68 conselhos de Kevin Kelly

Uma tradução breve dos excelentes conselhos que Kevin Kelly (KK), editor-fundador da Wired, publicou em seu blog no dia do seu 68º aniversário

• Learn how to learn from those you disagree with, or even offend you. See if you can find the truth in what they believe.

• Aprenda a tirar aprendizado até de quem você discorda ou até mesmo de quem ofende você. Veja se consegue encontrar alguma verdade naquilo em que essas pessoas acreditam.

• Being enthusiastic is worth 25 IQ points.

• Ser entusiasmado vale 25 pontos de QI.

• Always demand a deadline. A deadline weeds out the extraneous and the ordinary. It prevents you from trying to make it perfect, so you have to make it different. Different is better.

• Sempre exija um prazo. Um prazo elimina o que é supérfluo e comum. Ele impede que você tente tornar algo “perfeito”, então você precisa torná-lo “diferente”. Diferente é melhor.

• Don’t be afraid to ask a question that may sound stupid because 99% of the time everyone else is thinking of the same question and is too embarrassed to ask it.

• Não tenha medo de fazer uma pergunta que possa soar idiota, porque em 99% das vezes todo mundo está pensando na mesma pergunta e tem vergonha demais para fazê-la.

• Being able to listen well is a superpower. While listening to someone you love keep asking them “Is there more?”, until there is no more.

• Saber ouvir bem é um superpoder. Enquanto escuta alguém que você ama, continue perguntando “Tem mais?”, até não haver mais nada a dizer.

• A worthy goal for a year is to learn enough about a subject so that you can’t believe how ignorant you were a year earlier.

• Uma meta valiosa para um ano é aprender o suficiente sobre um assunto a ponto de você não conseguir acreditar no quanto era ignorante um ano antes.

• Gratitude will unlock all other virtues and is something you can get better at.

• A gratidão destrava todas as outras virtudes e é algo em que você pode melhorar.

• Treating a person to a meal never fails, and is so easy to do. It’s powerful with old friends and a great way to make new friends.

• Pagar uma refeição para alguém nunca falha, e é algo muito fácil de fazer. Funciona muito bem com velhos amigos e é uma ótima forma de fazer novos amigos.

• Don’t trust all-purpose glue.

• Não confie em cola multiuso.

• Reading to your children regularly will bond you together and kickstart their imaginations.

• Ler regularmente para seus filhos vai fortalecer o vínculo entre vocês e dar impulso à imaginação deles.

• Never use a credit card for credit. The only kind of credit, or debt, that is acceptable is debt to acquire something whose exchange value is extremely likely to increase, like in a home. The exchange value of most things diminishes or vanishes the moment you purchase them. Don’t be in debt to losers.

• Nunca use cartão de crédito para se endividar. O único tipo de crédito, ou dívida, aceitável é aquele usado para adquirir algo cujo valor de mercado tem grande chance de aumentar, como uma casa. O valor de mercado da maioria das coisas diminui ou desaparece no momento em que você as compra. Não se endivide com coisas perdedoras.

• Pros are just amateurs who know how to gracefully recover from their mistakes.

• Profissionais são apenas amadores que sabem se recuperar de seus erros com elegância.

• Extraordinary claims should require extraordinary evidence to be believed.

• Afirmações extraordinárias devem exigir evidências extraordinárias para serem acreditadas.

• Don’t be the smartest person in the room. Hangout with, and learn from, people smarter than yourself. Even better, find smart people who will disagree with you.

• Não seja a pessoa mais inteligente da sala. Ande com pessoas mais inteligentes do que você e aprenda com elas. Melhor ainda: encontre pessoas inteligentes que discordem de você.

• Rule of 3 in conversation. To get to the real reason, ask a person to go deeper than what they just said. Then again, and once more. The third time’s answer is close to the truth.

• Regra do 3 na conversa. Para chegar ao motivo real, peça à pessoa que aprofunde o que acabou de dizer. Depois peça de novo, e mais uma vez. A resposta da terceira vez costuma estar perto da verdade.

• Don’t be the best. Be the only.

• Não seja o melhor. Seja o único.

• Everyone is shy. Other people are waiting for you to introduce yourself to them, they are waiting for you to send them an email, they are waiting for you to ask them on a date. Go ahead.

• Todo mundo é tímido. As outras pessoas estão esperando que você se apresente, que você mande um e-mail, que você as convide para sair. Vá em frente.

