🎬 Criar legendas todos os dias é cansativo demais – STRA AI Subtitle Translator
Sou um desenvolvedor que, cansado de criar legendas todos os dias, acabou fazendo um tradutor de legendas com IA.
Ajustar o timing de cada vídeo, copiar e colar traduções, acertar fonte e quebra de linha para cada idioma…
Depois de fazer isso várias vezes por dia, acabei pensando: “vou criar eu mesmo”, e foi assim que fiz.
Tudo se resolve em um único navegador. Geração de legendas, tradução, sincronização e download, tudo de uma vez.
🔧 O que dá para fazer?
-
Geração automática de legendas com IA
Ao enviar um vídeo, a IA reconhece a fala e gera as legendas.
Como é baseado no Whisper, é preciso e capta com clareza apenas os diálogos, mesmo com ruído de fundo. -
Tradução de uma vez só
Traduz vídeos em coreano para 32 idiomas, incluindo inglês, espanhol e japonês.
É possível baixar o SRT de cada idioma e o SRT original, para editar imediatamente. -
Ajuste automático de sincronização
A IA ajusta automaticamente a sincronia por frase.
Sem precisar acertar manualmente as quebras de linha ou o timing, já dá para usar direto no Premiere ou em ferramentas de edição. -
Processamento em massa
Envie vários vídeos de uma vez e eles serão processados automaticamente.
Se deixar rodando durante a noite, de manhã estará tudo concluído.
⚙️ Especificações técnicas
OpenAI Whisper + GPT Translation — rápido e preciso
Processamento em tempo real em servidor com GPU; até vídeos de 30 minutos ficam prontos em poucos minutos
Download de SRT
🧠 Por que eu fiz isso?
Até dá para fazer isso em ferramentas como Vrew ou CapCut, mas baixar e usar é pesado,
serviços como Daglo e Clova Note não são ideais para colocar legendas em vídeo,
o Whisper é difícil para quem não é desenvolvedor,
e, embora pareça que já exista de tudo, não encontrei um serviço web de legendas traduzidas realmente prático de usar.
Por isso, criei uma ferramenta em que “basta enviar um vídeo e as legendas e a tradução são concluídas automaticamente”.
🚀 Endereço do serviço
👉 https://stra.ai
Basta se cadastrar para começar a usar na hora (10 mil créditos grátis)
Planos acessíveis de 9 dólares / 29 dólares
💬 Recomendado para
Tradutores profissionais, editores de vídeo e criadores de conteúdo
Se você não ficou satisfeito com a qualidade das legendas automáticas do YouTube,
experimente o STRA AI.
Deixe feedbacks ou relatos de bugs pelo chat do site.
Ainda não há comentários.