103 conselhos de Kevin Kelly que eu gostaria de ter sabido antes

Tradução dos excelentes conselhos que Kevin Kelly (KK), editor-fundador da Wired, publicou em seu blog no dia em que completou 70 anos

• About 99% of the time, the right time is right now.
  Cerca de 99% das vezes, a hora certa é agora mesmo.

• No one is as impressed with your possessions as you are.
  Ninguém fica tão impressionado com as suas posses quanto você.

• Dont ever work for someone you dont want to become.
  Nunca trabalhe para alguém em quem você não quer se tornar.

• Cultivate 12 people who love you, because they are worth more than 12 million people who like you.
  Cultive 12 pessoas que amam você, porque elas valem mais do que 12 milhões de pessoas que gostam de você.

• Dont keep making the same mistakes; try to make new mistakes.
  Não continue cometendo os mesmos erros; tente cometer erros novos.

• If you stop to listen to a musician or street performer for more than a minute, you owe them a dollar.
  Se você parar para ouvir um músico ou artista de rua por mais de um minuto, deve a ele um dólar.

• Anything you say before the word “but” does not count.
  Tudo o que você diz antes da palavra “mas” não conta.

• When you forgive others, they may not notice, but you will heal. Forgiveness is not something we do for others; it is a gift to ourselves.
  Quando você perdoa os outros, eles podem nem perceber, mas você vai se curar. O perdão não é algo que fazemos pelos outros; é um presente para nós mesmos.

• Courtesy costs nothing. Lower the toilet seat after use. Let the people in the elevator exit before you enter. Return shopping carts to their designated areas. When you borrow something, return it better shape (filled up, cleaned) than when you got it.
  Cortesia não custa nada. Abaixe o assento do vaso sanitário depois de usar. Deixe as pessoas saírem do elevador antes de você entrar. Devolva os carrinhos de compras aos locais designados. Quando pegar algo emprestado, devolva em melhor estado do que recebeu (abastecido, limpo).

• Whenever there is an argument between two sides, find the third side.
  Sempre que houver uma discussão entre dois lados, encontre o terceiro lado.

• Efficiency is highly overrated; Goofing off is highly underrated. Regularly scheduled sabbaths, sabbaticals, vacations, breaks, aimless walks and time off are essential for top performance of any kind. The best work ethic requires a good rest ethic.
  Eficiência é superestimada demais; ficar à toa é subestimado demais. Sábados de descanso, anos sabáticos, férias, pausas, caminhadas sem rumo e folgas programadas regularmente são essenciais para ter o melhor desempenho em qualquer área. A melhor ética de trabalho exige uma boa ética de descanso.

• When you lead, your real job is to create more leaders, not more followers.
  Quando você lidera, seu verdadeiro trabalho é criar mais líderes, não mais seguidores.

• Criticize in private, praise in public.
  Critique em particular, elogie em público.

• Life lessons will be presented to you in the order they are needed. Everything you need to master the lesson is within you. Once you have truly learned a lesson, you will be presented with the next one. If you are alive, that means you still have lessons to learn.
  As lições da vida serão apresentadas a você na ordem em que forem necessárias. Tudo de que você precisa para dominar a lição está dentro de você. Quando tiver realmente aprendido uma lição, a próxima será apresentada. Se você está vivo, isso significa que ainda tem lições a aprender.

• It is the duty of a student to get everything out of a teacher, and the duty of a teacher to get everything out of a student.
  É dever do aluno extrair tudo de um professor, e dever do professor extrair tudo de um aluno.

• If winning becomes too important in a game, change the rules to make it more fun. Changing rules can become the new game.
  Se vencer ficar importante demais em um jogo, mude as regras para torná-lo mais divertido. Mudar as regras pode virar o novo jogo.

• Ask funders for money, and they’ll give you advice; but ask for advice and they’ll give you money.
  Peça dinheiro aos investidores, e eles lhe darão conselhos; mas peça conselhos, e eles lhe darão dinheiro.

• Productivity is often a distraction. Don’t aim for better ways to get through your tasks as quickly as possible, rather aim for better tasks that you never want to stop doing.
  Produtividade muitas vezes é uma distração. Não busque maneiras melhores de terminar suas tarefas o mais rápido possível; busque tarefas melhores, que você nunca queira parar de fazer.

• Immediately pay what you owe to vendors, workers, contractors. They will go out of their way to work with you first next time.
  Pague imediatamente o que deve a fornecedores, trabalhadores e prestadores de serviço. Na próxima vez, eles farão um esforço extra para trabalhar com você primeiro.

