1 pontos por GN⁺ 2025-04-11 | 1 comentários | Compartilhar no WhatsApp
  • Uma coleção de fotografias do Japão entre 1860 e 1900, cujas imagens mais antigas remontam ao período imediatamente anterior à Restauração Meiji, quando o último xogum ainda governava
  • Os originais em preto e branco foram colorizados à mão por artistas, mostrando a atmosfera das fotografias coloridas manualmente, algo comum na época
  • O material vem da coleção reunida por Henry e Nancy Rosin e é disponibilizado pelo Henry and Nancy Rosin Collection of Early Photography of Japan, preservado nos arquivos do National Museum of Asian Art da Smithsonian Institution
  • Reúne paisagens, pessoas, templos e ruas de várias regiões, como Tokyo, Nikkō, Nagasaki, Kamakura, Hakone, Kobe, Osaka, Kyoto e Nara
  • Agora que todas as pessoas retratadas nas fotos já se foram, isso leva a pensar em quanto do antigo Japão ainda restaria para que elas reconhecessem no Japão de hoje

Origem e período da coleção

  • As fotos pertencem à Henry and Nancy Rosin Collection of Early Photography of Japan, uma coleção de fotografias do Japão do século XIX
  • O período das imagens vai de 1860 a 1900
    • As fotografias mais antigas são de pouco antes da Restauração Meiji
    • Coincidem com a época em que o último shōgun ainda governava o Japão
  • O acervo reúne trabalhos de vários fotógrafos
    • Felice Beato
    • Baron Raimon von Stillfried
    • Kusakabe Kimbei
    • Ueno Hikoma
    • Ogawa Kazumasa
    • além de alguns fotógrafos não identificados

Cores aplicadas à mão sobre fotos em preto e branco

  • Os originais foram feitos como fotografias em preto e branco
  • Depois, artistas adicionaram cor manualmente, criando fotografias coloridas à mão
  • Esse era um método bastante comum na época

Lugares e cenas retratados nas fotos

  • Entre as fotos relacionadas a Tokyo estão Sumida River at Mukojima, Garden-Street at Shiba, Oji Tea House e Prince Hotta’s garden
  • Há várias cenas da região de Nikkō
    • Imaichi, na Nikkō Road
    • vila de Hachiishi
    • Pagoda at Nikkō
    • Yomei Mon
    • The Stable
    • Sorinto
    • Ganman No Fuchi
    • Chiuzenji Lake
    • Nantai San
  • Outras regiões retratadas incluem Nagasaki, Kamakura, Hakone, Kobe, Awaji-Shima, Osaka, Kyoto, Biwa Lake e Nara
  • Também aparecem pessoas e cenas do cotidiano
    • Girl Smoking Pipe
    • Sleeping Girl
    • Kago travelling chair
    • Wrestlers
    • Three smiling women at tea
    • Letter carrier
    • Two women with fan and shamisen
    • Buddhist Monks
    • Three women with parasol under cherry blossom

Pessoas que se foram e paisagens que permaneceram

  • Todas as pessoas retratadas nas fotos já não estão mais vivas
  • Fica a pergunta de quanto do antigo Japão elas conseguiriam reconhecer no Japão atual se pudessem voltar
  • Também é citado um verso de 1817 de Kobayashi Issa
    • “The world of dew — A world of dew it is indeed, And yet, and yet...”

1 comentários

 
GN⁺ 2025-04-11
Opiniões do Hacker News
  • Ainda há muitos lugares que permanecem: a glicínia provavelmente é o Santuário Kameido, mas para ver flores assim é preciso acertar bem a época
    Lugares como os santuários e pagodes de Nikko, o Osaka Castle, o Daibutsu de Kamakura, os jinrikishia turísticos que dá para pegar em Asakusa, as Great Boiling Springs de Hakone e a vista de Ojigoku, o sumô que ainda hoje parece parecido, a Gion Machi Street em Kyoto, a vista de Nara, o Tennojo Buddhist Temple e o Hakone Lake no Fujiyama ainda preservam vestígios
    O que não existe mais são as fotos com paisagens de vilas e bairros. Só pouquíssimos lugares, como Shirakawago, foram preservados, e hoje as casas em geral ficaram sem graça. Parece que só recentemente voltou a ideia de construir casas bonitas de novo

