O famoso andaime de bambu de Hong Kong ainda existe

 (nytimes.com)
1 pontos por GN⁺ 2025-05-26 | 1 comentários | Compartilhar no WhatsApp
  • A tradição dos andaimes de bambu de Hong Kong ainda continua viva no centro urbano
  • Daisy Pak é uma das poucas mulheres que trabalham com andaimes de bambu, levando adiante na era moderna uma técnica chinesa antiga
  • Depois de uma trajetória difícil e de superar dependência química e dívidas, ela entrou nesse setor em 2021, adquirindo habilidades técnicas e garantindo seu sustento
  • Tradicionalmente, a técnica era aprendida sob a orientação de um único mestre, mas Pak adquiriu um conjunto amplo de habilidades trabalhando com vários chefes
  • Apesar das dificuldades físicas, dos preconceitos dos colegas e do tratamento discriminatório, ela continua se esforçando

A tradição dos andaimes de bambu em Hong Kong

  • Nas ruas estreitas de Hong Kong, trabalhadores chegam carregando varas de bambu, e Daisy Pak começa os preparativos
  • Saindo por uma janela no nono andar, Pak conecta peças de bambu de vários comprimentos para montar uma estrutura densa na parte externa do edifício
  • Pak, uma mulher de 31 anos, é uma das poucas pessoas em Hong Kong a preservar essa técnica tradicional, num momento em que os andaimes de bambu desapareceram da China

Contexto pessoal e entrada no ofício

  • Depois de passar por uma infância difícil, dependência de drogas e dívidas, Pak entrou nessa profissão em 2021 em busca de um novo começo
  • A alta demanda por mão de obra qualificada nos canteiros, a expectativa de uma renda relativamente estável e seu apego a esse ofício artesanal tradicional foram os motivos que a levaram a ingressar na área
  • Ela comenta que "é especial criar algo completamente novo apenas com bambu"

Forma de aprendizado e mudanças no ambiente do setor

  • Antes, a técnica dos andaimes de bambu era aprendida de geração em geração sob um único mestre artesão
  • Pak aprendeu diversas técnicas e experiências trabalhando com vários patrões e superou o preconceito de ser iniciante, além das provocações por seu porte pequeno (5 pés e 1 polegada)

Sexismo e desafios no setor

  • Durante a desmontagem, ela também enfrentou discriminação, como colegas que jogavam varas para que ela as pegasse ou tentavam pagar menos do que o combinado
  • Seus braços e pernas vivem com hematomas e ferimentos, mas ela continua trabalhando com espírito de desafio

Determinação e ambições

  • Pak afirma que "tem a vontade de fazer aquilo que as pessoas dizem que não consegue", e segue se dedicando a superar preconceitos e preservar a tradição

Leituras relacionadas

1 comentários

 
GN⁺ 2025-05-26
Comentários no Hacker News

  • Sem paywall - https://www.nytimes.com/2025/05/24/world/asia/hongkong-bamboo-scaffolding.html?unlocked_article_code=1.Jk8.5tfu.6w-rQnylfPJJ&smid=url-share

  • Com base na minha experiência anterior trabalhando com andaimes na Austrália, confirmei que os andaimes de bambu em Hong Kong são usados principalmente para dar apoio aos trabalhadores e prevenir quedas, não para suportar cargas pesadas; por exemplo, não servem para deixar temporariamente uma I-Beam ou um carrinho de mão carregando cimento. O peso corporal dos trabalhadores variava muito: eu tinha 70 kg/178 cm, mas havia colegas com mais de 100~120 kg. Eles carregavam 4~5 pranchas de aço de 80~100 kg nos ombros, enquanto eu levava só 3~4 pranchas de 60~80 kg. Um andaime de light duty tem largura de 2 pranchas (450 mm) e 3 m de comprimento, então dá para uma pessoa com peso parecido com o meu passar, mas alguém com mais de 100 kg teria dificuldade. A maioria dos andaimes era de estrutura de aço heavy duty, com 5 pranchas de largura, extensão de 2 pranchas e 2,4 m de comprimento (embora a norma recomende 1,8 m). Acima de 45 m de altura, começávamos a montar o andaime de novo, e dentro do prédio usávamos I-Beam e cabeças em U sob os screw jacks. Eu preferia prédios com cerca de 4 andares (térreo + 3), porque no inverno pegavam bastante sol e, se desse algum problema, pular podia quebrar alguns ossos, mas com sorte ainda dava para sobreviver

    • No Hacker News você realmente encontra todo tipo de gente; lembro de uma vez em que alguém disse que só um matemático premiado teria qualificação para comentar certo assunto, e esse cara realmente apareceu. Que coincidência incrível

  • Vi andaimes em Hong Kong de perto alguns anos atrás e, como ex-escoteiro com bastante experiência em nós e amarrações, fiquei muito curioso sobre que tipo de corda e nós usavam. Descobri que na prática usam uma fita de nylon comum e apenas algumas voltas manuais simples com um nó overhand. A firmeza é realmente impressionante, e imagino que a “aderência” venha do atrito entre a fita e a superfície do bambu

