- A cápsula Orion amerissou no oceano Pacífico, perto de San Diego, após concluir um voo lunar de 10 dias, e a NASA classificou o retorno como um “perfect bullseye splashdown”
- Houve cerca de 6 minutos de perda de comunicação durante a reentrada, mas a temperatura interna e os sistemas permaneceram estáveis, e toda a tripulação voltou em segurança
- A abertura dos paraquedas e a operação de recuperação ocorreram como planejado, e mergulhadores da Marinha e helicópteros transportaram os quatro tripulantes para o navio USS John P. Murtha
- A missão percorreu 694.481 milhas no total, estabelecendo um recorde de maior distância já alcançada por humanos, além de cumprir marcos como o sobrevoo próximo da Lua e a observação de um eclipse no espaço
- A NASA definiu este sucesso como o “ponto de partida de uma nova exploração espacial” e pretende usá-lo como base para futuros pousos lunares e exploração de Marte
Retorno e amerissagem da Artemis II
- A cápsula Orion amerissou no oceano Pacífico, perto de San Diego, às 20h07 de 10 de abril de 2026 (horário do leste dos EUA), retornando à Terra após um voo lunar de 10 dias
- O ponto de amerissagem ficava a cerca de 40 a 50 milhas da costa
- A NASA avaliou o retorno como um “perfect bullseye splashdown”
- O comandante Reid Wiseman informou que toda a tripulação estava “em boas condições e feliz por estar de volta”
- Pouco antes da amerissagem, houve um período de blackout de cerca de 6 minutos
- Durante a reentrada na atmosfera, o escudo térmico aqueceu até cerca de 5.000°F (aproximadamente 2.760°C), formando plasma e bloqueando os sinais de rádio
- A temperatura interna permaneceu estável, e a tripulação experimentou cerca de 3,9G de aceleração gravitacional
- Após o restabelecimento da comunicação, a frase “We have you loud and clear!” confirmou o retorno à normalidade
- A abertura dos paraquedas ocorreu com os paraquedas auxiliares (
drogue) a 22.000 pés e os três paraquedas principais a 6.000 pés, reduzindo a velocidade para cerca de 17 a 20 mph- A NASA descreveu a descida como “a descida perfeita da Integrity (nome da Orion)”
Procedimentos de recuperação e avaliação médica
- Após a amerissagem, a equipe de recuperação da Marinha dos EUA e da NASA se aproximou e verificou a presença de gases perigosos (como hidrazina e amônia) com sensores de qualidade do ar
- Depois da confirmação de segurança, quatro mergulhadores da Marinha entraram na cápsula para avaliar o estado de saúde da tripulação
- Na parte inferior da cápsula, foram instalados uma âncora marítima (
sea anchor) e um anel inflável de flutuação (collar) - Sob a escotilha lateral, foi acoplada uma balsa inflável chamada
front porch
- Cerca de 90 minutos depois, os tripulantes saíram pela escotilha em sequência e se deslocaram para o
front porch- O comandante Wiseman foi o último a deixar a cápsula
- O responsável médico informou que “todos estão saudáveis, felizes por voltar e sendo preparados para transporte rápido”
- Em seguida, helicópteros MH-60 Seahawk da Marinha transportaram individualmente os quatro tripulantes para o navio USS John P. Murtha, que estava nas proximidades
- A bordo, o administrador da NASA Jared Isaacman recebeu a tripulação e entregou bonés como presente
- Os tripulantes caminharam por conta própria até a enfermaria
Reações da NASA e do governo
- Em entrevista coletiva realizada em Houston, autoridades da NASA classificaram o retorno como um “fim incrível para uma missão incrível”
- Howard Hu (gerente do programa Orion) afirmou que os dados da missão serão analisados para os próximos passos e destacou que este é o início de uma nova exploração espacial
- Lori Glaze (vice-administradora associada de desenvolvimento de sistemas de exploração) disse que esta foi a primeira missão rumo à Lua e que muitas outras virão
- Amit Kshatriya (vice-administrador associado) mencionou a coragem demonstrada pelas famílias durante a reentrada
- Segundo ele, durante os 6 minutos de perda de comunicação, as famílias sentiram ao mesmo tempo ansiedade e alegria
- O presidente Donald Trump publicou no Truth Social a mensagem “pouso perfeito, orgulhoso” e mencionou planos de convidar a tripulação à Casa Branca
- Ele também declarou que “o próximo é Marte”, sinalizando a intenção de continuar a exploração
Principais recordes e destaques da missão
-
