Os Ensaios online de Michel de Montaigne

Sobre o projeto HyperEssays

• O HyperEssays é um projeto que disponibiliza uma edição online moderna e acessível de "The Essays" de Michel de Montaigne.
• O site oferece várias edições e tem como objetivo fornecer contexto e ferramentas para que os leitores compreendam facilmente a obra de Montaigne.
• O projeto corrige, atualiza e comenta os textos originais e as traduções, adiciona tags para indexação e busca e ajusta o formato para uma leitura fácil em smartphone, desktop e tablet.
• Também oferece PDFs gratuitos de capítulos para leitura off-line.

Sobre "The Essays"

• "The Essays" não é um livro único, mas uma coletânea de textos curtos e longos sobre uma variedade de temas como religião, amizade e direito.
• Montaigne lançou a primeira edição em 1580, e desde então houve diversas revisões e adições de novos livros.
• Os leitores podem ler a obra do começo ao fim ou escolher capítulos de interesse para leitura.

Sobre Michel de Montaigne

• Embora Montaigne seja frequentemente retratado como um filósofo francês do século XVI, há debate sobre se ele era realmente um filósofo.
• Há uma crença comum de que ele se retirou do mundo e escreveu em solidão.
• Materiais cronológicos e biográficos são fornecidos para uma melhor compreensão de sua vida.

Atualizações recentes

• O HyperEssays está continuamente revisando capítulos, traduzindo, escrevendo anotações e atualizando metadados.
• O trabalho começou em 17 de janeiro de 2020 e prevê-se que muito tempo será necessário até a conclusão.

Como apoiar o HyperEssays

• Você pode apoiar o projeto para ajudar o site a continuar crescendo e manter-se de acesso gratuito.
• Dúvidas e comentários podem ser enviados para [e-mail] ou por meio do Mastodon ou Bluesky.

[GN⁺]

Comentários do Hacker News

• Gosto de citações impactantes dos textos de Michel de Montaigne

  • Prefiro uma tradução moderna de "mesmo que você esteja no trono mais alto do mundo, ainda está sentado no seu traseiro"

• Os ensaios de Montaigne parecem de fato uma leitura de blog, com vários temas e um tema consistente, além de um tom bem conversacional

  • Ele cria intimidade com o leitor com muitas citações e piadas
  • Eu diria que não saberia responder do que Montaigne é mais conhecido
  • Gostaria de me inscrever no Substack dele e assistir ao stand-up no Instagram

• O ensaio "To Philosophize Is To Die" de Montaigne é uma leitura transformadora, que explica o princípio de que é importante manter a morte sempre em mente

  • O medo da morte pode ser extremamente paralisante, e quanto antes aceitarmos a morte, mais livres e felizes poderemos nos tornar

• O "How to Live: A Life of Montaigne in one question and twenty" de Sarah Bakewell é uma excelente introdução a Montaigne

  • Altamente recomendado para quem se interessa por Montaigne

• As obras de Montaigne estão disponíveis em domínio público em vários idiomas no Wikisource

• Também seria interessante traduzi-lo para o francês moderno

• A tradução de Charles Cotton de 1877 por W. Carew Hazlitt está disponível em formato EPUB no Project Gutenberg

• Recomendo o suavizador de fontes do WebKit para uma melhor experiência de leitura

  • Se você estiver usando o navegador Arc, recomendo um fundo escuro

• A tradução de Screech e Frame já está bem feita, e fico curioso se há alguma diferença além da versão disponível on-line