Risíveis Amores』 e 『A Imortalidade』 são excelentes
Também há quem goste tanto de Kundera quanto de Bulgakov
Eu leria Kundera a qualquer momento. Às vezes ele exagera, mas é melhor do que uma fantasia de 400 páginas justificando o alter ego do autor fazer sexo com uma adolescente