A origem da citação “quatro segundos não bastam”, segundo o Google

Raymond Chandler? Barry N. Malzberg? Vlad Savov? Lenda urbana?

Dispositivo de ficção científica de propósito desconhecido

• Pergunta: Dizem que, nos anos 1950, um famoso autor de romances policiais escreveu um texto curto parodiando ficção científica. Nesse texto aparece a palavra "Google", muito antes de existir a empresa Google de hoje. A palavra significava uma entidade que fornecia informações. Você pode investigar esse tema?

• Resposta: Raymond Chandler é amplamente conhecido como o criador do detetive durão Philip Marlowe. Em 1953, Chandler incluiu em uma carta enviada a um amigo uma frase que parodiava ficção científica. Nessa frase aparece a palavra "Google".

Conteúdo da carta de Chandler

• Conteúdo: Chandler descreveu "Google" como uma figura masculina. Isso pode ter sido um homem, um alienígena masculino ou um dispositivo de computação personificado. Chandler jogava críquete quando jovem, e "google" também pode ter sido um termo do críquete. Ou talvez tenha sido influenciado pelo personagem de quadrinhos Barney Google ou por "googol", o termo para um número enorme.

Citações adicionais

• 1990: Barry N. Malzberg recitou a carta de Chandler e escreveu uma obra de ficção científica.
• 1997: Sergey Brin e Larry Page renomearam o mecanismo de busca Backrub para Google. O nome veio de "googol" e teria surgido de um erro de grafia de Page.
• 2006: Parte da paródia de ficção científica de Chandler foi republicada em "The Wit & Wisdom of Great Writers", editado por Nick Holt.
• 2015: Vlad Savov publicou no site "The Verge" um artigo intitulado "Google was a 1953 Raymond Chandler joke".

Resumo do GN⁺

• Este artigo trata do fato de a palavra "Google" aparecer em uma carta escrita por Raymond Chandler em 1953.
• Ao parodiar a ficção científica, Chandler retratou "Google" como um provedor de informações.
• O nome "Google" foi adotado em 1997 por Sergey Brin e Larry Page como nome de seu mecanismo de busca.
• O artigo mostra uma conexão interessante entre a ficção científica e o desenvolvimento real da tecnologia.

[GN⁺]

Comentário no Hacker News

• A paródia de Chandler reflete bem as características da ficção científica da Era de Ouro ou da Era de Prata

  • Semelhante ao trope da TV Tropes "Call A Rabbit a 'Smerp'"
  • Até ações cotidianas são descritas como se fossem uma aventura
  • Expressões como "My breath froze into pink pretzels." são vistas como um estilo excessivamente rebuscado

• A citação de Chandler foi usada com frequência

  • A tirinha Barney Google era a principal referência cultural quando Chandler mencionava "Google"
  • "Google" era usado simplesmente como um sobrenome

• Chandler jogava críquete quando era jovem, e pode ter sido influenciado pelo termo "googly"

• Também vale mencionar o livro de 1931 "The Google Book"

  • As ilustrações da edição de 1979 são excelentes

• A escrita de FC de Chandler tem um estilo parecido com o de seus romances policiais

  • Prosa concisa e cheia de tensão
  • "Google" parece ser apenas uma pessoa comum, não uma máquina nem um ser onipotente

• Faz lembrar das pessoas que investigaram buscas no Google ou tweets para tentar encontrar viajantes do tempo

• No romance de ficção científica de Wernher von Braun, o líder de Marte é chamado de "elon"

• Lembra histórias de viagem no tempo como "The End of Eternity", de Asimov

• A escrita de Chandler soa como a de um autor de fora do gênero imitando o gênero

  • Escritores como Heinlein, Asimov e Doc Smith eram mais cuidadosos no uso de neologismos

• "Mr. Google" é mencionado em uma revista de 1921

• Quando o Google apareceu pela primeira vez, muita gente digitava googol.com por engano

  • Depois o Google comprou googol.com e fez um redirecionamento