Croácia declara eliminação completa de minas terrestres após 31 anos

• O ministro do Interior da Croácia, Davor Bozinović, anunciou que o país foi oficialmente completamente libertado de minas terrestres
• 31 anos após o fim da Guerra da Pátria, todos os campos minados conhecidos foram removidos, o que é avaliado como um marco nacional importante
• Ao longo de mais de 30 anos de trabalho, 208 pessoas (das quais 41 eram agentes de desminagem) perderam a vida, e o custo total é estimado em cerca de 1,2 bilhão de euros
• Cerca de 107 mil minas terrestres e 407 mil artefatos não detonados foram removidos, cumprindo obrigações previstas na Convenção de Ottawa
• Bozinović enfatizou que essa conquista não é apenas um feito técnico, mas também o cumprimento de um dever moral para com as vítimas e suas famílias

---

Croácia anuncia conclusão da remoção de minas terrestres

• O ministro do Interior, Davor Bozinović, anunciou em um evento do Dia Internacional da Defesa Civil, realizado em Zagreb, que a Croácia tornou-se oficialmente livre de minas terrestres
  • Ele afirmou: “A Croácia está livre de minas terrestres. Após quase 30 anos, concluímos a desminagem de acordo com a Convenção de Ottawa”
• Esta declaração significa que, 31 anos após o fim da Guerra da Pátria, todos os campos minados conhecidos foram removidos

Escala da operação de desminagem e sacrifícios

• Nos mais de 30 anos de trabalhos de desminagem, 208 pessoas morreram, das quais 41 eram agentes de desminagem
• O custo total da desminagem em todo o país é estimado em cerca de 1,2 bilhão de euros
• Os explosivos removidos chegaram a cerca de 107 mil minas terrestres e 407 mil artefatos não detonados

Significado social e econômico

• Bozinović afirmou que a desminagem vai além de um simples feito técnico e representa o cumprimento de um dever moral para com as vítimas e suas famílias
• Ele explicou que uma Croácia sem minas terrestres levará a mais segurança para as famílias, desenvolvimento das áreas rurais, expansão das terras agrícolas e fortalecimento da indústria do turismo

Relação com acordo internacional

• Esta desminagem foi realizada em cumprimento às obrigações da Convenção de Ottawa (Ottawa Convention)
• A convenção é um tratado internacional que proíbe o uso e o armazenamento de minas terrestres e exige a remoção das minas existentes

Conclusão

• A Croácia encerra um esforço de desminagem que durou mais de 30 anos e passa a ser um dos principais países livres de minas terrestres na Europa
• A declaração é avaliada como uma conquista simbólica da reconstrução nacional e da garantia de segurança

[GN⁺]

Comentários do Hacker News

• Como croata, fico realmente feliz em ouvir esse tipo de notícia
  Mas ao mesmo tempo não consigo acreditar completamente. Deve ter havido um grande avanço, mas acho impossível uma remoção de 100%, porque o terreno e a posição das linhas de frente eram complexos demais

  • Isso só significa que não há áreas conhecidas com minas restantes, não que haja garantia de que não exista mais nenhuma
    Sou bósnio, e nossa meta é a remoção completa até 2030. Precisamos limpar cerca de 70 km² por ano
  • Explosivos da Segunda Guerra Mundial ainda continuam sendo encontrados. É um trabalho realmente difícil
  • Falando como alemão, a menos que sejam minas feitas de vidro, elas apodrecem e desaparecem ao longo de décadas
    Antigamente, enquanto explorava perto do aeroporto de Zeljava, houve um incidente em que alguém pisou numa mina. Felizmente, eu só vi a ambulância
  • É uma boa notícia, mas ainda pode haver minas que escaparam da varredura

• No verão de 2005 fiquei hospedado perto de Dubrovnik, e houve um incêndio florestal na montanha atrás
  Toda vez que o fogo se espalhava pela encosta, minas explodiam em intervalos de uma ou duas horas. Já fazia 10 anos que a guerra tinha acabado

  • Dez anos é bastante tempo, mas 10 anos após uma guerra é pouco. Danos em prédios, minas, munições não detonadas e feridas psicológicas ainda permanecem
  • Parece piada, mas incêndio florestal soa como o jeito mais barato de remover minas

• Sempre me perguntei por que não fazem minas com função de desativação automática
  Não faz sentido que cidadãos do próprio país fiquem expostos ao risco por décadas depois do fim da guerra. Será algo tecnicamente difícil?