• Don’t take it personally when someone turns you down. Assume they are like you: busy, occupied, distracted. Try again later. It’s amazing how often a second try works.

• Não leve para o lado pessoal quando alguém rejeitar você. Presuma que essa pessoa é como você: ocupada, atarefada, distraída. Tente de novo mais tarde. É impressionante a frequência com que uma segunda tentativa funciona.

• The purpose of a habit is to remove that action from self-negotiation. You no longer expend energy deciding whether to do it. You just do it. Good habits can range from telling the truth, to flossing.

• O propósito de um hábito é tirar essa ação da negociação consigo mesmo. Você não gasta mais energia decidindo se vai fazê-la ou não. Você simplesmente faz. Bons hábitos podem ir de dizer a verdade a passar fio dental.

• Promptness is a sign of respect.

• Pontualidade é um sinal de respeito.

• Quando você é jovem, passe pelo menos de 6 meses a 1 ano vivendo o mais pobremente que puder, possuindo o mínimo possível, comendo feijão e arroz em um quartinho ou numa barraca, para experimentar como seria o seu pior estilo de vida. Assim, sempre que tiver de arriscar algo no futuro, você não terá medo do pior cenário.

• Quando for jovem, se possível, passe pelo menos de 6 meses a 1 ano vivendo na pobreza, em um quarto minúsculo ou numa barraca, comendo apenas feijão e arroz. Experimente como seria a vida “mais ruim”. Então, quando precisar assumir algum risco no futuro, você não terá medo do pior cenário.

• Acredite em mim: não existe “eles”.

• Acredite em mim: não existe “eles”.

• Quanto mais você se interessa pelos outros, mais interessante eles acham você. Para ser interessante, interesse-se.

• Quanto mais você se interessar pelos outros, mais os outros também vão se interessar por você. Para se tornar interessante, tenha interesse.

• Otimize sua generosidade. Ninguém no leito de morte jamais se arrependeu de ter dado demais.

• Otimize sua generosidade. Não existe ninguém que, ao morrer, se arrependa de ter compartilhado demais.

• Para fazer algo bom, simplesmente faça. Para fazer algo grandioso, refaça, refaça, refaça. O segredo para criar coisas excelentes está em refazê-las.

• Para fazer algo bom, simplesmente faça. Para fazer algo grandioso, faça de novo, faça de novo e faça de novo. O segredo para criar algo excelente é tentar recriá-lo.

• A Regra de Ouro nunca vai falhar com você. Ela é a base de todas as outras virtudes.

• A Regra de Ouro (The Golden Rule, trate os outros como gostaria de ser tratado [1]) nunca vai decepcionar você. Ela é a base de todas as outras virtudes.

• Se você estiver procurando alguma coisa em casa e finalmente a encontrar, quando terminar de usá-la, não a coloque de volta onde a encontrou. Coloque-a onde você procurou primeiro.

• Quando estiver procurando algo em casa e finalmente encontrar, não coloque de volta naquele lugar; coloque onde você procurou primeiro.

• Economizar dinheiro e investir dinheiro são ambos bons hábitos. Pequenas quantias investidas regularmente por muitas décadas, sem muita deliberação, são um caminho para a riqueza.

• Economizar e investir dinheiro são bons hábitos. Investir regularmente pequenas quantias por décadas, sem pensar demais, é uma das formas de ficar rico.

• Errar é humano. Assumir seus erros é divino. Nada eleva mais uma pessoa do que admitir rapidamente os erros que cometeu, assumir responsabilidade pessoal por eles e então corrigi-los de forma justa. Se você estragou tudo, admita. É espantoso o poder que esse senso de responsabilidade tem.

• Cometer erros é humano. Assumir seus erros é algo divino. Nada torna uma pessoa mais admirável do que reconhecer rapidamente os erros que cometeu e corrigi-los de forma justa. Se você estragou algo, admita. Você vai se surpreender com o poder dessa “responsabilidade sobre o erro”.

• Nunca se envolva em uma guerra terrestre na Ásia (não se envolva em guerra civil na Ásia = não tente fazer algo maior do que você pode dar conta)

( Nota do tradutor: é uma expressão atribuída a Montgomery/MacArthur. Vou colocar um link na nota [2] )

• Você pode ficar obcecado em servir seus clientes/público/usuários, ou pode ficar obcecado em vencer a concorrência. Os dois funcionam, mas, entre os dois, a obsessão pelos seus clientes leva você mais longe.

