Consultor de ‘No Other Land’, Awdah Hathaleen, morre após ser baleado por colono israelense

• Líder comunitário palestino e consultor do documentário ‘No Other Land’, Awdah Hathaleen, morreu na segunda-feira após ser baleado por um colono israelense
• Vídeo do incidente mostra o suposto colono apontando uma arma para as pessoas e disparando
• O colono foi identificado como uma pessoa que já havia sido alvo de sanções internacionais, e Exército e polícia de Israel foram ao local, com várias detenções realizadas
• Vídeos do ataque filmados de outros ângulos e declarações de diretor palestino e de grupos locais continuaram a circular nas redes sociais
• Já havia ocorrido violência antes contra a equipe de ‘No Other Land’, e o filme trata da demolição de vilarejos palestinos e expulsão de moradores

---

Visão geral do caso

• O ativista comunitário palestino e consultor do documentário vencedor do Oscar ‘No Other Land’, Awdah Hathaleen, teria sido morto a tiros na segunda-feira por um colono israelense na Cisjordânia ocupada
• Yuval Abraham, codiretor e protagonista de ‘No Other Land’, compartilhou nas redes sociais a notícia da morte de Hathaleen e vídeos do local, publicando imagens em que o colono empurra pessoas, saca uma pistola, aponta e atira

Suspeito e situação no local

• Segundo a descrição do vídeo, o agressor Yinon Levi é um dos 13 colonos israelenses extremistas sancionados pela comunidade internacional e já havia sido acusado anteriormente de assediar moradores palestinos
• Levi foi filmado disparando repetidamente uma pistola no local, e Hathaleen foi levado ao hospital com um tiro no pulmão, mas acabou morrendo (aos 31 anos)

Resposta da polícia e do Exército

• A polícia de Israel anunciou que foi imediatamente ao local e deteve um cidadão israelense, mas não divulgou sua identidade detalhada
• A polícia alegou que terroristas haviam atirado pedras contra o assentamento israelense vizinho de Carmel
• O Exército israelense também teria detido mais 5 moradores palestinos e 2 estrangeiros em relação ao incidente de segunda-feira (segundo a BBC)
• Em nota, o Exército afirmou que terroristas atiraram pedras na área de Carmel e que, em resposta, um civil israelense abriu fogo

Vídeos do local e declarações adicionais

• Basel Adra, outro diretor da equipe de ‘No Other Land’ e jornalista palestino, divulgou nas redes sociais vídeos adicionais gravados de outro ângulo, mostrando Levi atirando em Hathaleen com uma pistola
• Adra apontou que, após o incidente, Levi foi liberado sob prisão domiciliar
• Lamentando a morte do amigo, Adra afirmou que ele morreu após ser atingido no peito por tiros disparados por um colono em frente ao centro comunitário e disse que “Israel está nos apagando um por um”

Reação da comunidade e casos anteriores

• O Center for Jewish Nonviolence apresentou Hathaleen como uma figura muito conhecida na região, ativista, artista e professor
• Também relembrou que, no mês passado, Hathaleen e outro homem palestino tiveram a entrada negada em San Francisco, nos EUA, foram detidos e depois deportados de volta para a Cisjordânia
• O grupo pediu ações por uma “Palestina justa”, ao mesmo tempo em que homenageou Hathaleen

Mais violência contra a equipe de 'No Other Land'

• Em março deste ano, o diretor palestino de ‘No Other Land’, Hamdan Ballal, também foi agredido por colonos na cabeça e no abdômen no vilarejo de Susiya
• Na ocasião, alguns colonos estavam armados e usando uniformes militares, e os moradores do vilarejo foram atacados durante a refeição no período do Ramadã islâmico
• Ballal também foi detido pelo Exército e pela polícia de Israel sob acusação de atirar pedras, mas foi solto no dia seguinte
• A esposa de Ballal afirmou que o aumento da atenção internacional após a vitória no Oscar pode ter incentivado os ataques dos colonos

O documentário e a realidade da região

• O documentário, que gerou controvérsia, registra a demolição de vilarejos palestinos por Israel, a expulsão de moradores e a construção de uma área de treinamento militar

Conflito regional e dimensão das vítimas

• Nos dois anos desde o conflito entre Israel e Hamas, mais de 60 mil palestinos morreram, e 77 vítimas foram registradas apenas nas últimas 24 horas
• A maior parte das vítimas teria morrido enquanto se deslocava para obter alimentos

[GN⁺]

