Kevin Kelly (KK), editor-fundador da Wired, acrescenta 99 conselhos neste aniversário, dando sequência aos 68 conselhos que publicou no ano passado, em seu 68º aniversário
• Aquilo que fazia você parecer estranho quando criança pode torná-lo grandioso quando adulto — se você não perder isso.
- Se você não perder as coisas que faziam você parecer estranho quando era criança, elas podem torná-lo grandioso quando adulto.
• Se você tiver qualquer dúvida sobre conseguir carregar tudo de uma vez, faça um grande favor a si mesmo e dê duas viagens.
- Se estiver em dúvida se consegue levar toda a carga de uma só vez, faça um favor a si mesmo e leve em duas viagens.
• O que você obtém ao alcançar seus objetivos não é tão importante quanto aquilo em que você se torna ao alcançá-los. No seu funeral, as pessoas não se lembrarão do que você fez; elas só se lembrarão de como você as fez se sentir.
- O que você ganha ao atingir seus objetivos não é tão importante quanto no que você se transforma ao atingi-los. No seu funeral, as pessoas não vão lembrar do que você fez; vão lembrar apenas de como você as fez sentir.
• Receita para o sucesso: prometa menos e entregue mais.
- Fórmula do sucesso: prometa menos e entregue mais.
• Não é um pedido de desculpas se vem com uma desculpa. Não é um elogio se vem com um pedido.
- Se há uma desculpa junto, não é um pedido de desculpas. Se vem acompanhado de um pedido, não é um elogio.
• Jesus, Superman e Madre Teresa nunca fizeram arte. Só seres imperfeitos podem fazer arte, porque a arte começa naquilo que está quebrado.
- Jesus, Superman e Madre Teresa nunca fizeram arte. Como a arte começa no que está quebrado, apenas seres imperfeitos podem fazer arte.
• Se alguém está tentando convencer você de que não é um esquema de pirâmide, então é um esquema de pirâmide.
- Se alguém está tentando convencer você de que não se trata de uma pirâmide financeira, então é uma pirâmide financeira.
• Aprenda a fazer um nó de lais de guia. Pratique no escuro. Com uma mão só. Pelo resto da vida, você usará esse nó muito mais vezes do que imagina.
- Aprenda a dar um nó de lais de guia. Pratique no escuro. Pratique com uma mão só. Você vai usá-lo um número inacreditável de vezes ao longo da vida.
• Se algo falha exatamente onde você achava que falharia, isso não é uma falha.
- Se algo falhou justamente onde você pensava que falharia, isso não é uma falha.
• Seja guiado não pela tirania do urgente, mas pela elevação do importante.
- Deixe-se guiar não pela tirania da urgência, mas pela elevação do que é importante.
• Deixe a porteira atrás de você do mesmo jeito que a encontrou.
- Deixe a porta ou porteira como estava quando você a encontrou.
• As maiores recompensas vêm de trabalhar em algo que ninguém sabe nomear. Se puder, trabalhe onde ainda não existem palavras para descrever o que você faz.
- As maiores recompensas vêm de trabalhar em algo que não tem nome. Se possível, trabalhe em algo para o qual ainda não existam palavras que descrevam o que você faz.
• Uma varanda ou alpendre precisa ter pelo menos 6 pés (2 m) de profundidade, ou não será usado.
- Uma varanda ou alpendre precisa ter pelo menos 2 metros de profundidade. Caso contrário, ninguém vai usar.
• Não crie coisas para ganhar dinheiro; ganhe dinheiro para poder criar coisas. A recompensa por um bom trabalho é mais trabalho.
- Não faça coisas para ganhar dinheiro; ganhe dinheiro para poder fazer coisas. A recompensa de um bom trabalho é mais trabalho.
• Em tudo — exceto no amor — comece com uma estratégia de saída. Prepare-se para o fim. É mais fácil entrar em quase qualquer coisa do que sair dela.
- Em todas as coisas — exceto no amor — comece já com uma estratégia de saída. Prepare-se para o final. Entrar em quase qualquer coisa é mais fácil do que sair.
• Treine seus funcionários bem o bastante para que eles possam conseguir outro emprego, mas trate-os bem o bastante para que nunca queiram isso.
- Treine os funcionários o suficiente para que eles consigam outro trabalho, mas trate-os bem o suficiente para que nunca queiram sair.
• Não tenha como objetivo fazer com que os outros gostem de você; tenha como objetivo fazer com que o respeitem.
- Não busque que os outros gostem de você; busque que o respeitem.