    • O comentário abaixo foi marcado, mas esse link mostra muito bem uma visualização do andaime https://multimedia.scmp.com/infographics/culture/article/3183200/bamboo-scaffolding/index.html

    • Quando você dá várias voltas de corda em torno de um cilindro, a tensão pode criar uma ligação extremamente forte; um conceito relacionado é a equação do cabrestante (Capstan equation), em que a tensão aumenta geometricamente conforme o número de voltas

    • Isso é apenas uma amarração quadrada simples em postes (square pole lashing, square lashing no estilo japonês). Funciona bem com quase qualquer tipo de corda. Ela fixa os bastões em um ângulo de 90 graus e, no final, você aperta ainda mais a corda principal para travar tudo. Fibras naturais “mordem” melhor do que nylon (efeito de tooth). O nylon é usado por causa da resistência ao tempo, reforço de resistência, produção barata e facilidade de desmontagem

    • Quando morei em Hong Kong nos anos 1970, lembro que não usavam fita de nylon achatada, mas sim tiras obtidas ao rachar o bambu ou raspadas da superfície de bambu quebrado. Hoje o nylon provavelmente é mais eficiente porque pode ser enrolado como fio. No Reino Unido, os andaimes pareciam até insuficientes em comparação, então no começo fiquei preocupado com a segurança

    • O objetivo de amarrar com corda é maximizar o atrito, ou seja, aproveitar o atrito do nó ou da linha. Na prática, a carga suportada pelo próprio nó é muito pequena

  • Os andaimes de bambu instalados em uma única janela de apartamento são realmente impressionantes. Os trabalhadores aparecem na entrada de um apartamento no 30º andar com algumas varas de bambu e cordas de nylon e, em poucas horas, montam um andaime como uma teia de aranha por toda a parede externa do apartamento. Começa com uma pessoa saindo pela janela, furando alguns pontos na parede externa com uma furadeira e fixando suportes de aço em L para sustentar o piso inicial de bambu. Depois disso, eles vão expandindo ao longo da parede em cima da primeira vara, enquanto o bambu é passado de dentro da janela. Eles prendem uma corda ao cinto da cintura; no começo, alguém segura essa corda do lado de dentro, e depois ela pode ser presa a um reforço do lado de fora. Tudo isso vale a pena assistir. Esse tipo de montagem é necessário sempre que há trabalho externo, como trocar o ar-condicionado

    • Desse jeito, parece que ficariam muitos furos na parede externa, mas imagino que, se for possível reutilizar depois, os suportes também possam ser reaproveitados

    • Há uma “varanda” de bambu do lado de fora da janela do meu 22º andar até segunda-feira, e acabaram de instalar meu novo ar-condicionado. É uma cena realmente incrível e, sinceramente, é o tipo de trabalho que eu jamais teria coragem de fazer

  • É uma pena que, apesar de os andaimes de bambu serem uma solução local excelente, por serem não padronizados acabem sendo substituídos de qualquer forma, independentemente de serem melhores ou piores. O bambu é orgânico, então é não padronizado, difícil de rastrear/medir/manter/quantificar, e tudo que a gestão de saúde e segurança precisa acaba sendo atrapalhado por materiais orgânicos. É barato, leve, flexível e ecológico, mas essa falta de padronização acaba levando à conclusão de que não é seguro

    • Acho que existe um caminho para padronizar componentes orgânicos também. Em outro comentário, o link do South China Morning Post especifica espessura mínima e diâmetro, por exemplo. Se esses critérios forem atendidos, a resistência é suficiente. Mesmo que não sejam perfeitamente retos, lojas locais de material de construção também vendem madeira torta como produto padrão, e ela serve para a maioria das construções residenciais

    • Madeira estrutural também é um material orgânico, mas recebe classificação de resistência e há tabelas de pressão admissível, levando em conta até defeitos aleatórios

    • Você acabou mencionando o tema da “legibilidade”, conceito tratado no livro Seeing Like a State

  • Quando eu trabalhava em obras no passado, fiquei realmente impressionado ao ver andaimes de bambu pela primeira vez em Hong Kong. Nos EUA, montar um andaime leva meio dia, mas em Hong Kong uma plataforma fica pronta rapidamente só com bambu e corda

  • Em cidades da Índia, andaimes de bambu também são muito comuns. Até ver esta matéria, eu achava que era uma técnica originada na Índia

    • Andaimes de bambu têm uma história que vem da China e da Índia antigas. Não é uma tecnologia nova

  • Há um vídeo feito pelo canal de YouTube de Hong Kong MillMILK mostrando o processo de construção de um grande andaime de bambu em um penhasco. As legendas automáticas em inglês também são bem precisas https://youtu.be/ndf1QcBmQiM

  • Compartilhando links relacionados e matérias de referência

  • Tendo crescido em Hong Kong, durante a temporada de tufões eu sentia que os andaimes de bambu eram na verdade mais seguros do que os metálicos, por causa da elasticidade e flexibilidade

    • O Japão também não usa andaimes de bambu, apesar de ser uma região com muitos tufões; a costa leste dos EUA é a mesma coisa