Declaração do presidente do Federal Reserve, Jerome H. Powell

• O Departamento de Justiça dos EUA emitiu uma intimação de grande júri (grand jury subpoena) ao Federal Reserve (Fed), levantando a possibilidade de acusação criminal relacionada ao depoimento na Comissão Bancária do Senado em junho de 2025
• Powell afirmou que esse depoimento dizia respeito ao projeto de restauração do prédio da sede do Fed e que forneceu ao Congresso informações suficientes sobre o assunto
• Ele argumentou que essa medida faz parte de uma continuação da pressão e das ameaças do Poder Executivo e que, na prática, tem como alvo a independência do Fed nas decisões sobre taxas de juros
• Powell enfatizou que o Fed deve determinar as taxas de juros com base em fundamentos e evidências econômicas, e que a política monetária não deve ser conduzida por pressão política ou intimidação
• Ele declarou sua disposição de servir ao interesse público sem medo político, reafirmando o respeito ao Estado de Direito e à responsabilidade democrática

---

Declaração do presidente do Federal Reserve, Jerome H. Powell

• Emissão da intimação pelo Departamento de Justiça e ameaça de acusação criminal

  • Powell informou que o Departamento de Justiça emitiu uma intimação de grande júri ao Fed, o que representa uma ameaça de acusação criminal relacionada ao depoimento que deu em junho de 2025 perante a Comissão Bancária do Senado
  • Esse depoimento tratava de parte do projeto de restauração de um prédio histórico do Fed

• Posição sobre Estado de Direito e responsabilidade

  • Powell disse que respeita profundamente o Estado de Direito e a responsabilidade democrática
  • Enfatizou que “ninguém, incluindo o presidente do Fed, está acima da lei”

• Crítica à pressão do Poder Executivo

  • Ele afirmou que essa medida deve ser entendida no contexto de ameaças e pressão contínua do Poder Executivo
  • Apontou que a ação do Departamento de Justiça não tem relação com o conteúdo do depoimento nem com a questão da restauração do prédio, mas sim com o fato de que as decisões do Fed sobre juros diferem das preferências do presidente

• Ênfase na independência da política monetária

  • Powell afirmou claramente que a essência da questão é se o Fed pode decidir as taxas de juros com base em evidências e nas condições econômicas
  • Reforçou que é necessário tomar decisões de política com base em julgamento econômico, e não em pressão política ou intimidação

• Dever e determinação como servidor público

  • Ele disse que serviu sob quatro governos (dos partidos Republicano e Democrata) e que tem se concentrado no mandato do Fed de estabilidade de preços e máximo emprego sem medo político
  • Afirmou que o serviço público às vezes exige permanecer firme diante de ameaças e expressou sua determinação de cumprir fielmente o cargo para o qual foi confirmado pelo Senado

• Observação final

  • Powell concluiu dizendo que seguirá servindo ao povo americano e preservando sua integridade (integrity)

[GN⁺]

Opiniões no Hacker News

• Parece que os EUA estão entrando cada vez mais na tese de ‘HyperNormalisation’, de Adam Curtis
  É bom ver J. Powell enfrentando isso, mas permanece a angústia de que, no fim, tudo parece fluir em uma única direção

  • A crença de que “tudo vai em uma só direção” é justamente a causa do problema
    As pessoas perderam a crença de que podem agir juntas, e essa era a força que mudava a história
    No Irã, e também no Partido Republicano e no movimento MAGA dos EUA, mudanças de fato aconteceram
  • Apresentação do documentário de Curtis HyperNormalisation (BBC)
    O vídeo pode ser visto no BBC Online
  • No começo, a obra de Curtis pareceu apenas uma explicação prolixa de que “coisas ruins levaram a coisas piores”
    Mas agora, passados 10 anos, fica claro que a tolerância à mentira e à falsidade se aprofundou muito mais do que se imaginava
  • Não concordo com a frase “nós não fazemos nada”
    Eu estou agindo; por que você não está fazendo nada?
  • As pessoas não se movem porque acreditam que os outros também não estão fazendo nada
    Esse loop de feedback inibitório está sendo explorado
    Dizer que “todo mundo sabe e não faz nada” só reforça o efeito de estigma social, em vez de resolver o problema

• É raro ver Powell falar de forma tão direta
  É satisfatório vê-lo apontar esse absurdo de frente, dada a posição que ocupa

  • Como o mandato dele termina em 15 de maio de 2026, a acusação atual parece menos uma ameaça real e mais um sinal de teoria dos jogos
    Isso servirá como aviso ao próximo presidente do Fed: “se você não seguir as políticas de Trump, pode ser acusado com denúncias fabricadas”
    Não só Powell, mas também outros diretores, como Lisa Cook, sofreram ataques parecidos