• A base da maturidade: só porque a culpa não é sua, não significa que a responsabilidade também não seja.
- Fundamento da maturidade: só porque não foi sua culpa, isso não quer dizer que não seja sua responsabilidade.
• Uma multidão de ideias ruins é necessária para surgir uma boa ideia.
- Para uma boa ideia nascer, é preciso haver muitas ideias ruins.
• Ser sábio significa ter mais perguntas do que respostas.
- Ser sábio significa ter mais perguntas do que respostas.
• Elogie as pessoas pelas costas. Isso voltará para você.
- Elogie as pessoas quando elas não estiverem presentes. Isso vai voltar para você.
• A maioria dos sucessos da noite para o dia — na verdade, qualquer sucesso significativo — leva pelo menos 5 anos. Planeje sua vida de acordo.
- A maioria dos sucessos repentinos — na verdade, qualquer sucesso importante — leva pelo menos 5 anos. Planeje sua vida com isso em mente.
• Você é tão jovem quanto a última vez em que mudou de ideia.
- Você é tão jovem quanto a última vez em que mudou de opinião.
• Presuma que qualquer pessoa que peça as informações da sua conta, por qualquer motivo, está tentando aplicar um golpe em você até que se prove o contrário. A forma de provar inocência é ligar de volta para ela ou acessar sua conta usando números de telefone ou um site fornecidos por você, não por ela. Não forneça nenhuma informação de identificação enquanto estiverem entrando em contato com você por telefone, mensagem ou e-mail. Você precisa controlar o canal.
• A indignação contínua deixa você estúpido.
• Seja rigoroso consigo mesmo e compreensivo com os outros. O contrário disso é um inferno para todo mundo.
• Sua melhor resposta a um insulto é “Você provavelmente tem razão”. Muitas vezes, têm mesmo.
• Os piores males da história sempre foram cometidos por aqueles que realmente acreditavam estar combatendo o mal. Cuidado ao combater o mal.
• Se você conseguir evitar buscar a aprovação dos outros, seu poder será ilimitado.
• Quando uma criança faz uma sequência interminável de perguntas “por quê?”, a resposta mais inteligente é: “Não sei, o que você acha?”
• Para ser rico, acumule todas as coisas que o dinheiro não pode comprar.
• Seja a mudança que você deseja ver.
• Ao fazer brainstorming, improvisar ou criar junto com outras pessoas, você vai muito mais longe e mais fundo se construir sobre cada contribuição com um lúdico “sim — e”, em vez de uma resposta desanimadora “não — mas”.
• Trabalhe para se tornar, não para adquirir.
• Não empreste dinheiro a um amigo, a menos que você esteja preparado para transformar isso em presente.
• No caminho para um grande objetivo, celebre as menores vitórias como se cada uma delas fosse o objetivo final. Não importa onde isso termine, você será vitorioso.
• A calma é contagiante.
• Até uma pessoa tola ainda pode estar certa sobre a maioria das coisas. A maior parte da sabedoria convencional é verdadeira.
• Sempre corte para longe de si mesmo.
• Mostre-me seu calendário e eu direi quais são suas prioridades. Diga-me quem são seus amigos, e eu direi para onde você está indo.
• Ao pegar carona, tenha a aparência da pessoa que você gostaria que lhe desse carona.
• Contemplar as fraquezas dos outros é fácil; contemplar as próprias fraquezas é difícil, mas rende uma recompensa muito maior.
• Vale repetir: meça duas vezes, corte uma vez.
• Sua paixão na vida deve servir em você com exatidão; mas seu propósito de vida deve ir além de você. Trabalhe por algo muito maior do que você mesmo.
• Se você não consegue dizer do que precisa desesperadamente, provavelmente é sono.
• Ao jogar Monopoly, gaste tudo o que você tem para comprar, barganhar ou negociar as propriedades laranja. Não se preocupe com as Utilities.
(Nota do tradutor: as propriedades laranja são os três terrenos New York/Tennessee/St. James, mais ou menos no meio do tabuleiro. Como a maioria dos jogadores passa por eles ao sair da prisão, são, em média, os terrenos mais visitados do jogo. Também não são caros e, se você construir bem, podem oferecer a maior taxa de retorno.)
• Se você pegar algo emprestado, tente devolvê-lo em condições melhores do que as que o recebeu. Limpe, afie, complete.
• Mesmo nos trópicos, faz mais frio à noite do que você imagina. Leve roupas quentes.
- Mesmo nos trópicos, faz mais frio à noite do que você imagina. Leve roupas quentes.