• The biggest lie we tell ourselves is “I dont need to write this down because I will remember it.”
  A maior mentira que contamos a nós mesmos é: “Não preciso anotar isso porque vou me lembrar.”

• Your growth as a conscious being is measured by the number of uncomfortable conversations you are willing to have.
  Seu crescimento como ser consciente é medido pelo número de conversas desconfortáveis que você está disposto a ter.

• Speak confidently as if you are right, but listen carefully as if you are wrong.
  Fale com confiança como se estivesse certo, mas ouça com atenção como se estivesse errado.

• Handy measure: the distance between your fingertips of your outstretched arms at shoulder level is your height.
  Medida útil: a distância entre as pontas dos dedos com os braços estendidos na altura dos ombros é a sua altura.

• A consistência dos seus esforços (exercício, relacionamentos, trabalho) é mais importante do que a quantidade. Nada supera as pequenas coisas feitas todos os dias, e isso é muito mais importante do que o que você faz de vez em quando.

• Fazer arte não é egoísmo; é para o resto de nós. Se você não fizer aquilo que é seu, estará nos privando disso.

• Nunca pergunte a uma mulher se ela está grávida. Deixe que ela lhe conte, se estiver.

• Três coisas de que você precisa: a capacidade de não desistir de algo até que funcione, a capacidade de abandonar algo que não funciona e a confiança em outras pessoas para ajudar você a distinguir uma coisa da outra.

• Ao falar em público, faça pausas com frequência. Faça uma pausa antes de dizer algo de uma forma nova, faça uma pausa depois de dizer algo que você considera importante e faça uma pausa para dar alívio e permitir que os ouvintes absorvam os detalhes.

• Não existe isso de chegar “na hora”. Ou você está atrasado, ou está adiantado. A escolha é sua.

• Pergunte a qualquer pessoa que você admira: os golpes de sorte dela aconteceram em desvios do objetivo principal. Então abrace os desvios. A vida não é uma linha reta para ninguém.

• A melhor maneira de conseguir uma resposta correta na internet é postar uma resposta obviamente errada e esperar alguém corrigir você.

• Você terá resultados 10x melhores ao reforçar bons comportamentos em vez de punir maus comportamentos, especialmente com crianças e animais.

• Gaste tanto tempo elaborando o assunto de um e-mail quanto a própria mensagem, porque muitas vezes é a única coisa que as pessoas leem.

• Não espere a tempestade passar; dance na chuva.

• Ao checar referências de um candidato a emprego, os empregadores podem relutar em dizer algo negativo ou até serem proibidos de fazê-lo, então deixe ou envie uma mensagem dizendo: “Entre em contato comigo se você recomenda muito este candidato e o considera excelente.” Se não responderem, tome isso como um sinal negativo.

• Use um gerenciador de senhas: mais seguro, mais fácil, melhor.

• Metade da habilidade de ser instruído é aprender o que você pode ignorar.

• A vantagem de uma meta ridiculamente ambiciosa é que ela coloca a barra muito alto, então, mesmo em caso de fracasso, ainda pode ser um sucesso pelos padrões comuns.

• Uma ótima maneira de entender a si mesmo é refletir seriamente sobre tudo o que você acha irritante nos outros.

• Mantenha todas as suas coisas visíveis no quarto de hotel, não nas gavetas, e todas reunidas em um só lugar. Assim, você nunca deixará nada para trás. Se precisar deixar algo como um carregador de lado, coloque um ou dois outros itens grandes ao lado dele, porque é menos provável que você esqueça 3 itens do que apenas 1.

• Negar ou desconversar diante de um elogio é rude. Aceite-o com gratidão, mesmo que você ache que não o merece.

• Sempre leia a placa ao lado do monumento.

• Quando você alcança algum sucesso, a sensação de ser uma fraude pode ser real. Quem estou enganando? Mas, quando você cria coisas que só você — com seus talentos e sua experiência únicos — pode fazer, então você definitivamente não é uma fraude. Você é a pessoa chamada para isso. É seu dever trabalhar naquilo que só você pode fazer.

• O que você faz nos dias ruins importa mais do que o que você faz nos dias bons.
  O que você faz nos momentos ruins é mais importante do que o que faz nos momentos bons.

• Faça coisas que sejam boas para as pessoas terem.
  Crie coisas que seja bom as pessoas terem.