• Você pode se concentrar nos clientes/público/usuários ou em vencer a concorrência. Os dois funcionam, mas focar nos clientes permite ir mais longe.

• Apareça. Continue aparecendo. Alguém bem-sucedido disse: 99% do sucesso é simplesmente aparecer.

• Apareça. Continue aparecendo. Uma pessoa de sucesso disse: 99% do sucesso é simplesmente aparecer. ( Nota do tradutor: Show up pode significar mostrar algo que você fez, comparecer a algum lugar, ou até simplesmente começar algo. Se você consultar o texto de [3], dá para entender como começar alguma coisa: entrar na academia e ir, escrever todos os dias, participar de uma aula ou de um projeto etc.)

• Separe os processos de criação e de melhoria. Você não consegue escrever e editar, ou esculpir e polir, ou fazer e analisar ao mesmo tempo. Se tentar, o editor interrompe o criador. Enquanto inventa, não selecione. Enquanto rascunha, não inspecione. Enquanto escreve o primeiro rascunho, não reflita. No começo, a mente criadora precisa ser libertada do julgamento.

• Separe o processo de criação do de melhoria. Não dá para escrever e editar, ou esculpir e polir, ou fazer e analisar ao mesmo tempo. Se fizer isso, o editor dentro de você vai bloquear o criador. Enquanto inventa, não selecione. Enquanto esboça, não inspecione. Enquanto escreve o primeiro rascunho, não reflita. No início, a mente criadora precisa estar livre de julgamentos.

• Se você não está caindo de vez em quando, então está apenas indo no embalo.

• Se você não cai de vez em quando, então está só levando as coisas na maciota.

• Talvez a verdade mais contraintuitiva do universo seja que, quanto mais você dá aos outros, mais recebe. Entender isso é o começo da sabedoria.

• Talvez a verdade mais contraintuitiva do universo seja esta: “quanto mais você dá aos outros, mais recebe”. Entender isso é o começo da sabedoria.

• Amigos são melhores do que dinheiro. Quase tudo o que o dinheiro pode fazer, os amigos podem fazer melhor. Em muitos sentidos, um amigo com um barco é melhor do que ter um barco.

• Amigos são melhores do que dinheiro. Quase tudo o que o dinheiro pode fazer, os amigos fazem melhor. Em muitos aspectos, é melhor ter um amigo com um barco do que possuir um barco.

• Isso é verdade: é difícil enganar uma pessoa honesta.

• É um fato claro: enganar uma pessoa honesta é difícil.

• Quando um objeto se perde, em 95% das vezes ele está escondido ao alcance do braço de onde foi visto pela última vez. Procure em todos os lugares possíveis dentro desse raio e você vai encontrá-lo.

• Quando você perde um objeto, em 95% dos casos ele está ao alcance do braço do lugar onde foi visto pela última vez. Se procurar em todos os lugares dentro desse raio, você consegue encontrá-lo.

• Você é aquilo que faz. Não o que diz, não o que acredita, não como vota, mas no que gasta seu tempo.

• Você é definido pelo que faz. Não pelo que diz, não pelo que acredita, não pela forma como vota, mas por aquilo em que emprega seu tempo.

• Se você perdeu ou esqueceu de levar um cabo, adaptador ou carregador, verifique com o hotel. Hoje em dia, a maioria dos hotéis tem uma gaveta cheia de cabos, adaptadores e carregadores que outros hóspedes deixaram para trás, e provavelmente têm o que você está precisando. Muitas vezes, você pode ficar com ele depois de tê-lo pegado emprestado.

• Se você perdeu ou esqueceu de levar um cabo, adaptador ou carregador, pergunte no hotel. A maioria dos hotéis provavelmente tem uma gaveta cheia de cabos, adaptadores e carregadores deixados por outras pessoas. O que você perdeu pode estar lá.

• O ódio é uma maldição que não afeta quem é odiado. Ele apenas envenena quem odeia. Livre-se de um ressentimento como se fosse um veneno.

• O ódio é uma maldição que não afeta a pessoa odiada. É como um veneno que machuca apenas quem odeia. Solte o ressentimento como se ele fosse um veneno.

• Não há limite para melhorar. O talento é distribuído de forma injusta, mas não há limite para o quanto podemos melhorar aquilo com que começamos.

