O Livro de Kells, digitalizado e disponível online
(openculture.com)- O manuscrito iluminado Book of Kells, uma das obras representativas da Europa medieval, agora pode ser visto na íntegra em imagens digitais na coleção online da Trinity College Library
- Com ilustrações riquíssimas ao longo de 680 páginas e alto valor artístico, ele se distingue de manuscritos da mesma época e atrai quase 1 milhão de visitantes por ano em Dublin
- É composto principalmente por cópias dos quatro Evangelhos e por um índice chamado “canon tables”, e acredita-se que tenha sido pensado mais para exibição do que para leitura em voz alta, combinando imagens refinadas com omissões e repetições no texto
- As imagens originais foram fotografadas em 1990 e recentemente foram reescaneadas com tecnologia de imagem de ponta, permitindo uma visualização digital em alta resolução mais precisa
- Embora tenha sido preservado por séculos, 30 fólios originais desapareceram, e as bordas do manuscrito remanescente foram bastante cortadas na reencadernação do século XIX
Manuscrito iluminado medieval disponível para consulta online
- O Book of Kells é uma das obras mais conhecidas entre os manuscritos iluminados da Europa medieval
- O Medievalists.net o cita como um dos “maiores tesouros culturais da Irlanda” e aponta, como fatores que o distinguem dos manuscritos do mesmo período, a qualidade da arte e a grande quantidade de ilustrações distribuídas por todas as 680 páginas
- Além de estudiosos, visitantes que vão a Dublin também se aglomeram para ver a obra, que recebe quase 1 milhão de pessoas por ano
- É possível consultar na íntegra as imagens digitais do Book of Kells na coleção online da Trinity College Library
- Depois de acessar o link, é preciso rolar até a parte inferior da página
Contexto de produção e composição do manuscrito
- O Book of Kells é considerado um exemplo notável do Hiberno-Saxon style
- Acredita-se que tenha sido produzido em 806 na Scottish island of Iona, e há relatos de que foi transferido para o mosteiro de Kells, no County Meath, após um Viking raid
- Sua composição consiste principalmente em cópias dos quatro Evangelhos e em um índice chamado “canon tables”
- Acredita-se que tenha sido feito para exibição, mais do que para leitura em voz alta
- As imagens são refinadas e detalhadas
- O texto traz sinais de cópia descuidada, como palavras inteiras ausentes ou longas passagens repetidas
Imagens digitais reescaneadas
- As imagens das páginas foram originalmente fotografadas em 1990
- A Trinity College Library recentemente reescaneou essas páginas com tecnologia de imagem de ponta
- As novas imagens digitais oferecem as imagens em alta resolução mais precisas até hoje e são apresentadas como a experiência mais próxima de ver o original pessoalmente
Simbolismo cultural e material de estudo
- Rachel Moss e Fáinche Ryan, da Trinity College Dublin, veem os detalhes ornamentais do Book of Kells como algo que conduz a mente por caminhos da imaginação
- O manuscrito já foi reproduzido em diversos lugares, como moedas nacionais irlandesas e tattoos
- No curso online gratuito sobre o Book of Kells, as duas acadêmicas tratam da história do manuscrito e do significado que ele tem para várias comunidades, em vez de oferecer respostas definitivas
- Para o povo irlandês, ele representa orgulho e um elo concreto com um período positivo do passado da Irlanda, elo que se revela por meio de uma arte própria
Materiais, método de produção e estado de conservação
- Embora o Book of Kells continue sendo hoje um símbolo de “Irishness”, sua produção usou materiais e técnicas que deixaram de ser empregados há centenas de anos
- John Gillis, responsável pela conservação na Trinity College Library, explica que o manuscrito foi produzido de uma forma que remonta ao desenvolvimento do codex, isto é, do formato de livro
- Entre os materiais usados está o parchment, neste caso feito de pele de bezerro
- Esse material preserva características anatômicas do animal, como vestígios dos locais onde ficavam a cauda, a coluna e as patas
- Graças a uma conservação cuidadosa, ele atravessou os séculos em condições relativamente boas, mas parece ter passado por cerca de 5 reencadernações ao longo de sua existência
- O manuscrito em sua forma original era mais grosso e maior do que é hoje
- 30 fólios do manuscrito original desapareceram ao longo dos séculos