• No início do primeiro mandato de Trump, os freios institucionais ainda funcionavam, mas agora é totalmente diferente

  • Naquela época, ele provavelmente não entendia bem o alcance do poder real da presidência
    Os mecanismos de freio e contrapeso dos EUA dependiam da tradição e, na prática, havia poucas restrições legais
  • Como agora controlaram todas as áreas do governo, esse resultado já era previsível
  • Agora parece que o poder de contenção enfraqueceu por causa da queda cognitiva
    Trump aos 80 parece ter muito menos autocontrole do que aos 70
  • No primeiro mandato faltava preparo, mas desta vez não

• Como canadense, fico curioso sobre a direção dos EUA
  Vivi 15 anos nos EUA, abri empresa lá e gosto dos americanos, mas não quero anexação

  • Para saber o futuro dos EUA, basta entender dois fatos
    53% dos americanos têm capacidade de leitura equivalente à da 6ª série ou menos, e a democracia se move conforme a escolha dessa maioria
    No fim, há o risco de o país ser governado por um nível de pensamento de ensino fundamental II
  • Grande parte do que está acontecendo agora está sendo conduzida legalmente dentro da autoridade do Executivo
    O mais chocante é que os mecanismos de freio e contrapeso não estão funcionando
    As eleições de meio de mandato são a única chance de restaurar algum equilíbrio
  • Não há ajuda externa capaz de salvar os EUA
    No fim, o país vai desmoronar por conta própria e, um dia, terá de ser reconstruído
  • No curto prazo, há muito pouco que a população possa fazer
    O governo é, na prática, não responsivo, e só com o novo Congresso em 2027 talvez haja mudança
  • Estou só jogando no PC enquanto vejo o mundo pegar fogo
    Também comprei uma placa de vídeo nova, então vou beber cerveja e ver como o mundo estará por volta de 2030

• Muitas vezes discordei de Powell, mas desta vez tenho respeito sincero pela fala dele

  • Penso o mesmo. Fui crítico de políticas passadas, mas ele está preservando a consciência de um servidor público
    Resistir à pressão do presidente como agora é um exemplo de conduta pública
  • Ele demonstrou uma coragem rara hoje em dia
  • A fala dele foi firme e clara
  • Gostaria de ouvir por que você discordava dele
    Ele praticamente alcançou a meta de inflação de 2% após a pandemia
    Não dá para esquecer que os US$ 3,5 trilhões impressos por Trump foram a principal causa da inflação

• Eu sabia para onde a situação estava indo, mas ainda assim é chocante quando acontece de fato

  • As pessoas que alertaram naquela época foram chamadas de ‘doomist’, mas no fim isso virou realidade

• Desta vez é algo que nem os republicanos podem ignorar
  Se Powell ceder, a economia dos EUA pode desmoronar
  Quem vai ficar do lado dele?

  • “Os republicanos não poderão ignorar”? Isso parece conversa de outro universo
  • De qualquer forma, a economia já dá sinais de colapso
    Ele está golpeando os pilares da economia com um martelo
  • No curto prazo, o resultado não será um colapso econômico, mas algo favorável ao top 5% dos detentores de riqueza
    A inflação vai fazer a classe trabalhadora sofrer, mas isso talvez produza uma nova mudança política
  • Os republicanos ignoraram até uma tentativa de golpe
  • Dentro do Partido Republicano, quem se opunha já foi expurgado

• O poder do presidente é grande demais
  Ele deveria ser limitado a um papel simbólico e centrado em soft power

  • Mas, à medida que os mecanismos de contenção passaram para as mãos de pessoas leais, as restrições reais desapareceram

• É chocante ver a tentativa de destruir sistemas tediosos, mas importantes, que durante a vida inteira foram deixados nas mãos de especialistas

  • No ano passado, atacaram até o sistema de pagamentos do Treasury
    Veja a thread relacionada no HN e os resultados de busca
    Estão forçando todos a se ajoelharem
  • Isso é totalmente consistente com o padrão de comportamento de Trump
    Ele quer poder absoluto e não tolera quem o atrapalha
    A forma como ameaça aliados e cobiça recursos está destruindo a autoridade moral dos EUA
  • Se os juros forem reduzidos ao nível que Trump quer, o efeito contrário virá como uma explosão inflacionária, com custo político
  • Nunca houve um período tão fora de controle quanto agora
    O Fed precisa manter distância da política, e desse jeito será um desastre
    Será que existe algum caminho para voltar aos EUA de 10 anos atrás?
  • Esta semana parece um novo episódio de “Not the Epstein Files”

• É difícil acreditar na alegação de neutralidade total quando Powell diz que “cumpriu sua missão sem medo político”
  Ele não é uma figura eleita, e apenas presumimos que represente os interesses da população