• Não existe limite para ficar melhor. O talento é distribuído de maneira injusta, mas não há limite para o quanto podemos aperfeiçoar aquilo com que começamos.

• Esteja preparado: quando você termina 90% de qualquer grande projeto (uma casa, um filme, um evento, um app), o restante dos inúmeros detalhes vai exigir um segundo 90% para ser concluído.

• Prepare-se: quando um grande projeto (uma casa, um filme, um evento, um app) estiver 90% concluído, completar o restante dos inúmeros detalhes exigirá um segundo 90%.

• Quando você morrer, não levará absolutamente nada com você, exceto sua reputação.

• Quando você morrer, não poderá levar nada consigo além da sua reputação.

• Antes de envelhecer, vá a tantos funerais quanto conseguir suportar, e escute. Ninguém fala sobre as conquistas de quem partiu. A única coisa de que as pessoas vão se lembrar é que tipo de pessoa você era enquanto conquistava essas coisas.

• Antes de ficar velho, participe de tantos funerais quanto puder suportar e ouça. Ninguém fala sobre as realizações de quem partiu. A única coisa de que as pessoas se lembram é que tipo de pessoa você foi enquanto alcançava suas conquistas.

• Para cada dólar que você gasta comprando algo substancial, espere gastar outro dólar com reparos, manutenção ou descarte até o fim da vida útil desse item.

• Sempre que comprar algo grande e caro, espere que, até o fim da vida útil, o mesmo valor seja gasto também com consertos, manutenção ou descarte.

• Tudo o que é real começa com a ficção daquilo que poderia ser. Portanto, a imaginação é a força mais potente do universo, e uma habilidade que você pode aprimorar. É a única habilidade na vida que se beneficia de ignorar o que todo mundo acha que sabe.

• A realidade começa na ficção do que poderia existir. Por isso, a imaginação é a força mais poderosa do universo e uma habilidade que você pode desenvolver ainda mais. É a única habilidade que se beneficia de ignorar o que todas as outras pessoas sabem.

• Quando crises e desastres acontecerem, não os desperdice. Sem problemas, não há progresso.

• Quando uma crise ou um desastre chegar, não desperdice isso. Sem problemas, não existe progresso.

• Nas férias, vá primeiro ao lugar mais remoto do seu roteiro, deixando as cidades de lado. Você vai maximizar o choque da alteridade nesse lugar remoto e, depois, na volta, vai acolher com prazer os confortos familiares de uma cidade.

• Quando for viajar de férias, saia das cidades e vá primeiro ao lugar mais distante do seu itinerário. Se maximizar o choque de estar em um lugar totalmente diferente, depois vai apreciar o conforto familiar da cidade no caminho de volta.

• Quando receber um convite para fazer algo no futuro, pergunte a si mesmo: eu aceitaria isso se estivesse marcado para amanhã? Não são muitas as promessas que passam por esse filtro da imediaticidade.

• Quando receber um convite para fazer algo no futuro, pergunte a si mesmo: se isso estivesse marcado para amanhã, eu aceitaria? Muitas promessas não passam por esse filtro imediato.

• Não diga em um e-mail nada sobre alguém que você não se sentiria à vontade para dizer diretamente a essa pessoa, porque, no fim, ela vai ler.

• Não mencione em um e-mail algo sobre alguém que você não se sentiria confortável em dizer diretamente a essa pessoa. Porque, no fim das contas, ela vai acabar lendo.

• Se você precisa desesperadamente de um emprego, para um chefe você é apenas mais um problema; se consegue resolver muitos dos problemas que o chefe tem agora, você será contratado. Para ser contratado, pense como seu chefe.

• Se você realmente precisa de um emprego, para o chefe você é apenas mais um problema. Se conseguir resolver os problemas que ele está enfrentando agora, ele vai contratar você. Para ser contratado, pense como seu chefe.

• A arte está naquilo que você deixa de fora.

• O que você omite é o que se torna arte.

• Adquirir coisas raramente vai trazer uma satisfação profunda. Mas adquirir experiências vai.

• Conseguir coisas raramente traz uma satisfação profunda. Mas adquirir experiências traz.

• Regra dos 7 na pesquisa. Você pode descobrir qualquer coisa se estiver disposto a ir sete níveis fundo. Se a primeira fonte a quem você perguntar não souber, pergunte a ela quem você deve procurar em seguida, e assim por diante. Se você estiver disposto a chegar à sétima fonte, quase sempre obterá sua resposta.

