Como escrever em inglês simples/comum
(plainenglish.co.uk)Guia organizado pela PEC (Plain English Campaign) com exemplos
-
Mantenha as frases curtas
-
Use verbos na voz ativa
-
Use "You" e "We"
-
Escolha palavras adequadas ao leitor
-
Não tenha medo de dar instruções
-
Evite nominalisation (nominalização)
-
Use listas de forma adequada
1 comentários
Os exemplos estão bem organizados e fáceis de entender. Vou precisar deixar isso guardado e reler várias vezes.
No final há uma lista de palavras que devem ser evitadas, e no Gov.UK também há algo semelhante com palavras a evitar, então vale consultar junto:
https://gov.uk/guidance/style-guide/…
E também existe um texto chamado Writing for Gov.UK, que organiza como escrever documentos (do governo); este também vale a leitura.
https://www.gov.uk/guidance/content-design/writing-for-gov-uk