    • O Osaka Castle é uma reconstrução, então hoje é quase uma casca vazia, como um cenário de filme. Se quiser ver um castelo de verdade, há o Himeji Castle não muito longe
    • Quando fui ao Japão no ano passado, a maioria das minhas fotos era de construções velhas e meio caídas e casas antigas. Tinham mais personalidade do que os prédios modernos e planos que estão surgindo por toda parte hoje em dia, e fotografei até os fios elétricos acima da cabeça, postes e conexões entre edifícios
      Agora entendo por que fios e postes aparecem tanto em mangás e animes, e cheguei até a ler um white paper da Tepco dizendo que pretende enterrar o máximo possível dos antigos cabos aéreos
    • Casas bonitas custam caro. Materiais e técnicas tradicionais geralmente são caros, exigem muita madeira e marcenaria estrutural sob medida, e boa parte precisa ser feita à mão
      O isolamento térmico também não é bom, então é difícil mantê-las aquecidas no inverno, mas ainda assim são realmente lindas. Em bairros de Kyoto com uma atmosfera de famílias antigas e abastadas, ainda dá para ver algumas dessas casas e jardins tradicionais
    • Nikko ainda parece quase igual, só que com muito mais gente
  • Acho que você vai gostar do projeto https://hikaria.org/, criado em parceria com o Guimet Museum de Paris (https://www.guimet.fr/fr) para mostrar fotografias do Japão do século XIX
    Eles estão organizando várias coleções e criando um site que permite aos usuários pesquisar por detecção de objetos. O modelo usa CLIP

    • Não funciona. As fotos não carregam
  • É por causa de materiais assim que gosto tanto de ficção científica ou relatos de viagem muito criativos. O primeiro é difícil de encontrar, mas também é possível imaginar mundos completamente novos ou reviver mundos reais do passado
    Para mim, o segundo muitas vezes é mais surpreendente e também serve como uma porta para entender partes da cultura atual ou descobrir pequenos mundos que desapareceram. Agora estou lendo um livro de alguém que viajou de bicicleta pela Ásia Central e pelo Japão; ao contrário de outros autores, ele escreve de forma bem direta, mas dá a sensação de vivenciar o mundo de 100 a 200 anos atrás pelos olhos de alguém que vivia ali, então recomendo muito

    • Você pode dizer o título e o autor do livro? Também recomendo muito Arabian Sands, de Wilfred Thesiger, para quem quer mergulhar fundo em um mundo que desapareceu completamente: https://www.goodreads.com/book/show/825419.Arabian_Sands
    • Alguns videogames tentam algo mais próximo do primeiro caso. Jogo FFXIV demais, e há um tema recorrente: chegar a uma nova região, explorá-la como turista, ver pontos turísticos, conhecer moradores locais e aprender sobre a história e a cultura da região
      Claro, em geral acaba sendo uma construção meio superficial baseada em civilizações humanas e tendências de design. Heavensward é cavaleiros, castelos e igrejas em estilo europeu; Stormblood é Leste Asiático e Japão; Shadowbringers é bastante independente; Endwalker tem, de um lado, Roma e Grécia, e de outro, a Índia, com uma crise existencial filosófica no fim como elemento central. Dawntrail tem, de um lado, América do Sul e Mesoamérica, e de outro, ficção científica cyberpunk
    • Esse livro é Around the World on a Bicycle? Também fiquei curioso com o título. Parece interessante
    • Se for “o livro de alguém que viajou de bicicleta pela Ásia Central e pelo Japão”, você precisa dar pelo menos uma pista. Seria bom informar o título, o autor ou ao menos o idioma
  • Fui lá no ano passado, e se você entrar bem cedo, assim que abre, antes da chegada dos ônibus de turismo, a paisagem ao redor do Toshogu Shrine em Nikko não é muito diferente
    O entorno do santuário é cercado por uma ampla floresta sagrada onde construções são proibidas. Por outro lado, cidades como Kobe e Nagasaki mudaram tanto que ficaram completamente irreconhecíveis