• Regra dos 7 ao pesquisar. Você pode encontrar qualquer coisa se conseguir ir até sete etapas. Se a primeira pessoa a quem você perguntar não souber, pergunte a ela para quem você deve perguntar em seguida, e continue assim. Se você estiver disposto a ir até a sétima, quase sempre obterá a resposta.

• Como pedir desculpas: rapidamente, de forma específica e com sinceridade.

• Como pedir desculpas: com rapidez, de forma específica e com sinceridade.

• Nunca responda a uma solicitação ou proposta por telefone. A urgência é um disfarce.

• Não responda a pedidos ou propostas feitos por telefone. A urgência é um disfarce.

• Quando alguém for desagradável, rude, odioso ou maldoso com você, finja que essa pessoa tem uma doença. Isso torna mais fácil ter empatia por ela, o que pode suavizar o conflito.

• Quando alguém agir com você de forma desagradável, rude, odiosa ou maldosa, imagine que essa pessoa está doente. Isso facilita sentir empatia por ela e ajuda a amenizar o conflito.

• Eliminar a bagunça abre espaço para seus verdadeiros tesouros.

• Eliminar a desordem ao seu redor cria espaço para os seus verdadeiros tesouros.

• Você realmente não quer ser famoso. Leia a biografia de qualquer pessoa famosa.

• Na verdade, você não quer ficar famoso. Leia a biografia de qualquer pessoa famosa.

• A experiência é supervalorizada. Ao contratar, contrate pela aptidão e treine as habilidades. A maioria das coisas realmente incríveis ou grandiosas é feita por pessoas que estão fazendo aquilo pela primeira vez.

• A experiência está sendo supervalorizada. Ao contratar alguém, escolha pela aptidão e ensine as habilidades. As coisas mais surpreendentes ou grandiosas que as pessoas fazem geralmente são coisas que estão fazendo pela primeira vez.

• Férias + desastre = aventura.

• Férias + desastre = aventura

• Comprando ferramentas: comece comprando as ferramentas mais baratas que conseguir encontrar. Faça upgrade daquelas que você usa muito. Se você acabar usando alguma ferramenta para um trabalho, compre a melhor que puder pagar.

• Ao comprar ferramentas: comece comprando as mais baratas. Faça upgrade das que você usa com frequência. Se algum trabalho acabou sendo concluído com uma ferramenta, compre a melhor que você puder bancar.

• Aprenda a tirar uma power nap de 20 minutos sem constrangimento.

• Aprenda a tirar uma power nap de 20 minutos sem ficar com vergonha.

• Seguir a própria felicidade é uma receita para a paralisia se você não souber pelo que é apaixonado. Um lema melhor para a maioria dos jovens é: “domine alguma coisa, qualquer coisa”. Ao dominar uma coisa, você pode ir derivando para extensões desse domínio que lhe tragam mais alegria e, eventualmente, descobrir onde está a sua felicidade.

• Seguir apenas a própria felicidade acaba levando à paralisia se você não souber pelo que tem paixão. Um lema melhor para muitos jovens é: "domine alguma coisa, qualquer coisa". Por meio do domínio de uma coisa, você pode expandir para outras que tragam mais alegria e, no fim, descobrir onde está a sua felicidade.

• Tenho certeza de que, em 100 anos, muito do que hoje considero verdadeiro será provado errado, talvez até vergonhosamente errado, e eu me esforço muito para identificar sobre o que estou errado hoje.

• Tenho convicção de que, em 100 anos, grande parte do que hoje acredito ser verdade será considerada errada, talvez até de forma constrangedora, e me esforço bastante para identificar em que estou errado hoje.

• No longo prazo, o futuro é decidido pelos otimistas. Para ser otimista, você não precisa ignorar todos os muitos problemas que criamos; só precisa imaginar como melhorar nossa capacidade de resolver problemas.

• No longo prazo, o futuro é decidido pelos otimistas. Para ser um otimista, não é preciso ignorar os muitos problemas que criamos; basta imaginar como melhorar nossa capacidade de resolvê-los.

• O universo está conspirando pelas suas costas para fazer de você um sucesso. Isso será muito mais fácil se você abraçar essa pronoia.

• Todo o universo está cooperando nos bastidores para fazer você ter sucesso. Se você aceitar essa crença otimista (Pronoia), isso ficará muito mais fácil.