• Quando você abre uma lata de tinta, mesmo que seja só um pouquinho, ela sempre vai acabar nas suas roupas, por mais cuidadoso que você seja. Vista-se de acordo.
  Ao abrir tinta, por mais cuidado que você tome, um pouquinho sempre vai parar na sua roupa. Vista-se de acordo.

• Para manter crianças pequenas comportadas em uma viagem de carro, leve um saco do doce favorito delas e jogue um pedaço pela janela toda vez que elas se comportarem mal.
  Para fazer com que crianças pequenas se comportem bem em uma viagem de carro, leve um saco do doce favorito delas e jogue um pedaço pela janela cada vez que se comportarem mal.

• Você não consegue fazer pessoas inteligentes trabalharem extremamente duro apenas por dinheiro.
  Você não consegue fazer pessoas inteligentes trabalharem de forma extremamente árdua apenas por dinheiro.

• Quando você não souber quanto pagar a alguém por uma tarefa específica, pergunte “o que seria justo?” e a resposta geralmente é essa mesma.
  Quando você não souber quanto pagar a alguém por uma tarefa específica, pergunte a essa pessoa: "o que seria justo?"; normalmente, a resposta dela está certa.

• 90% de tudo é lixo. Se você acha que não gosta de ópera, romances, TikTok, música country, comida vegana, NFTs, continue procurando para ver se consegue encontrar os 10% que não são lixo.
  90% de tudo é lixo. Se você acha que não gosta de ópera, romances, TikTok, música country, comida vegana ou NFTs, continue tentando encontrar os 10% que não são lixo.

• Você será julgado por quão bem trata aqueles que não podem fazer nada por você.
  Você será julgado pela forma como trata aqueles que não podem fazer nada por você.

• Tendemos a superestimar o que podemos fazer em um dia e a subestimar o que podemos alcançar em uma década. Coisas milagrosas podem ser realizadas se você dedicar dez anos a elas. Um jogo de longo prazo faz pequenos ganhos se acumularem e superarem até grandes erros.
  Temos a tendência de superestimar o que conseguimos fazer em um dia e subestimar o que podemos alcançar em uma década. Coisas milagrosas podem ser realizadas se você dedicar dez anos a isso. No longo prazo, pequenos ganhos se acumulam e superam até grandes erros.

• Agradeça a um professor que mudou sua vida.
  Agradeça a um professor que mudou a sua vida.

• Você não consegue tirar alguém de uma ideia usando a razão se essa pessoa não chegou a ela pela razão.
  Você não consegue convencer alguém a abandonar uma ideia por meio da razão se essa pessoa não chegou a ela pela razão.

• Seu melhor trabalho será aquele para o qual você não era qualificado, porque ele faz você crescer. Na verdade, candidate-se apenas a empregos para os quais você não é qualificado.
  Seu melhor emprego será aquele para o qual você não tinha qualificação, porque ele faz você crescer. Na verdade, candidate-se apenas a empregos para os quais você não parece qualificado.

• Compre livros usados. Eles têm as mesmas palavras que os novos. E também bibliotecas.
  Compre livros usados. Eles têm as mesmas palavras que os novos. Ou vá à biblioteca.

• Você pode ser o que quiser, então seja a pessoa que termina as reuniões mais cedo.
  Você pode ser o que quiser, então seja a pessoa que encerra as reuniões mais cedo.

• Um homem sábio disse: “Antes de falar, deixe suas palavras passarem por três portões. No primeiro portão, pergunte a si mesmo: ‘É verdade?’ No segundo portão, pergunte: ‘É necessário?’ No terceiro portão, pergunte: ‘É gentil?’”
  Um homem sábio disse: "Antes de falar, deixe suas palavras passarem por três portões. No primeiro, pergunte a si mesmo: 'É verdade?' No segundo, pergunte: 'É necessário?' No terceiro, pergunte: 'É gentil?'"

• Vá de escada.
  Use as escadas.

• O que você realmente paga por algo é pelo menos o dobro do preço listado, por causa da energia, do tempo e do dinheiro necessários para configurar, aprender, manter, consertar e descartar no final. Nem todos os preços aparecem nas etiquetas. Os custos reais são 2x os preços listados.
  O que você realmente paga por algo é pelo menos o dobro do preço anunciado, por causa da energia, do tempo e do dinheiro necessários para configurar, aprender a usar, manter, consertar e descartar no final. Nem todos os preços aparecem na etiqueta. O custo real é 2x o preço exibido.