• Para acalmar uma multidão ou um bêbado, apenas sussurre.
- Para acalmar uma multidão ou uma pessoa bêbada, sussurre.
• Anotar uma coisa pela qual você é grato todos os dias é a terapia mais barata que existe.
- Anotar uma coisa pela qual você é grato todos os dias é a terapia mais barata que existe.
• Quando alguém diz que algo está errado, em geral essa pessoa está certa. Quando alguém diz como consertar, em geral essa pessoa está errada.
- Quando alguém disser a você que algo está errado, na maioria das vezes essa pessoa está certa. Quando alguém disser como consertar isso, na maioria das vezes essa pessoa está errada.
• Se você acha que viu um rato, viu mesmo. E, se há um, há mais.
- Se você acha que viu um rato, provavelmente viu mesmo. E, se há um, há mais.
• O dinheiro é superestimado. Coisas realmente novas raramente precisam de muito dinheiro. Se fosse assim, bilionários teriam o monopólio da invenção, e não têm. Em vez disso, quase todos os grandes avanços são feitos por quem não tem dinheiro, porque essas pessoas são obrigadas a contar com paixão, persistência e engenhosidade para encontrar novos caminhos. Ser pobre é uma vantagem na inovação.
- O dinheiro é superestimado. Coisas realmente novas não precisam, em geral, de muito dinheiro. Se fosse assim, os bilionários monopolizariam a criação de coisas novas, mas não é o que acontece. Em vez disso, quase todos os grandes avanços são feitos por pessoas sem dinheiro, porque elas são obrigadas a depender de sua paixão, persistência e engenhosidade para encontrar novos caminhos. Ser pobre é uma vantagem para inovar.
• Ignore o que os outros podem estar pensando sobre você, porque não estão.
- Ignore o que os outros podem estar pensando sobre você, porque não estão pensando nisso.
• Evite apertar o botão de soneca. Isso só treina você a dormir demais.
- Não aperte o botão de soneca. Isso só está treinando você a dormir demais.
• Sempre diga menos do que o necessário.
- Sempre fale menos do que o necessário.
• Você recebe o presente da vida para descobrir qual é o seu dom na vida. Você cumprirá sua missão quando descobrir qual é a sua missão. Isso não é um paradoxo. Este é o caminho.
- Você recebeu o presente da vida para descobrir qual é o seu dom na vida. Você vai cumprir sua missão quando descobrir qual é a sua missão. Isso não é um paradoxo. Este é o caminho.
• Não trate as pessoas tão mal quanto elas são. Trate-as tão bem quanto você é.
- Não trate as pessoas tão mal quanto elas são. Trate-as tão bem quanto você é.
• É muito mais fácil mudar a forma como você pensa mudando seu comportamento do que mudar seu comportamento mudando a forma como você pensa. Coloque em prática a mudança que você busca.
- É muito mais fácil mudar a forma como você pensa mudando seu comportamento do que mudar seu comportamento mudando a forma como você pensa. Pratique a mudança que você procura.
• Você pode comer qualquer sobremesa que quiser se der apenas 3 mordidas.
- Você pode comer qualquer sobremesa que quiser, desde que dê apenas 3 mordidas.
• Toda vez que se aproximar das pessoas, leve uma bênção; assim, elas ficarão felizes em ver você quando você lhes levar um problema.
- Toda vez que você se aproximar das pessoas, leve uma bênção; assim, elas vão receber você com alegria quando você lhes levar um problema.
• Coisas ruins podem acontecer rápido, mas quase todas as coisas boas acontecem devagar.
- Coisas ruins podem acontecer rápido, mas a maioria das coisas boas acontece devagar.
• Não se preocupe com como ou onde começar. Desde que você continue em movimento, seu sucesso estará muito longe do ponto de partida.
- Não se preocupe com onde ou como começar. Se você continuar em movimento, seu sucesso estará muito longe de onde começou.
• Quando se deparar com um parafuso ou porca emperrado: para a direita aperta, para a esquerda solta.
- Quando você se deparar com um parafuso ou porca emperrado: para a direita aperta, para a esquerda solta.
• Se você encontrar um idiota, releve. Se encontrar idiotas em todo lugar, todos os dias, olhe mais fundo para si mesmo.
- Se você encontrar um idiota, releve. Se encontrar idiotas em todo lugar, todos os dias, olhe mais fundo para si mesmo.
• Dance com os quadris.
- Dance com os quadris.
• Não somos corpos que temporariamente têm alma. Somos almas que temporariamente têm corpo.