[kunggom]

Uma coisa em que pensei de repente quando surgiu a história do fio dental no meio do texto: segundo um Q&A de um dentista que li recentemente, parece que é melhor usar escova interdental do que fio dental. Dizem que, quando há partes afundadas nos dentes, o fio dental tem dificuldade para limpar o interior dessas áreas. Depois de ouvir isso, comecei a usar uma escova interdental em formato de L, e achei ótimo, porque é muito mais prática de usar do que o fio dental.

[nicewook]

Li com gratidão. Como houve algumas conversas em uma pequena comunidade que talvez complementem a tradução, compartilho aqui.

"Mostre-se. Continue se mostrando. Como disse uma pessoa bem-sucedida: 99% do sucesso é simplesmente aparecer."

• Acho que faz mais sentido entender isso como tentar fazer, participar, comparecer.

• https://tompeters.com/2008/06/eighty-percent-of-success-is-showing-up/

Em vez da regra de ouro, a regra de prata parece melhor.

http://m.blog.daum.net/spaceandtime/5186

[xguru]

Ah, eu também passei batido por isso durante a tradução, pensando que provavelmente tivesse um sentido ambíguo, mas ao ver o texto em questão, isso ficou ainda mais claro.

Como não faz muito sentido trocar a palavra, vou acrescentar uma nota do tradutor no final. Obrigado.

[3] https://tompeters.com/2008/06/eighty-percent-of-success-is-showing-up/

[xguru]

Uso feito por @John_Grib: https://twitter.com/John_Grib/status/1259837047868620801

"Li as 68 recomendações de Kevin Kelly e gostei tanto que usei uma macro do vim para transformá-las em algo utilizável com o comando fortune e guardei isso no meu repositório local. Agora, toda vez que abro o terminal, os conselhos de Kevin Kelly também aparecem."

https://johngrib.github.io/wiki/fortune-cmd/…

[roxie]

Hmm, testando de novo, parece que está lento só por causa de outras configurações no .zshrc mesmo haha;

[roxie]

Parece que executar o comando fortune é lento demais. Em vez disso, acho mais rápido colocar cada citação em uma linha e processar com um comando embutido, então deixei configurado assim.

cat advices.txt | sort -R | head -1

[reedids]

Depois da introdução ao texto... obrigado até pela apresentação de como aproveitar isso (!)

[hesed]

São lições que trazem muitos insights! Obrigado pela tradução!!

[ragingwind]

O domínio é bem legal

[wittgenstein]

Olá. Obrigado pela tradução.

Acho que esta frase deveria ser traduzida de outra forma: "Se você não sabe pelo que é apaixonado, seguir a felicidade é uma maneira de eliminar a apatia". Pelo trecho "Following your bliss is a recipe for paralysis [..] A better motto for most youth is ...", me parece que o sentido é mais que simplesmente perseguir a própria felicidade é um caminho para a paralisia, e que, em vez disso, este seria um lema melhor para a maioria dos jovens...

[xguru]

Ah, isso mesmo. Vou corrigir!

[hwaan2]

Obrigado pela tradução :)

[xguru]

O texto começa com algo como: "Agora eu tenho 68 anos! Então vou dar alguns conselhos, se me permitem" haha, e o conteúdo é realmente muito bom.

O aniversário do KK é em 28 de abril, mas como ainda não parecia haver um link para a tradução em coreano no blog, resolvi traduzi-lo eu mesmo.

Há muitas expressões abstratas e condensadas, então foi difícil preservar completamente o sentido do original, e como minha habilidade ainda é limitada, pode haver alguns erros de tradução; tenham isso em mente.

Se possível, recomendo muito que vocês também leiam o texto original em inglês pelo menos uma vez.

Foi realmente divertido fazer a tradução também. Acho que vou me lembrar dela por muito tempo. Long Live Kevin!

Também é curioso que o primeiro comentário do post original seja do Seth Godin.

"A não linearidade desta lista é mágica. Mesmo que grande parte dos absurdos da nossa geração seja esquecida daqui a 100 anos, KK e sua sabedoria serão lembrados. Ele não veio de outro planeta, veio do futuro."

[1] Regra de Ouro https://ko.wikipedia.org/wiki/Regra_de_Ouro

[2] Never get involved in a land war in Asia. https://en.wiktionary.org/wiki/never_fight_a_land_war_in_Asia