Gemini SRT Translator - Ferramenta de tradução de legendas com IA

Gemini SRT Translator - Ferramenta de tradução de legendas com IA

Este é um serviço web para traduzir arquivos de legenda SRT usando o Google Gemini AI.
Se você tem legendas de vídeo que precisam de tradução, vale a pena experimentar.
A qualidade é muito melhor do que a de APIs de tradução comuns (Google, DeepL etc.).

Principais recursos

• Tradução mantendo com precisão os timestamps do SRT
• Suporte a mais de 100 idiomas
• Upload simples de arquivos com arrastar e soltar
• Exibição do progresso em tempo real
• Download imediato após a conclusão da tradução

Como usar

1. Em https://aistudio.google.com/app/apikey, gere uma chave de API gratuita
2. Insira a chave de API no site
3. Arraste e solte o arquivo SRT
4. Pesquise e selecione o idioma de destino (por exemplo: "coreano", "Korean", "日本語" etc.)
5. Inicie a tradução → quando terminar, faça o download

Stack técnica

• Node.js + Express
• Google Generative AI SDK
• Modelo Gemini 2.0 Flash (padrão)

Código aberto

• GitHub: https://github.com/DHKIM0207/gemini-srt-translator-js
• npm: npm install -g gemini-srt-translator

O projeto original em Python foi portado para Node.js e recebeu uma interface web. Parece ser útil para quem precisa traduzir legendas de filmes, YouTube e aulas.

Pessoalmente, eu gerei legendas de vídeos do YouTube em inglês com o Whisper e depois traduzi essas legendas com este programa, importando o resultado em um editor de vídeo como o Vrew para então exportar.
No futuro, há planos de criar um programa que automatize todo o processo, desde o download do vídeo do YouTube.

A chave de API não é coletada separadamente, mas, se isso ainda preocupar você, basta acessar o link do GitHub, instalar localmente e executar por conta própria.