- Não somos corpos que temporariamente têm alma. Somos almas que temporariamente têm corpo.
• Você pode reduzir o incômodo causado pela crença idiota de alguém aumentando sua compreensão de por que essa pessoa acredita nela.
- Você pode reduzir o incômodo com a crença idiota de alguém aumentando seu entendimento sobre por que essa pessoa acredita nisso.
• Se sua meta não tem cronograma, ela é um sonho.
- Se a sua meta não tem cronograma, então é um sonho.
• Todos os maiores ganhos da vida — em riqueza, relacionamentos ou conhecimento — vêm da magia dos juros compostos: amplificar pequenos ganhos constantes. Tudo de que você precisa para a abundância é continuar acrescentando regularmente 1% a mais do que subtrai.
- Todas as maiores conquistas da vida — em riqueza, relacionamentos ou conhecimento — vêm da magia dos juros compostos, que amplificam pequenos ganhos constantes. Tudo o que você precisa para a abundância é continuar acrescentando regularmente 1% a mais do que retira.
• Os maiores avanços passam despercebidos porque se parecem com trabalho duro.
- Os maiores avanços acabam sendo perdidos porque parecem trabalho duro.
• As pessoas não conseguem se lembrar de mais de 3 pontos de um discurso.
- As pessoas não se lembram de mais de 3 coisas de um discurso.
• Nunca conheci uma pessoa que eu admirasse que não lesse mais livros do que eu.
- Nunca conheci uma pessoa que eu admirasse que não tivesse lido mais livros do que eu.
• O maior professor se chama “fazer”.
- O maior professor se chama "fazer".
• Jogos finitos são jogados para vencer ou perder. Jogos infinitos são jogados para manter o jogo em andamento. Procure jogos infinitos, porque eles rendem recompensas infinitas.
- Jogos finitos são jogados para vencer ou perder. Jogos infinitos são jogados para manter o jogo em andamento. Procure jogos infinitos, porque eles rendem recompensas infinitas.
• Tudo é difícil antes de ficar fácil. No dia anterior a algo se tornar uma grande virada, isso parece uma ideia idiota.
- Tudo é difícil antes de ficar fácil. No dia anterior a algo se tornar uma grande virada, isso parece uma ideia idiota.
• Um problema que pode ser resolvido com dinheiro não é realmente um problema.
- Um problema que pode ser resolvido com dinheiro não é realmente um problema.
• Quando você travar, durma sobre isso. Deixe seu subconsciente trabalhar por você.
- Quando você travar, durma sobre isso. Deixe seu subconsciente trabalhar por você.
• Seu trabalho será interminável, mas seu tempo é finito. Você não pode limitar o trabalho, então precisa limitar o seu tempo. Horas são a única coisa que você pode administrar.
- Seu trabalho será interminável, mas seu tempo é finito. Você não pode limitar o trabalho, então precisa limitar o seu tempo. Horas são a única coisa que você pode administrar.
• Para ter sucesso, faça com que outras pessoas paguem você; para ficar rico, ajude outras pessoas a terem sucesso.
- Para ter sucesso, faça com que outras pessoas paguem você; para ficar rico, ajude outras pessoas a terem sucesso.
• As crianças aceitam totalmente — e até desejam — regras familiares. “Na nossa família, temos uma regra para X” é a única justificativa de que um pai ou uma mãe precisa para estabelecer uma política familiar. Na verdade, “Eu tenho uma regra para X” é a única justificativa de que você precisa para suas próprias regras pessoais.
- As crianças aceitam totalmente — e até desejam — regras familiares. "Na nossa família, temos uma regra para X" é a única justificativa de que um pai ou uma mãe precisa para estabelecer uma política familiar. Na verdade, "Eu tenho uma regra para X" é a única justificativa de que você precisa para suas próprias regras pessoais.
• Todas as armas estão carregadas.
- Todas as armas estão carregadas.
• Muitos passos para trás são dados ao ficar parado.
- Muitos passos para trás são dados ao ficar parado.
• Este é o melhor momento de todos para criar alguma coisa. Nenhuma das maiores e mais incríveis criações de daqui a 20 anos foi inventada ainda. Você não está atrasado.
- Este é o melhor momento de todos para criar alguma coisa. Nenhuma das maiores e mais incríveis criações de daqui a 20 anos foi inventada ainda. Você não está atrasado.
• Sem chuva, sem arco-íris.
- Sem chuva, sem arco-íris.
• Toda pessoa que você encontra sabe uma quantidade impressionante sobre algo de que você praticamente não sabe nada. Seu trabalho é descobrir o que é, e isso não será óbvio.