- No processo de reencadernação do século XIX, as bordas do manuscrito remanescente foram severamente cortadas
- Ainda assim, o Book of Kells é um dos artefatos mais impressionantes da era dos manuscritos iluminados, e alguns o descrevem como “o manuscrito mais famoso do mundo”
1 comentários
Comentários no Hacker News
O Livro de Kells é realmente lindo e vale muito a visita
Fica em Dublin, e se você gosta desse tipo de coisa, também recomendo muito dar uma caminhada rapidíssima até a Chester Beatty Library(https://chesterbeatty.ie/). É grátis, e a coleção de manuscritos antigos e sagrados é excelente. Tive a sorte de morar do outro lado da rua por alguns anos, e até hoje é um dos meus museus favoritos no mundo
Como ateu que atribuía pouco valor à religião por considerá-la responsável por inúmeras mortes no passado e no presente, aquilo me fez lembrar de novo do papel positivo que a religião teve na história. Ao olhar aqueles antigos textos religiosos, comecei a me perguntar se a escrita existiria sem a religião. Antes de Gutenberg, quem mais teria feito o trabalho penoso de copiar livros à mão, senão pessoas que dedicaram a vida a Deus? De certa forma, foram elas que carregaram a luz da civilização e criaram a base e as ferramentas para que a ciência pudesse se desenvolver depois. Não é uma grande revelação, mas saí da Chester Beatty me sentindo um pouco mais esclarecido
Uma dica para quem pretende visitar: as páginas são viradas periodicamente, e alguns blogueiros de viagem reclamam que, quando foram, a página em exibição não era muito interessante, mas a universidade mostra qual página do Livro de Kells está atualmente em exibição: https://www.visittrinity.ie/book-of-kells-pages-on-display/
No momento, parece que deixaram aberta uma bela dupla de canon tables com decoração vegetal
O Ardagh Chalice e os trabalhos em metal ao redor dele são, no campo da metalurgia artística, quase equivalentes e correspondentes ao Livro de Kells. https://www.museum.ie/en-ie/collections-research/collection/...
Outra biblioteca impressionante, embora seja difícil conseguir acesso de fato, é a Edward Worth Library no Dr Steevens’ Hospital, ao lado da estação de trem Heuston
https://edwardworthlibrary.ie/
Edward Worth legou ao hospital os livros que reuniu ao longo da vida, e as condições do legado garantiram que os livros fossem protegidos de forma absoluta. A história da coleção por si só já vale a visita, e os bibliotecários atuais sempre recebem bem quem entra em contato com antecedência. Fui a uma palestra lá na semana passada, e eles fizeram bastante questão de dizer para todo mundo voltar
Há muitos textos sagrados, mas muito mais do que isso; também há boletins noticiosos impressos da época da Revolução Francesa. Há também muitos itens chineses e japoneses, incluindo caixas de rapé de jade lindíssimas
O filme de animação The Secret of Kells é excelente e vale a pena ver
Para o público moderno, é muito mais acessível e fácil de se identificar do que esta bíblia histórica desenterrada dos campos de Kells. Foi bom mencionarem, mas a outra pessoa está certa: o link deveria ter ido para o livro digitalizado
A própria história gira em torno da “mensagem do livro” e de como ela permanece acima de tudo, e a alegoria dos muros do mosteiro também vai nessa direção, mas em nenhum momento se diz que se trata dos quatro evangelhos do Novo Testamento, o texto mais importante do cristianismo. Se você não sabe o que o Livro de Kells realmente é, não sobra muita coisa do próprio filme; ele acaba parecendo apenas uma história de fantasia bastante comum
A trama se passa na Idade Média, e como naquela época a perspectiva ainda não era comum, o filme também não usa perspectiva nenhuma. A sensação é muito frontal, tão descarada quanto os travellings laterais de Wes Anderson, mas de um jeito encantador
A Ireland é uma terra interessante. Depois de viver aqui alguns anos entre fadas e homenzinhos, fica fácil acreditar em magia. As festas que eles fazem são as melhores
Estudei na Trinity e o Livro de Kells fica guardado na Old Library
Depois de ver o livro, você passa pela Long Room no andar de cima, e aquilo é realmente especial. Foi usada como salão Jedi
Se você era estudante, podia visitar de graça, e algumas vezes por ano eu simplesmente subia e ficava uns 10 minutos na biblioteca. Eu adorava aquilo
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Library_of_Trinity_College_D...