• Quando chegar ao seu quarto de hotel, localize as saídas de emergência. Leva só um minuto.
  Quando você chegar ao seu quarto de hotel, localize as saídas de emergência. Isso leva apenas um minuto.

• A única forma produtiva de responder “o que eu devo fazer agora?” é primeiro enfrentar a pergunta “quem eu devo me tornar?”
  A única maneira produtiva de responder "o que devo fazer agora?" é primeiro enfrentar a pergunta: "quem devo me tornar?"

• Retornos médios sustentados por um período acima da média geram resultados extraordinários. Compre e mantenha.
  Retornos médios sustentados por um período acima da média geram resultados extraordinários. Compre e segure.

• É emocionante ser extremamente educado com estranhos grosseiros.
  É empolgante ser extremamente educado com desconhecidos grosseiros.

• É possível que uma pessoa não tão inteligente, mas que se comunica bem, se saia muito melhor do que uma pessoa superinteligente que não se comunica bem. Isso é uma boa notícia, porque é muito mais fácil melhorar suas habilidades de comunicação do que sua inteligência.
  É possível que uma pessoa não tão inteligente, mas que se comunica bem, se saia muito melhor do que uma pessoa superinteligente que não sabe se comunicar bem. Isso é uma boa notícia, porque é muito mais fácil melhorar suas habilidades de comunicação do que sua inteligência.

• Ser enganado de vez em quando é o pequeno preço a pagar por confiar no melhor de cada pessoa, porque quando você confia no melhor dos outros, em geral eles tratam você da melhor forma.
  Ser enganado de vez em quando é um pequeno preço a pagar por confiar no melhor de cada pessoa, porque, quando você confia no melhor dos outros, em geral eles tratam você da melhor maneira.

• Arte é tudo aquilo que você consegue fazer passar.
  Arte é tudo aquilo que você consegue fazer passar.

• Para obter os melhores resultados com seus filhos, gaste apenas metade do dinheiro que você acha que deveria, mas dobre o tempo com eles.
  Para obter os melhores resultados com seus filhos, gaste apenas metade do dinheiro que você acha que deveria, mas dobre o tempo com eles.

• Compre o guia turístico mais recente da sua cidade ou região. Você vai aprender muito fazendo o papel de turista uma vez por ano.
  Compre o guia turístico mais recente da sua cidade ou região. Você vai aprender muito fazendo o papel de turista uma vez por ano.

• Não espere em filas para comer algo famoso. Raramente vale a espera.
  Não espere em filas para comer algo famoso. Raramente vale a espera.

• Para revelar rapidamente o verdadeiro caráter de uma pessoa que você acabou de conhecer, coloque-a em uma conexão de internet absurdamente lenta. Observe.
  Para revelar rapidamente o verdadeiro caráter de uma pessoa que você acabou de conhecer, coloque-a em uma conexão de internet absurdamente lenta. Observe.

• Receita para o sucesso popular: faça algo estranho. Transforme sua esquisitice em hábito.
  Receita para o sucesso popular: faça algo estranho. Transforme sua esquisitice em hábito.

• Seja profissional. Faça backup do seu backup. Tenha pelo menos um backup físico e um backup na nuvem. Tenha mais de um de cada. Quanto você pagaria para recuperar todos os seus dados, fotos e anotações se os perdesse? Backups são baratos comparados ao arrependimento.
  Seja profissional. Faça backup do seu backup. Tenha pelo menos um backup físico e um backup na nuvem. Tenha mais de um de cada. Quanto você pagaria para recuperar todos os seus dados, fotos e anotações se os perdesse? Backups são baratos comparados ao arrependimento.

• Não acredite em tudo aquilo em que você acha que acredita.
  Não acredite em tudo aquilo em que você acha que acredita.

• Para sinalizar uma emergência, use a regra do três: 3 gritos, 3 toques de buzina ou 3 assobios.
  Para sinalizar uma emergência, use a regra do três: 3 gritos, 3 toques de buzina ou 3 assobios.

