O famoso andaime de bambu de Hong Kong ainda existe

• A tradição dos andaimes de bambu de Hong Kong ainda continua viva no centro urbano
• Daisy Pak é uma das poucas mulheres que trabalham com andaimes de bambu, levando adiante na era moderna uma técnica chinesa antiga
• Depois de uma trajetória difícil e de superar dependência química e dívidas, ela entrou nesse setor em 2021, adquirindo habilidades técnicas e garantindo seu sustento
• Tradicionalmente, a técnica era aprendida sob a orientação de um único mestre, mas Pak adquiriu um conjunto amplo de habilidades trabalhando com vários chefes
• Apesar das dificuldades físicas, dos preconceitos dos colegas e do tratamento discriminatório, ela continua se esforçando

---

A tradição dos andaimes de bambu em Hong Kong

• Nas ruas estreitas de Hong Kong, trabalhadores chegam carregando varas de bambu, e Daisy Pak começa os preparativos
• Saindo por uma janela no nono andar, Pak conecta peças de bambu de vários comprimentos para montar uma estrutura densa na parte externa do edifício
• Pak, uma mulher de 31 anos, é uma das poucas pessoas em Hong Kong a preservar essa técnica tradicional, num momento em que os andaimes de bambu desapareceram da China

Contexto pessoal e entrada no ofício

• Depois de passar por uma infância difícil, dependência de drogas e dívidas, Pak entrou nessa profissão em 2021 em busca de um novo começo
• A alta demanda por mão de obra qualificada nos canteiros, a expectativa de uma renda relativamente estável e seu apego a esse ofício artesanal tradicional foram os motivos que a levaram a ingressar na área
• Ela comenta que "é especial criar algo completamente novo apenas com bambu"

Forma de aprendizado e mudanças no ambiente do setor

• Antes, a técnica dos andaimes de bambu era aprendida de geração em geração sob um único mestre artesão
• Pak aprendeu diversas técnicas e experiências trabalhando com vários patrões e superou o preconceito de ser iniciante, além das provocações por seu porte pequeno (5 pés e 1 polegada)

Sexismo e desafios no setor

• Durante a desmontagem, ela também enfrentou discriminação, como colegas que jogavam varas para que ela as pegasse ou tentavam pagar menos do que o combinado
• Seus braços e pernas vivem com hematomas e ferimentos, mas ela continua trabalhando com espírito de desafio

Determinação e ambições

• Pak afirma que "tem a vontade de fazer aquilo que as pessoas dizem que não consegue", e segue se dedicando a superar preconceitos e preservar a tradição

[GN⁺]

Comentários no Hacker News

• Link acessível sem paywall: https://www.nytimes.com/2025/05/24/world/asia/hongkong-bambo...

• Trabalhei com andaimes na Austrália no passado, e andaimes de bambu servem principalmente para sustentar pessoas e evitar quedas, não para suportar cargas pesadas como andaimes de aço
  Por exemplo, não é algo para apoiar temporariamente uma viga I ou mover um carrinho de mão cheio de cimento. Quando eu trabalhava na Austrália, eu tinha 1,78 m e 70 kg, e as pessoas com quem eu trabalhava, que pesavam 100–120 kg ou mais, carregavam 4–5 plataformas de aço de 80–100 kg no ombro, enquanto eu carregava 3–4 de 60–80 kg
  Andaimes de carga leve tinham a largura de 2 plataformas, cerca de 450 mm, e vãos de 3 m, então alguém com peso parecido com o meu conseguia passar, mas para quem tinha 100–120 kg ou mais era bem difícil ficar em cima do andaime. A maioria era feita como andaime de aço para cargas médias/pesadas, com largura de 5 plataformas mais 2 plataformas auxiliares e comprimento de 2,4 m, embora pelo padrão devesse ser 1,8 m
  Acima de 45 m de altura, era preciso recomeçar o andaime, então usavam vigas I no lado interno do prédio e colocavam uma U-head sob o macaco de rosca antes de subir de novo. Pessoalmente, eu gostava de prédios de uns 4 andares, com sol no inverno e, no pior caso, se eu pulasse, dependendo do ponto de aterrissagem, talvez quebrasse ossos mas ainda tivesse chance de sobreviver

