Dicas para um bom microcopy
(learnuxd.io)- Microcopy: pequenos textos usados em produtos/serviços que influenciam a UX
- Escreva como se estivesse falando com o usuário
$50 was sent to Max → You sent $50 to Max
- Elementos de conversa devem começar com verbos
The Plans → Choose your plan
- Evite as preocupações do usuário
You won't be charged until your trial ends
- Use termos familiares
An error occurred → Something went wrong
- Use voz ativa como padrão
A comment was made by Sophie → Sophie made a comment
- Mostre mensagens de erro úteis
Log in failure → We couldn't find an account with that email. Try again or Recover password
- Repita: continue testando e ajustando
Get Started → Start a free trial → Create account
1 comentários
Há bastante sobreposição com como escrever em inglês simples/fácil https://pt.news.hada.io/topic?id=2716.
→ Frases curtas, voz ativa, usar You e We, escolher palavras adequadas ao leitor, não ter medo de dar instruções
No entanto, no caso do item 6, o exemplo pode ter um pequeno problema:
informar que não existe uma conta cadastrada com aquele endereço de e-mail também pode ser uma questão de segurança.
Nesse caso, acho que o ideal seria generalizar com algo como "Erro na conta. Tente outro endereço de e-mail ou recuperar a senha".