Kelly Rowland não conseguiu usar a função =HYPERLINK() para mandar mensagem para Nelly
(blog.jgc.org)- Na música Dilemma, de Kelly Rowland e Nelly, há uma cena em que Rowland tenta mandar uma mensagem para Nelly usando um Nokia 9210 Communicator, algo lembrado há muito tempo pela comunidade de tecnologia
- Na cena, Rowland digita a mensagem na planilha integrada do celular, mas não recebe resposta
- Recentemente, surgiu no TikTok a interpretação de que ela teria tentado criar um link
mailto:para enviar um e-mail usando a função =HYPERLINK() do Microsoft Excel - A planilha do Nokia 9210 Communicator não é o Excel, mas sim o Sheet, embora consiga ler e gravar arquivos compatíveis com Excel
- O Sheet não tem a função =HYPERLINK(), então a explicação de que Rowland enviou uma mensagem para Nelly dessa forma não se sustenta tecnicamente
A cena do Nokia 9210 em Dilemma
- Na música Dilemma) de Kelly Rowland/Nelly, há uma cena em que Rowland tenta mandar uma mensagem para Nelly usando o Nokia 9210 Communicator
- Na cena em questão, Rowland digita a mensagem no programa de planilha integrado do celular
- Desse jeito, ela não consegue receber resposta de Nelly
A interpretação do =HYPERLINK() no TikTok
- Recentemente, surgiu no TikTok a interpretação de que Rowland poderia ter usado a função =HYPERLINK() do Microsoft Excel para criar um link
mailto: - Se essa interpretação estivesse correta, isso significaria que ela tentou enviar um e-mail para Nelly a partir de uma célula da planilha
A planilha real do Nokia 9210
- A planilha integrada ao Nokia 9210 Communicator não é o Microsoft Excel, e sim o Sheet
- O Sheet consegue ler e gravar arquivos compatíveis com Excel
- Mas o Sheet não tem a função =HYPERLINK()
Conclusão
- A explicação de que Rowland criou um link
mailto:com=HYPERLINK()na planilha do Nokia 9210 para enviar uma mensagem é impossível - O motivo é simples: o app mostrado na cena não é o Excel, e essa função também não existe nele
1 comentários
Comentários do Hacker News
O mais engraçado foi quando perguntaram à Kelly por que ela estava usando Excel em vez do app de mensagens naquele celular colocado ali por product placement, e ela respondeu algo como “nem sei do que você está falando nem por que isso virou meme”
Aí a única conta realmente boa do Twitter, a conta do Microsoft Excel, respondeu com elegância: 1, 2
Não tem problema não saber algo, mas se orgulhar disso só faz a pessoa parecer burra. Não sei por que colocam esse tipo de gente na TV
Claro, meu blog ficou em 1º no HN
Se você gosta desse tipo de coisa, também tem https://www.tumblr.com/moviecode e https://behind-the-screens.tv/
Não estou tentando diminuir o blog em si, e obrigado pelos links. O tema é bem interessante e tem valor analítico suficiente, então estou curtindo ler os textos
O arquivo “sheet” pode ter servido como armazenamento de dados do programa de mensagens
A Kelly pode ter ficado angustiada por não receber resposta da Nelly a tempo e aberto o armazenamento para verificar se o programa estava com defeito e não mostrava novas mensagens
“O videoclipe, dirigido por Benny Boom, foi lançado em setembro de 2002.” Naquela época não existiam apps assim
Tanto o post original quanto o TikTok que o motivou leram a narrativa errado e talvez tenham interpretado exatamente o oposto
Revendo o clipe de Dilemma, a cena do celular Nokia parece mostrar Kelly não tentando mandar uma mensagem para Nelly, mas recebendo uma mensagem perguntando onde está seu “boo” enquanto sente saudade de Nelly. A pessoa de camisa verde e calça branca do lado de fora da janela não parece ser o “boo”, e sim o Nelly, porque na cena imediatamente anterior o Nelly aparece com a mesma roupa dançando com a Kelly na rua
Se for assim, toda a narrativa do post do blog muda completamente. A Kelly foi vendida como uma pessoa lerda tentando enviar SMS por um app de planilha sem conexão com a internet, mas na verdade faz mais sentido interpretar a cena como ela sendo a destinatária de uma mensagem obsessiva enviada pelo “boo” em forma de anexo de planilha, enquanto fica ainda mais caída pelo Nelly, por suas maçãs do rosto impressionantes e por um adesivo no rosto difícil de explicar
Se a Kelly não era a remetente, mas a destinatária, então a função HYPERLINK= VBA não tem nada a ver com isso, certo? https://youtu.be/8WYHDfJDPDc, a cena do celular é em 3:05
O rapper/ator/celebridade fitness de St. Louis se destacava no beisebol e encontrou conforto e estabilidade no esporte durante o período em que, após o divórcio dos pais, passou por várias casas de parentes. No ensino médio, foi eleito MVP do jogo das estrelas da St. Louis Amateur Baseball Association e recebeu olheiros do St. Louis Cardinals e do Pittsburgh Pirates, mas, como na mesma época começou seu primeiro grupo de rap, o St. Lunatics, e emplacou um sucesso local com “Gimme What U Got”, escolheu a música
O adesivo no rosto é uma homenagem à época do beisebol, imitando o eye black que jogadores costumam usar: 0, 1
Talvez o aparelho tivesse alguma opção como “abrir com” e, por algum motivo, abriu dentro de “Sheets” em vez do app de mensagens
O próximo tema é se dois agentes do NCIS poderiam mesmo impedir uma violação de segurança em tempo real digitando ao mesmo tempo no mesmo teclado?