  • No Hacker News, você realmente nunca sabe quem vai encontrar. Isso me lembra uma thread em que alguém rebateu uma afirmação sobre um conceito matemático dizendo algo como “só alguém que ganhou certo prêmio de matemática poderia dizer isso”, e aí descobriu que a outra pessoa era de fato uma vencedora do prêmio

• Alguns anos atrás, vi andaimes de perto em Hong Kong. Como fui escoteiro, tinha bastante experiência com nós e amarrações, então fiquei muito curioso para saber que tipo de corda, nó e método de amarração eles usavam
  Quando fui ver, parecia mais uma fita plana de nylon, e em geral era só enrolada rapidamente algumas vezes e finalizada com um nó simples. Fiquei realmente surpreso de aquilo tudo ficar preso; parece que o atrito entre a fita e a superfície do bambu é grande o bastante para segurar de forma meio “grudenta”

  • O comentário abaixo foi sinalizado, mas o link compartilhado tem uma visualização bem boa da estrutura do andaime: https://multimedia.scmp.com/infographics/culture/article/318...
  • Enrolar várias vezes uma corda tensionada ao redor de um cilindro pode criar uma ligação muito forte. O conceito relacionado é a equação do cabrestante: https://en.wikipedia.org/wiki/Capstan_equation
    O importante é que o termo exponencial é proporcional ao número de voltas
  • É uma amarração quadrada simples para peças de madeira, também chamada de amarração quadrada japonesa. Funciona bem com praticamente qualquer material de corda
    Essa amarração mantém as varas a 90 graus, e o nó de acabamento aperta a corda principal, fixando-a no lugar. Fibras naturais têm mais “dentes” na superfície, então na prática agarram melhor que nylon. O nylon é usado principalmente porque resiste ao clima, é um pouco mais forte, é barato de fabricar e é fácil de cortar na desmontagem
  • Quando eu morava em Hong Kong nos anos 1970, lembro que aquilo não era uma fita plana de nylon, mas tiras feitas de pedaços de bambu rachado ou de superfícies de bambu quebrado aparadas
    Faz sentido terem migrado para nylon, que pode ser produzido em rolos, em vez de um material que precisa ser feito no canteiro. Hoje já me acostumei aos andaimes britânicos, que são bem espaçados, mas no começo fiquei preocupado de que não fossem resistentes o suficiente
  • Ao amarrar e prender objetos, o papel do nó é, no fim das contas, maximizar o atrito entre a corda e o objeto e manter isso em várias situações. Idealmente, o próprio nó quase não suporta carga

• O mais surpreendente são os andaimes que envolvem apenas uma unidade de apartamento. Os trabalhadores aparecem na porta de um apartamento no 30º andar com varas de bambu e cordas de nylon, e algumas horas depois todo o lado daquela unidade fica coberto por andaimes, como uma teia de aranha pendurada na lateral do prédio
  No começo, uma pessoa se inclina para fora da janela, faz alguns furos na parede externa de concreto e então fixa ferragens em L com parafusos para apoiar o primeiro “piso” de bambu. A partir daí, fica do lado de fora, equilibrando-se sobre a primeira peça, perfura mais, vai estendendo ao longo da parede, e a pessoa de dentro passa as varas pela janela
  Normalmente usam uma corda presa a um cinturão de segurança na cintura, que no início é segurada pela pessoa de dentro e depois é engatada no suporte externo. Na maioria das vezes, é assim. Como isso é necessário sempre que precisam mexer em instalações externas, como troca ou reparo de ar-condicionado, só de ver já é impressionante