  • Minas modernas têm esse tipo de função de autodestruição e autoneutralização
    Segundo o documento de política do Departamento de Defesa dos EUA (2020), todas as minas são projetadas para se autodestruir ou se desativar automaticamente em até 30 dias.
    As minas antigas eram simples placas de pressão com mola, mas hoje em dia já é possível até reconhecer sinais de vibração ou controlá-las remotamente
  • O ponto principal é o custo. Mina só faz sentido se for barata, e adicionar funções a encarece
    Além disso, mesmo desativada, o explosivo continua lá, então no fim ainda precisa ser removido. Segundo o Tratado de Ottawa, o ideal é nem instalar para começo de conversa
  • Do ponto de vista de um país focado em defesa, sobreviver hoje vem antes de pensar em 30 anos no futuro. Em situação de falta de recursos, esse tipo de função é luxo
  • Em teoria, todo campo minado deveria ter mapas e planejamento, mas numa guerra real muitas vezes as minas são enterradas sem sistema nenhum
  • O padrão para uma “desativação confiável” é alto demais. Se 1 em cada 1.000 falhar, já é perigoso
    Você deixaria crianças brincarem num lugar assim?

• Fico me perguntando por que, mesmo com tecnologia do século 21, ainda é tão difícil detectar minas com precisão
  Não entendo como pode ser tão difícil detectá-las mesmo estando enterradas perto da superfície. Um pesquisador japonês detectou brotos de bambu com radar de baixa potência; não seria possível detectar minas também?
  Também deveria dar para fazer busca de proximidade com UAVs, então parece que tem alguma peça faltando nessa história

• Fui à Croácia a trabalho há 10 anos. Dubrovnik, Split e Hvar Island eram todos um país lindíssimo

  • Dizem que as regiões de guerra são as mais bonitas. Quando você vê a paisagem, pensa: “ah, então foi por isso que brigaram”

• Há 15 anos, durante uma viagem off-road na Croácia, segui o GPS e entrei numa estrada rural
  Só depois percebi o quão perigoso aquilo foi. Havia muitos prédios com marcas de bala, e também poderia haver minas

  • Mas região com marcas de bala ≠ região minada
    Como a linha de frente se movia, as minas eram instaladas principalmente em frentes estáveis.
    Depois da guerra, tudo foi claramente marcado com placas “PAZI MINE (cuidado, minas)”.
    As estradas em geral são seguras, mas explorar ruínas ao lado da estrada é perigoso

• Esta semana conheci alguém que está negociando uma operação de corte de madeira perto de Karlovac, na Croácia
  Em teoria, a desminagem da área acabou, mas ela ainda é classificada como área suspeita.
  O contratante quer economizar no custo da equipe de detecção, e o trabalhador não quer entrar. Imagino que existam muitos casos assim

  • Pode ser um risco real, mas também pode ser um procedimento administrativo por causa de seguro e responsabilidade legal
    Mas a Croácia não é um país rico, então é difícil bancar esse tipo de ineficiência. No fim parece uma estrutura infinita de empurra-empurra de responsabilidade

• Instalar minas é uma das coisas mais vis que um ser humano pode fazer
  É horrível que pessoas inocentes se machuquem décadas depois do fim da guerra.
  Na Bósnia e Herzegovina, onde cresci, ainda há muitas minas, e as pessoas que as instalaram hoje ocupam altos cargos no governo

  • Mas quando um país está à beira da sobrevivência, as escolhas mudam. Por exemplo, a Finlândia tem um plano para minar toda a fronteira em poucas horas em caso de invasão russa
  • A guerra é essencialmente má. Acho difícil condenar a Ucrânia por instalar minas depois de ser invadida
    Ainda assim, como nas guerras dos Bálcãs, minas voltadas contra civis são claramente más
  • Se você tem um vizinho belicista, minas baratas que possam ser produzidas facilmente são um meio eficaz de dissuasão contra invasão
    Em compensação, é preciso algum meio-termo, como desativação automática após 5 anos
  • Acho que instalar minas, por qualquer motivo, é um mal absoluto. Foi vergonhoso os três países bálticos terem saído do Tratado de Ottawa
  • Na prática, minas antipessoais também têm baixa eficiência em combate. O dano de longo prazo é muito maior do que qualquer ganho momentâneo

• Fico me perguntando quanto tempo a Ucrânia vai levar
  No ritmo atual, parece que campos minados ativos vão continuar existindo durante a vida da maioria da nossa geração

  • A Polônia anunciou recentemente a saída da Convenção de Ottawa e agora poderá instalar minas na fronteira leste. Eu entendo, mas é triste
  • Segundo o relatório da OSW, a estimativa otimista é de 70 anos, e a pessimista é de 740 anos. Além disso, minas continuam sendo adicionadas até hoje
  • No fim, tudo isso é consequência da guerra de Putin

• Moro perto de trincheiras da Primeira Guerra Mundial. A maior parte dos explosivos já foi removida, mas algumas áreas têm contaminação por chumbo tão severa que nada cresce ali
  Por isso, essa terra está sendo usada como área industrial. É bem irônico ouvir que “não há absolutamente nenhum problema para a saúde”