    • Se você for a Nikko cedo o bastante, realmente dá a sensação de voltar ao passado
    • Cidades como Kobe e Nagasaki sofreram bombardeios incendiários e, no caso de Nagasaki, até uma bomba atômica, então não havia como não mudarem desse jeito
  • Fotos incríveis. Meu local de trabalho fica em uma machiya antiga de mais de 100 anos em Kyoto, então, até certo ponto, vivo como as pessoas dessas fotos. Claro que não exatamente; naquela época não havia konbini
    https://en.wikipedia.org/wiki/Machiya

    • Um amigo meu também reformou recentemente uma machiya em Kyoto, e fiquei surpreso ao ver que havia até uma máscara de deusa perto do teto
      Além disso, dei uma olhada rápida no projeto dedede e fiquei completamente fisgado. Vou usá-lo para estudar japonês
  • A forma de apresentação faz uma diferença enorme. No link original, dava para rolar pelas fotos confortavelmente, mas no site do Smithsonian era preciso encontrar o link “See all digital content in FSA.A1999.35” e, numa página de índice engessada, clicar quatro vezes para cada foto
    Sou grato às pessoas que criaram, separadamente, sites para armazenamento e sites para consumo

  • Ao ver fotos do Japão feudal, é surpreendente pensar que algumas das pessoas que cresceram ali podem ter vivido até a década de 1950. Literalmente, uma geração que testemunhou o progresso

    • Keiko Fukuda, instrutora de judô em San Francisco que morreu em 2013 aos 99 anos, era 10º dan e ensinou no dojô de Noe Valley até o último ano de vida. Ela foi discípula de Kano Jigoro, fundador do judô, que abriu a primeira escola de judô em 1882
    • A forma como a humanidade vive hoje a tecnologia da computação parece semelhante. Nasci por volta da época do 8086 e meus pais não sabiam usar computadores com habilidade, mas eu era um nerd obcecado por computadores na adolescência
      Pouco depois surgiram a internet e o Wi-Fi, e agora os smartphones estão conectados a LLMs. Somos, por assim dizer, a versão da era da informação das pessoas que viveram desde a era feudal até a era das motocicletas Honda
  • Essas cenas me fazem lembrar a pintura Along the River During the Qingming Festival
    https://en.wikipedia.org/wiki/Along_the_River_During_the_Qin...
    Quando colocadas lado a lado, fica ainda mais evidente como o Japão da época era isolacionista. Parece um país como uma cápsula do tempo da dinastia Tang, como se houvesse uma ilha habitada por pessoas que vestem togas romanas e vão ao hipódromo local para corridas de bigas

  • Os detalhes de cor dessas fotos são realmente minuciosos e belos. Será que foram mesmo coloridas à mão? As cores chegam a parecer geradas por computador
    Se de fato foram coloridas à mão, deve ter sido um trabalho imensamente árduo e enorme, independentemente de quando tenha sido feito

    • É mais próximo de tingimento do que de pintura. Os detalhes vêm da fotografia
  • Outro post de blog sobre fotografias do Império Russo parece estar atrás de um paywall, mas a coleção Prokudin-Gorskii original pode ser vista gratuitamente na Library of Congress: https://www.loc.gov/collections/prokudin-gorskii/about-this-...
    Ao contrário dessas fotos do Japão, as fotos do Império Russo foram tiradas em chapas fotográficas coloridas e, nas últimas décadas, recombinadas e restauradas como fotografias coloridas reais
    Infelizmente, parece que Princeton controla de forma bastante rígida as fotos da coleção Monsen American West, e elas não podem ser vistas em acesso público sem solicitar acesso físico: https://findingaids.princeton.edu/catalog/C1539
    Atualização: parece que boa parte do Monsen Ethnographic Indian Photographs Portfolio pode ser encontrada na biblioteca digital da Huntington: https://hdl.huntington.org/digital/collection/p15150coll2/se... — é preciso ter cuidado com o conteúdo