  • Isso não deixa a lateral do prédio cheia de furos? Imagino que depois dê para reutilizar os suportes se precisar de novo
  • Até amanhã, segunda-feira, há uma “varanda” de bambu do lado de fora da janela da minha sala no 22º andar. É porque acabaram de instalar uma nova unidade externa de ar-condicionado; é realmente incrível e, sinceramente, algo que eu não faria

• Andaimes de bambu podem ser um caso em que uma solução local superior é substituída por uma solução inferior, mas mais fácil de escalar e generalizar
  O bambu é um material orgânico, portanto não padronizado, e por isso é mais difícil de rastrear, medir, quantificar e manter. Materiais orgânicos atrapalham tudo o que se quer fazer em termos de saúde e segurança. Apesar de ser uma solução melhor em muitos aspectos — mais barata, leve, flexível, ecológica e possível de carregar manualmente — ela acaba sendo considerada insegura por não ser padronizada

  • Não sei. Madeira estrutural também é um material orgânico, mas há sistemas de classificação, e tabelas que mostram a resistência levando em conta defeitos aleatórios
  • Acho que há formas de padronizar componentes orgânicos também. O link do South China Morning Post em outro comentário tem uma boa explicação dos andaimes e mostra também a espessura e o diâmetro mínimos da madeira
    Sabemos que uma peça de madeira de determinadas dimensões tem a resistência necessária. Claro que esse tipo de componente pode não ser “reto”, mas, se cumpre as especificações mínimas, pode ser considerado padronizado. É só ir a uma grande loja de materiais de construção, seja a azul ou a laranja, e ver como a madeira padronizada pode estar empenada. As pessoas constroem casas com aquilo
  • O conceito tocado aqui parece estar mais próximo de legibilidade (legibility). Esse tema é tratado no livro Seeing Like A State: https://en.wikipedia.org/wiki/Seeing_Like_a_State

• É uma pena que só tenham mencionado abraçadeiras plásticas sem discutir os materiais tradicionais de corda. Foi interessante a menção à ópera cantonesa.
  Em Bangkok, há uma comunidade chinesa bastante ativa que apoia a ópera cantonesa cultural e financeiramente. Todos os anos, por volta do Ano Novo Lunar, vários palcos são montados pela cidade, às vezes até com portões de pátio na frente, e artistas de ópera cantonesa vêm da China continental. É bom ver enquanto ainda se pode.

  • Olhando a parte marcada como “zip ties” na foto, claramente não são abraçadeiras plásticas. São tiras compridas de bambu.
  • Trazer artistas de língua cantonesa da China continental?

• Como ex-operário da construção, fiquei impressionado quando vi isso em Hong Kong alguns anos atrás. Nos EUA, gastávamos tanto tempo com a montagem de andaimes, enquanto essas pessoas chegavam com alguns feixes de bambu e cordas e montavam uma plataforma de trabalho num instante.

• Andaimes de bambu também são muito comuns nas cidades da Índia. Antes de ler este artigo, eu achava que fosse uma técnica indiana.

  • Andaimes de bambu são usados desde a Antiguidade na China e na Índia. Não é uma tecnologia nova.

• Há um vídeo feito pela MillMILK que, pessoalmente, considero um dos melhores canais de YouTube de Hong Kong. Ele registra como se monta um enorme andaime de bambu em um penhasco, e confirmei que as legendas em inglês por tradução automática são bem decentes.
  https://youtu.be/ndf1QcBmQiM

• É um texto relacionado e vale a pena ver por causa do original: Why Hong Kong uses bamboo scaffolding, and meet the spider-men who climb it - https://news.ycombinator.com/item?id=42665355 - janeiro de 2025, 2 comentários
  Bamboo Scaffolding in Hong Kong - https://news.ycombinator.com/item?id=42820011 - janeiro de 2025, 3 comentários