Um app de tradução por IA que criei porque pedir tradução ao ChatGPT toda hora era incômodo
(nani.now)Olá. Sou um desenvolvedor solo no Japão e estou criando um serviço de tradução por IA chamado Nani Tradução (Nani!?).
Um amigo coreano me apresentou o GeekNews, então estou publicando pela primeira vez no Show GN.
O Nani Tradução é um app de tradução por IA lançado em outubro do ano passado. Felizmente, até agora cerca de 300 mil pessoas, principalmente no Japão, já usaram o serviço.
No começo, era uma pequena ferramenta que fiz para uso pessoal. Como eu achava incômodo pedir tradução ao ChatGPT toda vez, digitar o prompt e copiar e colar o texto a ser traduzido, comecei a criar uma ferramenta de tradução que pudesse ser usada com mais rapidez.
Depois de usar eu mesmo, senti que poderia haver mais pessoas com a mesma dificuldade que eu, e desde então venho refinando e adicionando recursos por mais de seis meses para transformá-lo em um produto que outras pessoas também pudessem usar.
Desde o lançamento, recebi pedidos constantes para oferecer suporte à interface em coreano, e no mês passado finalmente adicionei a UI em coreano. Quis muito apresentar o app também aos usuários coreanos, então resolvi escrever este post.
Sei muito bem que já existem excelentes serviços de tradução, como DeepL, Google Tradutor e Papago. Ainda assim, em vez de mostrar apenas um único resultado fixo de tradução, o objetivo do Nani Tradução é ser uma ferramenta que mostre explicações e exemplos junto com a tradução, como “também dá para dizer assim” ou “em uma conversa casual, esta expressão soa mais natural”.
Além do app web, também oferecemos apps para Mac / Windows que podem ser executados imediatamente de qualquer lugar por meio de atalhos de teclado.
Os principais recursos são os seguintes.
- Recomendações de expressões naturais adequadas ao contexto
- Tradução de gírias e expressões casuais
- Verificação de nuances e exemplos do resultado da tradução
- Sugestão de frases de resposta adequadas ao fluxo da conversa
- Correção natural de frases que soam estranhas
- Suporte para web / Windows / Mac
- Tradução instantânea por atalho em qualquer lugar do PC
Também há um plano gratuito, então você pode experimentar sem compromisso.
Ficarei muito grato se puderem deixar feedback sobre a UI em coreano, a qualidade da tradução, pontos em que ela fica aquém em comparação com serviços de tradução existentes e recursos que seria bom adicionar no futuro.
7 comentários
Muito bom. Antes mesmo de usar as funcionalidades, já me apaixonei pela UI. Invejo sua habilidade.!
Obrigado! Fico muito feliz em ouvir isso.
Originalmente eu trabalhava como designer e depois fiz a transição para engenheiro, então o design de UI também é uma das áreas em que eu mais gosto de trabalhar.
Ficou bonito demais. Você já fechou até o lado do negócio.
As capturas de tela do vídeo foram feitas por você mesmo? Se usou alguma ferramenta, poderia compartilhar qual foi?
E o
Command+Jé só um atalho para abrir o app?Obrigado!
Sim, isso mesmo. As capturas de tela foram feitas por mim mesmo com o CleanShot X e o Screen Studio. Não usei separadamente nenhuma imagem gerada por IA.
Cmd + Jé o atalho que traduz imediatamente o texto selecionado. Eu o criei para que fosse possível traduzir texto na hora, mesmo ao usar outros apps como navegador ou mensageiro.Obrigado!
No texto principal de apresentação, há a frase “o app para desktop traduz imediatamente qualquer texto”, certo?
Por favor, altere “app para desktopga” para “app para desktopi”~
No texto principal de apresentação, há o texto 「o app para desktop traduz imediatamente qualquer texto」, mas
por favor, corrija 「app para desktopga」 para 「app para desktopi」~
Uau, muito obrigado por apontar isso!
Já corrigi!