Distância total de voo de cerca de 694.481 milhas**, duração da missão** de 9 dias, 1 hora e 31 minutos
- A missão estabeleceu o recorde de maior distância já alcançada por humanos ao atingir um ponto a 252.756 milhas da Terra (mais de 4.000 milhas além da Apollo 13)
- No sobrevoo próximo da Lua, passou a cerca de 4.067 milhas da superfície
- Nomeação de crateras lunares: os tripulantes deram a uma cratera o nome “Carroll” em homenagem à falecida esposa do comandante
- Outra cratera foi proposta com o nome “Integrity”, em referência ao nome da nave
-
Fotos registradas durante a missão
- O
Earthsetvisto do lado oculto da Lua (a Terra se pondo atrás da Lua) - Um eclipse no espaço em que a Lua encobre o Sol (não observável da Terra)
- A conta oficial da Casa Branca descreveu a foto do Earthset como “humanidade, do outro lado da Lua”
- O tripulante Victor Glover disse que “o momento em que o Sol desapareceu atrás da Lua foi avassalador” e afirmou que a observação do eclipse foi o ponto alto da missão
- Ele acrescentou que “a experiência de atravessar a atmosfera como uma bola de fogo será inesquecível pelo resto da vida”
- O
Preparativos antes do retorno e detalhes técnicos
- Velocidade máxima de 24.661 mph, cerca de 130 mph abaixo do recorde da Apollo 10
- Na reentrada, o escudo térmico tinha 16,5 pés de diâmetro, e a NASA destacou a alta confiabilidade do sistema
- Com base nos danos observados na Artemis I, a trajetória de reentrada foi ajustada
- Mudança de comunicação: da Deep Space Network para o sistema TDRS (Tracking and Data Relay Satellite)
- Isso permitiu manter comunicação estável mesmo em órbita baixa
- Ajuste final de propulsão: foi realizada uma ignição de motor de 8 segundos para refinar com precisão o ponto de amerissagem
- Todos os sistemas foram reportados como “perfeitamente normais”
- Condições meteorológicas: a área de amerissagem tinha ondas de 4 pés, ventos de 10 nós e nuvens esparsas
- A NASA anunciou “condições meteorológicas favoráveis, go for splashdown”
Outros pontos relacionados à missão
- O indicador de gravidade zero (Zero-Gravity Indicator), chamado
Rise, foi criado por Lucas Ye, um menino de 8 anos da Califórnia- Também foram levados os nomes enviados na campanha da NASA
Send Your Name with Artemis - O item chamou atenção em vídeos e fotos da missão
- Também foram levados os nomes enviados na campanha da NASA
- As músicas de despertar da tripulação foram “Run to the Water”, do Live, e “Free”, da Zac Brown Band, mantendo uma tradição de 50 anos da NASA (sem incluir letras)
- O administrador da NASA Jared Isaacman embarcou pessoalmente no navio de recuperação para supervisionar o retorno
- Quatro helicópteros e seis embarcações menores participaram da operação de recuperação
Avaliação da NASA e perspectivas futuras
- A NASA classificou a Artemis II como o “ponto de partida de uma nova exploração espacial”
- O sucesso da missão serve de base para futuros pousos na Lua e exploração de Marte
- Autoridades enfatizaram que esta foi a primeira missão rumo à Lua e que muitas outras virão
- Avaliação geral das autoridades da NASA: “hoje é um dia de orgulho para a NASA e para os americanos”
- A Artemis II fica registrada como um retorno histórico que simboliza a retomada da exploração humana da Lua
1 comentários
Comentários do Hacker News
Que bom que eles voltaram em segurança
Esta missão foi a primeira missão de alto risco reconhecida publicamente pela NASA em 50 anos
Segundo o inspetor-geral da NASA (OIG), a taxa aceitável de morte da tripulação no Artemis é de 1 em 30, cerca de 3 vezes mais arriscada que o Shuttle
Sou grato por eles terem voltado em segurança e animado com a possibilidade de irmos ainda mais longe daqui para frente
Fico curioso sobre o que Jared está preparando para depois — ele criou seu próprio programa Gemini com o projeto Polaris e o financiou do próprio bolso
É estranho aceitar um sistema mais perigoso mesmo depois de décadas de avanço tecnológico
É chocante ter documentado como “nível aceitável” que, ao enviar 30 pessoas, 1 poderia morrer
Eles passaram a vida sonhando em montar em cima de explosivos
Também há críticas de que a NASA se tornou avessa demais ao risco
Fracasso de missão só deveria ser considerado fracasso de verdade quando não tentamos o suficiente
Se a tripulação do Artemis é de 4 pessoas, por cálculo simples isso daria uma chance de 1 em 120 de uma pessoa morrer