• Em um restaurante, você pede o que sabe que é ótimo ou experimenta algo novo? Você faz o que sabe que vai vender ou tenta algo novo? Continua saindo com pessoas novas ou tenta se comprometer com alguém que já conheceu? O equilíbrio ideal entre explorar coisas novas e aproveitar o que já foi encontrado é 1/3. Passe 1/3 do seu tempo explorando e 2/3 aprofundando. À medida que você envelhece, fica mais difícil dedicar tempo à exploração porque isso parece improdutivo, mas tente manter 1/3.
  Em um restaurante, você pede o que sabe que é ótimo ou experimenta algo novo? Você faz o que sabe que vai vender ou tenta algo novo? Continua saindo com pessoas novas ou tenta se comprometer com alguém que já conheceu? O equilíbrio ideal entre explorar coisas novas e aproveitar o que já foi encontrado é 1/3. Passe 1/3 do seu tempo explorando e 2/3 aprofundando. À medida que você envelhece, fica mais difícil dedicar tempo à exploração porque isso parece improdutivo, mas tente manter 1/3.

• Oportunidades realmente grandes não vêm com “Grandes Oportunidades” no assunto.
  Oportunidades realmente grandes não vêm com “Grandes Oportunidades” no assunto.

• Ao ser apresentado a alguém, faça contato visual e conte até 4. Vocês dois vão se lembrar um do outro.
  Ao ser apresentado a alguém, faça contato visual e conte até 4. Vocês dois vão se lembrar um do outro.

• Repare se você se pega pensando: “Onde está minha faca boa?” ou “Onde está minha caneta boa?”. Isso significa que você tem facas e canetas ruins. Livre-se delas.
  Repare se você se pega pensando: “Onde está minha faca boa?” ou “Onde está minha caneta boa?”. Isso significa que você tem facas e canetas ruins. Livre-se delas.

• Quando você estiver travado, explique seu problema para outras pessoas. Muitas vezes, só de expor o problema a solução aparece. Faça de “explicar o problema” parte do seu processo de troubleshooting.
  Quando você estiver travado, explique seu problema para outras pessoas. Muitas vezes, só de expor o problema a solução aparece. Faça de “explicar o problema” parte do seu processo de troubleshooting.

• Ao comprar uma mangueira de jardim, uma extensão elétrica ou uma escada, escolha uma substancialmente mais longa do que você acha que precisa. Vai ser o tamanho certo.
  Ao comprar uma mangueira de jardim, uma extensão elétrica ou uma escada, escolha uma substancialmente mais longa do que você acha que precisa. Vai ser o tamanho certo.

• Não perca tempo lutando contra o velho; simplesmente construa o novo.
  Não perca tempo lutando contra o velho; simplesmente construa o novo.

• Seu grupo pode alcançar grandes coisas muito além dos seus recursos simplesmente mostrando às pessoas que elas são valorizadas.
  Seu grupo pode alcançar grandes coisas muito além dos seus recursos simplesmente mostrando às pessoas que elas são valorizadas.

• Quando alguém fala sobre o ano de auge da história humana, o período em que as coisas eram boas antes de começarem a piorar, sempre será a época em que essa pessoa tinha 10 anos — que é o auge da existência de qualquer ser humano.
  Quando alguém fala sobre o ano de auge da história humana, o período em que as coisas eram boas antes de começarem a piorar, sempre será a época em que essa pessoa tinha 10 anos — que é o auge da existência de qualquer ser humano.

• Você é tão grande quanto as coisas que o deixam com raiva.
  Você é tão grande quanto as coisas que o deixam com raiva.

• Ao falar para uma plateia, é melhor fixar o olhar em algumas pessoas do que “espalhar” o olhar pela sala. Seus olhos transmitem aos outros se você realmente acredita no que está dizendo.
  Ao falar para uma plateia, é melhor fixar o olhar em algumas pessoas do que “espalhar” o olhar pela sala. Seus olhos transmitem aos outros se você realmente acredita no que está dizendo.

• O hábito é muito mais confiável do que a inspiração. Progrida criando hábitos. Não foque em entrar em forma. Foque em se tornar o tipo de pessoa que nunca falta a um treino.
  O hábito é muito mais confiável do que a inspiração. Progrida criando hábitos. Não foque em entrar em forma. Foque em se tornar o tipo de pessoa que nunca falta a um treino.

• Ao negociar, não tente ficar com uma fatia maior da torta; tente criar uma torta maior.

• Se você repetisse o que fez hoje mais 365 vezes, estaria onde quer estar no ano que vem?

• Você vê apenas 2% da outra pessoa, e ela vê apenas 2% de você. Sintonizem-se com os 98% ocultos.

• Seu tempo e seu espaço são limitados. Remova, doe e jogue fora as coisas da sua vida que já não trazem alegria, para abrir espaço para as que trazem.