- Toda pessoa que você encontra sabe uma quantidade impressionante sobre algo de que você praticamente não sabe nada. Seu trabalho é descobrir o que é, e isso não será óbvio.
• Você não se casa com uma pessoa, você se casa com uma família.
- Você não se casa com uma pessoa, você se casa com uma família.
• Sempre dê o crédito, assuma a culpa.
- Sempre dê o crédito, assuma a culpa. [1]
• Seja frugal em tudo, exceto nas suas paixões: nelas, esbanje.
- Seja frugal em tudo, exceto nas suas paixões: nelas, esbanje.
• Ao fazer alguma coisa, sempre consiga algumas unidades extras — material extra, peças extras, espaço extra, acabamentos extras. Os extras servem como reserva para erros, reduzem o estresse e abastecem seu estoque para o futuro. São o seguro mais barato.
- Ao fazer alguma coisa, sempre consiga algumas unidades extras — material extra, peças extras, espaço extra, acabamentos extras. Os extras servem como reserva para erros, reduzem o estresse e abastecem seu estoque para o futuro. São o seguro mais barato.
• Algo não precisa ser perfeito para ser maravilhoso. Especialmente casamentos.
- Algo não precisa ser perfeito para ser maravilhoso. Especialmente casamentos.
• Não deixe sua caixa de entrada de email virar sua lista de tarefas.
- Não deixe sua caixa de entrada de email virar sua lista de tarefas.
• A melhor maneira de desfazer um emaranhado complicado não é “desatar” os nós, mas continuar puxando as voltas para ficarem cada vez mais abertas. Apenas torne a bagunça o mais grande, solta e aberta possível. À medida que você abre os nós, eles se desfazem sozinhos. Funciona com fios, cordões, mangueiras, novelos ou cabos eletrônicos.
- A melhor maneira de desfazer um emaranhado complicado não é "desatar" os nós, mas continuar puxando as voltas para ficarem cada vez mais abertas. Apenas torne a bagunça o mais grande, solta e aberta possível. À medida que você abre os nós, eles se desfazem sozinhos. Funciona com fios, cordões, mangueiras, novelos ou cabos eletrônicos.
• Seja um bom ancestral. Faça algo pelo qual uma geração futura agradecerá você. Uma coisa simples é plantar uma árvore.
- Seja um bom ancestral. Faça algo pelo qual uma geração futura agradecerá você. Uma coisa simples é plantar uma árvore.
• Para combater um adversário, torne-se amigo dele.
- Para combater um adversário, torne-se amigo dele.
• Pegue uma coisa simples — quase qualquer coisa — mas leve-a extremamente a sério, como se fosse a única coisa no mundo, ou talvez o mundo inteiro estivesse nela — e, ao levá-la a sério, você iluminará o céu.
- Em quase tudo, escolha uma única coisa simples, mas leve-a a sério como se fosse a mais única do mundo ou como se o mundo inteiro estivesse contido nela. Se você levá-la a sério, ela iluminará o céu.
• A história nos ensina que, daqui a 100 anos, algumas das suposições em que você acreditava se revelarão erradas. Uma boa pergunta para se fazer hoje é: “Sobre o que eu posso estar errado?”
- A história nos ensina que, daqui a 100 anos, algumas das suposições em que você acreditava se revelarão erradas. Uma boa pergunta para se fazer hoje é: "Sobre o que eu posso estar errado?"
• Seja gentil com seus filhos, porque são eles que vão escolher sua casa de repouso.
- Seja gentil com seus filhos, porque são eles que vão escolher sua casa de repouso.
• Conselhos como estes não são leis. Eles são como chapéus. Se um não servir, experimente outro.
- Conselhos como estes não são leis. Eles são como chapéus. Se um não servir, experimente outro.
4 comentários
É longo, mas é divertido. haha
Obrigado pela introdução/tradução do bom texto.
No segundo conselho, é melhor traduzir
tripnão como viagem, mas como um único deslocamento ou ida e volta.Se você está se perguntando se consegue carregar toda a bagagem de uma vez, então, por você mesmo, leve a bagagem em duas vezes.
E, no caso de
If you can avoid seeking approval of others, your power is limitless., em vez de "a aprovação dos outros"... seria mais natural traduzir como: "Se você conseguir evitar buscar o reconhecimento dos outros,"Ah, obrigado. Vou consultar isso e refletir na atualização ^^
[1] Why great leaders take the blame and pass on the credit https://inc.com/ron-gibori/…