Nesse caso, pode até ser um número melhor que o do Shuttle
É preciso confirmar se a interpretação no comentário anterior está correta
Quero saber se foi uma meta arbitrária definida desde o início ou um valor derivado por meio de análise de confiabilidade do sistema
Eu também não sabia, então talvez seja útil para outras pessoas
Como americano, ultimamente tenho sentido uma certa confusão de identidade
Quando era criança, na Flórida, eu ouvia os estrondos supersônicos do retorno do Shuttle e sentia orgulho de fazer parte de uma potência científica
Hoje em dia parece que o mundo está um caos, mas me dá orgulho saber que ainda conseguimos realizar missões espaciais como esta
É um avanço tecnológico realmente insano
Mas missões assim quebram essa visão enviesada e mostram que ainda estamos avançando
No texto dele dizia
“Em 1968 o país estava pegando fogo, mas a Apollo 8 era a única esperança,
e espero que em 2026, em meio a uma confusão parecida, Artemis II se torne esse símbolo de esperança”
Também vale ver a matéria de contexto dele
Expliquei para a minha família — o fato de conseguirmos prever o local de pouso com precisão de minutos existe graças ao poder da matemática e da ciência
Equações que descrevem o mundo com precisão, experimentação repetida e esse modo de pensar tornam possível fazer algo tão complexo
Também impressiona que Ptolomeu tenha calculado o movimento dos corpos celestes com precisão suficiente para durar mais de mil anos
No fim das contas, matemática funciona
Cálculo de trajetória de ICBM, pesquisa em plasma stealth e outros dados militares serviram de base
Por exemplo, o míssil russo Kinzhal voava a Mach 10 e era difícil de interceptar,
mas depois de acumular dados o sistema Patriot conseguiu interceptar alguns
É positivo que essa competição tecnológica tenha acabado se convertendo em curiosidade científica,
mas a humanidade ainda gasta mais recursos em tecnologias de destruição
Plasma Stealth wiki
É curioso que, mesmo indo até a Lua e voltando, ainda surjam problemas de comunicação
Achei engraçada a cena de perguntarem, depois da amerissagem, “vocês estão apertando o botão PTT direito?”
Dá para se comunicar até a Lua, mas não com o navio de recuperação logo ao lado
Da próxima vez vão ter que levar um walkie-talkie ;-)
Foi o momento mais positivo e esperançoso entre os eventos globais que vi nos últimos 5 anos
Palmas para todos os envolvidos
Dá pena pensar que, se estivéssemos em uma era mais pacífica, essas pessoas corajosas receberiam muito mais reconhecimento
Quase senti algo sagrado ao ver essa cena
Isso me lembrou da curiosidade humana e da beleza do universo
Cresci ouvindo que meu tio-avô esteve no controle da missão Apollo,
e missões como esta foram o motivo de eu ter escolhido engenharia
mas ao mesmo tempo estamos destruindo rapidamente a biodiversidade da Terra
Parece que matar a Terra se tornou a maior conquista da humanidade
Essas coisas incríveis não podem esconder essa realidade
Depois da amerissagem, deu para perceber de novo que não basta apertar um botão “Recover Vessel” e pronto
Disseram que as ondas estavam mais altas que o previsto, mas isso chega a ser surpresa no Pacífico?
Na época da Apollo, na maioria das vezes o equipamento de estabilização era implantado em até 20 minutos,
desta vez levou quase uma hora a mais
Sinceramente, ao ver esta missão também pensei que parecia um tipo de marketing de orgulho nacional dos EUA
Já fomos à Lua há meio século, então por que ir de novo?
Naquela época bastava o motivo de “ir porque ela está lá”, mas agora fico na dúvida se isso é mesmo uma etapa preliminar de treinamento para Marte
Acho que não é mera pose, mas uma prova da cooperação e criatividade humanas
É mais caro que a SpaceX, mas um acontecimento positivo assim é realmente necessário nos tempos de hoje
O fato de terem feito isso com tecnologia de 50 anos atrás torna tudo ainda mais espantoso
e agora estamos de olho na China enquanto nos preparamos para Marte
Não dá para ir direto para Marte; é preciso executar missões gradualmente mais complexas
Artemis II é esse ponto de partida
Foi realmente emocionante acompanhar a live do Mission Control e da cápsula nos últimos 10 dias
Eu deixava rodando como som de fundo, e agora fico triste de pensar que não vou mais ver aquelas pessoas
Estou esperando Artemis III e IV