O restante do time do NCIS tinha um nível de letramento tecnológico surpreendentemente baixo, e Abby e Tim eram esquisitos o bastante para fazer esse tipo de pegadinha, então eu vejo como só dois nerds trollando os colegas
bcg@fbi.justice: https://youtu.be/6ya9GVSPiXs?t=49E será que a configuração do Switch Mail Center estava certa? https://youtu.be/6ya9GVSPiXs?t=13
Aí é como se uma pessoa estivesse usando o teclado com quatro mãos, então dá para digitar duas vezes mais rápido
Existe um post de marketing/blog engraçado e totalmente overengineered tentando fazer isso funcionar no Google Sheets: https://www.nexmo.com/legacy-blog/2019/01/23/how-to-send-sms-from-a-spreadsheet-dr
Infelizmente, não consegui achar a documentação do programa de planilhas da Nokia, então é difícil verificar até onde ele ia
Havia um único fórum, e às vezes um engenheiro da Nokia aparecia dias depois para responder perguntas
Aqui também dá para incluir SMS/mensagens de texto
Quando eu trabalhava na Zapier, algumas pessoas fizeram isso: criaram um Zap para monitorar colunas da planilha e usá-las como caixa de entrada/saída, conectando ao Twilio para mandar mensagens para pessoas predefinidas
Falando realisticamente, quando Weird Al diz “I edit Wikipedia”, ele está de fato editando a Wikipedia: https://youtu.be/N9qYF9DZPdw?t=109
É um caso raro em que a cena ficou mais precisa com o passar do tempo
Hum, não acho que isso seja prova definitiva
Na página 187 do manual [0], está escrito: “Você pode usar o Word para criar novos documentos de texto e editar documentos existentes. Você também pode inserir e visualizar imagens e outros arquivos em um documento. Também é possível enviar e receber documentos por fax, SMS, mail, PC mail ou infravermelho”
Ou seja, dá para inserir “outros arquivos” em um documento do Word, e documentos do Word podem ser enviados e recebidos por SMS. Será que Kelly e Nelly estavam trocando uma planilha inserida no Word como se fosse SMS?
Outra página [1] diz que “Microsoft Excel 2/3/4/5/7/97/98/2000 XLS, XLC” podiam ser enviados como anexos. Então também poderia ser um documento do Excel anexado a um e-mail. Há até um vídeo [2] de alguém enviando um documento do Word por SMS, e aos 7:37 [3] aparece a opção de anexar “Sheet”
Pessoalmente, acho mais provável que o diretor tenha dito algo como “alguém consegue colocar nesta tela um texto grande o bastante para dar para ler no vídeo?” ou que algum assistente tenha chegado à conclusão de “esta é a única maneira de inserir esse texto sem que pareça um documento do Word no estado padrão!”
Pode haver erros e omissões, mas vale investigar mais a fundo: 0, 1, 2, 3
Para referência, o clipe de “Dilemma”, do Nelly ft. Kelly Rowland, que outra pessoa linkou é https://www.youtube.com/watch?v=8WYHDfJDPDc&t=190s
É interessante ouvir pop da era inicial da web e procurar letras relacionadas à internet que na época pareciam novidade, mas ainda fazem sentido hoje
Em Mousse T vs Hot n Juicy - Horny ’98 aparece “mandei uma mensagem pela internet, mas fui rejeitado”, e em I’m Back e The Real Slim Shady, do Eminem, surgem expressões como “Ken Kaniff vindo da internet” e “baixar o áudio dela em MP3”
Provavelmente há mais exemplos, e também existem casos como o do post original, em que isso aparece no videoclipe
Em alemão, há Das Modul - Kleine Maus, e Blümchen - Herz an Herz não traz isso na letra, mas o videoclipe sugere algo como chat online
Como um jovem programador que curtia pop punk rock, essa expressão sempre me fazia rir e sempre me chamava atenção
UGK - The Game Belongs to Me também tem uma linha no estilo “o cafetão não morreu, ele foi para a web”
Outra coisa interessante é ver com que frequência Donald Trump é mencionado em músicas dos anos 90 e do começo dos anos 2000
Um editor Word já não teria resolvido? https://nokia-9210-communicator.helpdoc.net/en/10-office-2/word-2/
Diz que “também é possível enviar e receber documentos por fax, SMS, mail, PC mail ou infravermelho”
Sinceramente, eu teria ficado muito mais impressionado se a cena fosse a Kelly mandando um fax para o Nelly