• Nossos descendentes vão realizar coisas que vão nos impressionar, mas parte do que eles criarão poderia ter sido feito com os materiais e ferramentas de hoje, se tivéssemos imaginação. Pense maior.

• Para obter grandes recompensas, tenha curiosidade especialmente pelas coisas que não despertam seu interesse.

• Foque na direção, e não no destino. Quem conhece o próprio destino? Mas, mantendo a direção certa, você chegará aonde quer ir.

• Todo grande avanço parece risível e ridículo no começo. Na verdade, se não começou parecendo risível e ridículo, então não é um grande avanço.

• Se você empresta US$ 20 a alguém e nunca mais vê essa pessoa porque ela está evitando pagar de volta, então isso já fez os US$ 20 valerem a pena.

• Copiar os outros é uma boa forma de começar. Copiar a si mesmo é uma forma decepcionante de terminar.

• O melhor momento para negociar seu salário em um novo emprego é logo DEPOIS que disserem que querem você, e não antes. A partir daí, vira um jogo de quem fala um valor primeiro, mas é mais vantajoso para você fazer com que eles deem um número antes de você.

• Em vez de conduzir sua vida para evitar surpresas, mire diretamente nelas.

• Não compre seguro extra se estiver alugando um carro com cartão de crédito.

• Se suas opiniões sobre um assunto podem ser previstas a partir das suas opiniões sobre outro, talvez você esteja sob o domínio de uma ideologia. Quando você realmente pensa por conta própria, suas conclusões não serão previsíveis.

• Mire morrer sem dinheiro. Dê aos seus beneficiários antes de morrer; é mais divertido e mais útil. Gaste tudo. Seu último cheque deve ir para a funerária — e voltar sem fundos.

• A principal prevenção contra envelhecer é continuar se maravilhando.

[ohyecloudy]

Obrigado por apresentar um conteúdo tão bom. Graças a isso, consegui ler com tranquilidade.

Você pede aquilo que é conhecido como excelente em um restaurante? Ou experimenta algo novo? Você cria aquilo em que acredita que vai vender bem? Ou cria algo novo? Você sai com pessoas novas? Ou marca encontros com pessoas que já conhecia? O equilíbrio ideal entre explorar o novo e aproveitar o que você já conhece é de 1/3. Use 1/3 do seu tempo para explorar e 2/3 para se aprofundar. À medida que envelhecemos, é difícil dedicar tempo à exploração porque isso parece improdutivo, mas tente fazer com que seja 1/3.

Percebi que a proporção de conhecer pessoas novas está pequena demais. Vou precisar me esforçar.

[eususu]

Tem muita coisa para aprender!!
Obrigado pela tradução

[joone]

"No quarto de hotel, junte todos os seus pertences em um único lugar visível, em vez de colocá-los nas gavetas. Assim, você não vai esquecer nada ao sair. Se precisar deixar algo como um carregador em um canto, coloque um ou dois objetos grandes ao lado. Porque é menos provável que você esqueça 3 coisas do que apenas 1." É um conselho bem específico mesmo.. Às vezes acabo esquecendo o carregador, então acho que isso pode ajudar. :-)

[jeukdev]

Que conteúdo realmente ótimo, muito obrigado como sempre!

[kunggom]

Parece que isso de não contratar seguro adicional ao alugar um carro com cartão de crédito é algo dos Estados Unidos.
Ao que parece, as principais operadoras de cartão de crédito nos EUA oferecem cobertura de seguro para carros alugados quando o custo do aluguel é pago com o cartão e não se compra um seguro separado.
http://m.koreatimes.com/article/862149

[joone]

Pela minha experiência, no começo eu também contratei o seguro adicional sem entender muito bem, mas depois descobri que acidentes com carros alugados já eram cobertos pelo meu seguro de automóvel. Depois disso, não contratei mais o seguro adicional.

[kunggom]

E havia um conselho anterior para não usar cartão de crédito, então imagino que esse conselho se aplique apenas a quem, ainda assim, usa cartão de crédito haha

[xguru]

Já faz 3 anos neste ano. De algum jeito, a cada ano as coisas que ele diz vão aumentando, mas continua sendo muito bom.

68 conselhos de Kevin Kelly
99 conselhos adicionais de Kevin Kelly

Acabei postando só algumas semanas depois do aniversário. ^^;
Traduzir isso sempre é difícil. Se houver alguma parte errada, por favor me avisem.