Corrigi o link
No caminho, também turistei por Dublin, e parte disso foi a Trinity Long Room e o Livro de Kells. Engraçado que o taxista perguntou o que havia de bom em Dublin, e eu respondi: história. Ele perguntou mais especificamente o quê, e eu disse que até o chiclete na calçada podia ser mais antigo que a fundação dos EUA; ele ficou bem ofendido porque, na Irlanda, limpam as ruas. Então mencionei as Ilhas Aran, Newgrange e o Círculo de Pedras de Drombeg. Na Irlanda, “coisa antiga” tem 3000~5000 anos; nos EUA, “coisa antiga” tem, no máximo, algumas centenas de anos
Lugares e pessoas realmente adoráveis
A sala de estudos de pós-graduação ao lado, aquele prédio em forma de disco entre a Old Library e o portão principal, é um dos espaços estudantis mais legais da universidade, e o prédio de geografia atrás dele não fica muito atrás
Naquela época, minha única experiência relacionada ao Livro de Kells foi trabalhar numa boate realmente nojenta que levava esse nome. Fiquei bastante surpreso ao ver que o livro que deu origem ao nome era tão bonito
Em vez de um texto cheio de pop-ups e links de afiliados, é só ir direto aqui: https://digitalcollections.tcd.ie/concern/works/hm50tr726?lo...
O link direto provavelmente é melhor, mas para mim apareceu um CAPTCHA, e eu tive que clicar em homens indianos numa moto para ensinar à IA o que é uma motocicleta. Em outra resposta disseram que, apesar da “proteção” do serviço de segurança da internet, o site original caiu mesmo assim
Aí a pessoa até se pergunta por que iria ver o Livro de Kells. Quem entre os leitores do HN vai pegar um iPad ou outro dispositivo de alta resolução para folhear o livro inteiro sem pressa, observar os detalhes sutis da vegetação e ainda fazer anotações?
É um material incrível, mas acho meio suspeito descrever este scan como se fosse novo, sendo que ele foi enviado há mais de 10 anos
Isso também aparece assim no post de blog arquivado da universidade para o qual eles mesmos deram link
Tive meu primeiro contato com o Livro de Kells há mais de 20 anos, e lembro que, já naquela época, algumas páginas — pelo menos um dos ‘Xp’ — estavam online em foto ou scan. De qualquer forma, eu achava que ele já tinha sido disponibilizado online antes. Só que provavelmente era numa interface irritante dividida em blocos, aparentemente para impedir downloads
Essas novas imagens digitais oferecem as imagens de alta resolução mais fiéis até hoje e seriam a melhor experiência depois de ver o livro pessoalmente
Vi o Livro de Kells de verdade no começo deste ano, e ele estava tão limpo e em tão bom estado que nem parecia real
Parecia mesmo uma reprodução moderna de alto nível, então fiquei um pouco confuso
Se quiser ver mais ilustrações desse tipo, vale conferir o Wikisource
[https://commons.m.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Apoca...](https://commons.m.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Apocalypse_of_Saint_John_WDL368.pdf&page=2)
O arquivo PDF tem cerca de 414MB e 682 páginas, então é melhor baixar e ver depois, em vez de tentar abrir rapidinho no navegador
A mensagem de erro “The requested URL was rejected. Please consult with your administrator.” vem do firewall F5 Networks Application Security Manager, e normalmente pode ser resolvida apagando certos cookies do navegador
Consegui carregar no Chrome com todos os cookies apagados, mas, como o mywacaday disse em outro comentário, parece que também está sofrendo com um “hug of death”
O erro 503 em si não parece ter relação com cookies; parece mais que o site não está conseguindo dar conta do tráfego que está entrando
Além disso, se apagar cookies realmente evitar o erro, isso provavelmente tem a ver com cache. Dependendo da configuração do servidor, se houver algo como um cookie de autenticação, a sessão pode acabar contornando o cache para certos recursos
Pelo que sei, esse livro chegou a ser roubado e sua capa folheada a ouro foi arrancada
No fim, acabou sendo encontrado enterrado. Como tantos outros artefatos incríveis, quase se perdeu para sempre