Comentários do Hacker News

• É possível verificar o conteúdo relacionado no artigo arquivado
• Se houver alguém morando em Israel, peço ajuda para entender a situação atual. Gostaria de saber como está o clima político em Israel, se a maioria apoia a situação atual e, se sim, por quê; se não apoia, como o governo está agindo. Também queria saber se a relação entre judeus que vivem em Israel e judeus do resto do mundo foi afetada. A mídia mostra perspectivas variadas, então, do ponto de vista de quem está de fora, parece difícil entender a situação. Espero que isso seja resolvido o quanto antes. A situação atual não ajuda ninguém e traz muitos custos e sacrifícios
  • Os colonos estão envolvidos nisso há muito tempo. Eu também tive dificuldade para entender a visão dos colonos. Mas acredito que eles também considerem suas ações corretas. Dá para ver mais detalhes em um documentário da BBC. Também recomendo este curto vídeo documental mostrando Daniela Weiss, uma sionista ortodoxa, fundando uma organização para criar assentamentos civis israelenses. Pelo que conversei com israelenses que vivem dentro e fora de Israel, é difícil dizer que exista uma maioria clara; parece haver números semelhantes de pessoas que apoiam e que se opõem aos colonos
  • Citação do New York Times: “Apesar da desesperadora crise humanitária, em uma pesquisa realizada em maio de 2025 pelo Instituto de Estudos de Segurança Nacional da Universidade de Tel Aviv, 64,5% do público israelense mostrou pouco ou nenhum interesse na situação humanitária em Gaza.” “Em outra pesquisa recente do Instituto Israelense para a Democracia, em Jerusalém, cerca de três quartos dos judeus israelenses acharam que o sofrimento dos civis palestinos em Gaza não precisava ser considerado nos planos militares de Israel, ou precisava ser considerado apenas minimamente.” Mais detalhes no artigo do NYTimes
  • Pode ser útil consultar a coluna da LRB e o link arquivado
  • Sou israelense de origem, mas vivi 99% da minha vida adulta nos EUA, então é difícil dar uma resposta direta; ainda assim, me considero inclinado a apoiar Israel. Tenho muita insatisfação com o fato de Israel ser sempre retratado negativamente. O problema é que o contexto da situação atual muitas vezes é omitido. Se o Hamas tivesse agido de outra forma, a situação poderia ser diferente, e existe esse contexto de que a opção de “simplesmente parar de lutar” não garante que isso evitaria outro 7 de outubro
  • Não está claro o que significa exatamente “clima político”. O atual governo foi formado com base em maioria. A oposição tenta abalar as políticas do governo, mas, nessa questão de segurança, em geral tem posição semelhante. Mesmo quando Bennett era primeiro-ministro, não houve grande mudança nas questões de Estado/segurança, e os principais debates se concentravam em questões internas. Desde 7 de outubro, quase ninguém se importa com a situação em Gaza. Os palestinos da Cisjordânia também quase não se importam com a situação em Gaza, e mesmo em cidades totalmente autônomas como Ramallah quase não há tumultos ou protestos
• Esse tipo de coisa vem se repetindo na Cisjordânia há décadas, mas ninguém chama isso de “terrorismo” nem responde de forma adequada
  • A França foi a primeira a classificá-lo oficialmente como “terrorismo”; veja o comunicado do governo francês
  • Colonos judeus israelenses mataram, em média, um civil palestino por dia na Cisjordânia durante o ano até 11 de outubro. Depois disso, piorou ainda mais. Eu vejo Israel não como um Estado, mas como uma organização terrorista
  • O ministro da Segurança de Israel está ideologicamente alinhado com esses terroristas e, ao longo da vida, apoiou publicamente suas reivindicações. Acho que isso é uma situação sem precedentes
  • Se quiser ver isso sendo classificado e condenado como “terrorismo judaico”, basta assistir ao Canal 12 de Israel
  • O autor, Yinon Levi, está sob sanções de vários países. O atual governo da Casa Branca havia suspendido as sanções dos EUA por um tempo. Dá para dizer que é pior do que o terrorismo no sentido usual do termo (ataques de grupos não estatais contra civis), porque um Estado está exterminando civis apátridas
• Figuras públicas israelenses estão pedindo “sanções devastadoras” contra Israel por causa da fome em Gaza; veja o artigo do Guardian
