Agora já me falta energia para blefar e esconder o fato de que sou um simplório.

Inspiração para Edisto e o uso de um narrador jovem

• Padgett Powell escreveu Edisto inspirado na imagem da esposa grávida de um professor universitário e do bebê. O narrador jovem tem a liberdade e o charme que vêm de uma configuração meio contraditória.

Sobre a representação das relações raciais

• Powell tentou retratar com franqueza as relações raciais da época e escreveu com base em experiências reais. Ele acredita que hoje seria difícil publicar esse tipo de conteúdo da mesma forma.

Visão sobre a tradição da literatura sulista

• Ele tem adotado uma posição ambígua, acolhendo sua inclusão na literatura sulista, mas ao mesmo tempo mantendo certa distância. Diz que tem feito um equilíbrio delicado entre levar o Sul a sério e zombar dele.
• Não rejeita ser classificado como escritor sulista, mas não gosta de retratos sentimentais do Sul. Para ele, a verdadeira literatura sulista reconhece profundamente o quanto as pessoas sofrem.

Contexto de escrita de The Interrogative Mood

• A inspiração veio quando ele enviou a um professor uma resposta brincalhona por e-mail composta apenas de perguntas, o que o levou a escrever um romance formado só por perguntas.

Sobre o estilo de escrita

• Ele desenvolveu seu estilo próprio por meio do estudo do latim.

Sobre a reação dos leitores contemporâneos

• Sente que, entre os estudantes mais recentes, há uma tendência de se preocupar mais com correção política do que com a força dos livros. Também já passou pela experiência de ter conteúdos sensíveis censurados em seus próprios livros.

Visão sobre o futuro da literatura

• Ele vê como destino da literatura a dificuldade de alcançar popularidade de massa. Acha que, para virar best-seller nos Estados Unidos, algo precisa estar errado, e relaciona isso também ao fenômeno Trump.

Opinião do GN⁺

• Foi interessante poder observar com franqueza, por meio da entrevista de Powell, as experiências de um escritor e sua visão de literatura.
• O fato de Edisto, publicado há 40 anos, ainda ser lembrado mostra que a obra tem qualidades que atravessam o tempo.
• Chamam atenção o fato de ele ter herdado a tradição da literatura sulista ao mesmo tempo em que tentou algo novo, além de ter tratado a questão racial de forma direta.
• Ainda assim, parte de seu modo de retratar esses temas hoje pode ser recebida como conteúdo politicamente sensível, o que talvez exija uma reavaliação.
• A preocupação com a perda de popularidade da literatura é compreensível, mas, no fim, grandes obras que atravessam seu tempo continuarão sendo amadas pelos leitores. A obra de Powell pode ser um bom exemplo disso.

[GN⁺]

Comentário do Hacker News

• É uma ótima entrevista com o escritor Padgett Powell. Chamam a atenção as respostas francas e flexíveis de Powell e os elementos de novilíngua presentes nas perguntas do entrevistador.
• Powell foi aluno de Don Barthelme, e sua análise das principais tendências da obra de Barthelme se destaca.
• Flann O'Brian, mencionado por Powell, também é uma figura interessante.
• Powell envia respostas espirituosas aos e-mails de colegas. A academia precisa de pessoas que combinem esse tipo de humor com estabilidade profissional.
• É estranho usar letra maiúscula ao se referir a uma determinada raça e minúscula para outras cores.
• Powell demonstra a mesma antipatia pelas perguntas do entrevistador que mostra no e-mail ao colega. Ele responde às perguntas, mas ao mesmo tempo critica o entrevistador.
  • Chama a si mesmo de "uma pessoa simples" e sugere que o entrevistador usa uma retórica excessiva.
  • Diz que "vai escrevendo pensando apenas na próxima palavra", sugerindo ao entrevistador que não pense demais.
  • Não concorda com a afirmação do entrevistador de que não existe maneira errada de ler um livro. Aponta que existe, sim, maneira errada de escrever um livro.
• O vídeo da entrevista no YouTube, em que dá para ouvir a voz de Powell, também é interessante.
• Foi a primeira vez que vi a palavra Mupdeemut, mas fiquei com vontade de usá-la. (Atenção: pode soar inadequada)
• Impressiona o fato de Powell ter aprendido redação em inglês estudando latim por 3 anos e traduzindo a Aeneid.
• É uma entrevista divertida de ler por causa da grande quantidade de palavras incomuns.
• Há também outra excelente entrevista com Powell.
• Verisimilitudinously, derivado de Verisimilitude, é uma palavra interessante.