  • Uma parcela significativa da sociedade israelense se opõe ao governo de JahuNatan, aos colonos ilegais e aos crimes de guerra em Gaza. Essa posição continuou mesmo após o ataque do Hamas em 2023 aos kibutzim próximos de Gaza. É um problema abordar esse tipo de discussão de forma emocional e apenas ideológica. Em questões tão controversas, é fácil cair em lógica de campo e simplesmente se recusar a ouvir o outro lado
  • Também recomendo consultar o link relacionado no HN
• Fico feliz que esse tipo de discussão esteja acontecendo no Hacker News. Se temos curiosidade intelectual, também precisamos nos interessar por fenômenos difíceis de explicar e por acontecimentos que podem mudar o rumo futuro da humanidade. O que está acontecendo agora em Gaza/Palestina/Israel é claramente um desses casos. Simplesmente concluir de imediato que alguém é “mau” não só interrompe a cadeia causal, como também é uma lógica circular (por que X faz coisas ruins? Porque X é ruim. Por que X é ruim? Porque faz coisas ruins). Claramente, é preciso olhar além disso
  • Sobre “por que X faz coisas ruins?”, embora seja difícil discordar de que o que está acontecendo agora seja “mal” no sentido mais puro, ainda são necessárias explicações diversas em vez de uma simples lógica circular. Por exemplo, objetivos estratégicos de longo prazo do Ocidente no Oriente Médio, uma cultura sociopolítica misturando sentimento de vitimização com superioridade religiosa/étnica, a realidade de não precisar ser autossuficiente por causa do apoio econômico e militar externo, e a longa história de violência regional
• Para referência, um post anterior sobre o mesmo assunto acabou desaparecendo post anterior
• A indignação internacional da mídia e da diplomacia com os racistas israelenses que caíram nos canais de Amsterdã foi maior do que com um assassinato a sangue-frio transmitido ao vivo por um terrorista. Essa é a realidade do mundo em que vivemos. As vidas palestinas não são valorizadas
  • Quanto à afirmação de que “as vidas palestinas não são valorizadas”, o que acontece na Palestina recebe muito mais atenção do que conflitos em Mianmar, África Ocidental, Etiópia, Sudão etc. Isso pode ser visto nesta lista de conflitos em andamento. No fundo, a questão é que, em sua maioria, somos indiferentes a vidas distantes
  • Isso é claro, mas a parte que normalmente é difícil para as pessoas entenderem é “por quê”
  • Para onde os judeus deveriam ir? Existe algum lugar além de sua pátria histórica? Pela história dos judeus sob domínio muçulmano, os judeus que vivem hoje em países muçulmanos são uma minoria do total da população judaica. Por migração e perseguição, antissemitismo, instabilidade política e repressão aos direitos humanos, havia cerca de um milhão de judeus no Oriente Médio até os anos 1960, mas hoje restam apenas cerca de 15 mil; veja esta referência sobre a mudança da população judaica. Se a ideia é que “da margem ao mar a Palestina será terra muçulmana”, então onde os judeus deveriam viver? O Hamas pode se render a qualquer momento. Toda a responsabilidade é do Hamas
  • Em Londres há manifestações pró-Palestina quase todos os dias, mas não há tantas manifestações pelo outro lado
• Odeh Muhammad Hadalin também está ligado ao NOL e foi morto por um colono; veja a matéria da Democracy Now
  • É a mesma pessoa, apenas com romanizações diferentes. Neste artigo, “Odeh Muhammad Hadalin” aparece como “Awdah Muhammad Hathaleen”
• Fico pensando se, depois que Gaza e a Cisjordânia forem “resolvidas”, o próximo será Líbano, Jordânia e Síria. Israel precisa manter uma força dominante na região, e, se o apoio dos EUA enfraquecer, a situação pode ficar bastante perigosa. E, de fato, o apoio dos EUA está diminuindo rapidamente
  • Israel já atacou a Síria e o Líbano várias vezes. Tenho certeza de que, quando esta guerra acabar, estará planejando uma nova
  • Jordânia e Israel têm uma relação relativamente boa (claro, embora todo o Oriente Médio esteja em turbulência). Por isso, há pouco motivo para a Jordânia ser o próximo alvo. Na verdade, neste momento as relações com vários países vizinhos, exceto Palestina/Síria, estão melhorando, enquanto as relações com o mundo estão piorando
  • Se Israel adotar uma estratégia de expansão territorial de sobrevivência (l-ebensraum), realmente pode haver uma Terceira Guerra Mundial
  • Fico em dúvida se Líbano, Jordânia e Síria são candidatas a “potência regional dominante”
  • Já aconteceu de Israel tomar território sírio e chamar isso de criação de uma “zona-tampão”
• Por que aderir a chamar colonizadores de “colonos”? Esse termo é vocabulário de propaganda usado deliberadamente. É estranho que isso tenha se espalhado até fora de Israel. Proponho parar de usá-lo