Vencedores do Grande Prêmio do Desafio Vesúvio 2023: sucesso na leitura do primeiro rolo

Vencedores do Grande Prêmio do Desafio Vesúvio 2023: sucesso na leitura do primeiro rolo

• Os papiros de Herculano, soterrados por uma erupção vulcânica há 2.000 anos, foram descobertos.
• Esses rolos estão carbonizados e não podem ser desenrolados sem danos sem a aplicação de calor.
• Em 15 de março de 2023, Nat Friedman, Daniel Gross e Brent Seales lançaram o Desafio Vesúvio.
• Foram disponibilizados escaneamentos de CT de alta resolução e oferecidos mais de US$ 1 milhão em prêmios.
• Uma comunidade global passou a enfrentar o problema usando visão computacional e aprendizado de máquina.
• Em dezembro de 2023, embora 95% dos rolos ainda permanecessem intactos, tornou-se possível ler parte de um rolo pela primeira vez em 2.000 anos.

Grande Prêmio

• Houve muitas submissões excelentes ao Grande Prêmio do Desafio Vesúvio.
• A equipe de jurados avaliou as submissões ao longo de todo o mês de janeiro.
• A equipe formada por Youssef Nader, Luke Farritor e Julian Schilliger foi selecionada como vencedora do Grande Prêmio.
• Essa equipe recuperou a maior quantidade de texto, trabalhando de forma independente entre si.
• O código e os métodos enviados foram verificados e reproduzidos pela equipe técnica.
• Eles receberam um prêmio de US$ 700 mil.

Vice-campeões

• Os vice-campeões receberam US$ 50 mil cada.
• Eles apresentaram novas abordagens para as sutilezas da rotulagem e da amostragem da tinta.

O que o rolo diz?

• Foi possível desenrolar virtualmente e ler cerca de 5% do primeiro rolo.
• Esse rolo não é uma duplicata de uma obra já conhecida e contém um texto antigo.
• O texto trata do prazer e inclui discussões filosóficas sobre os prazeres da comida e da música.

Quão precisa é a imagem?

• Foram adotadas várias medidas para evitar que o modelo de aprendizado de máquina produzisse "alucinações".
• Foram usados reprodução técnica, múltiplas submissões para a mesma região e pequenas janelas de entrada/saída.

Como o rolo é desenrolado?

• O desenrolamento virtual é composto por três etapas: escaneamento, segmentação e detecção de tinta.
• Escaneamentos 3D são gerados com tomografia por raios X no Diamond Light Source.
• A segmentação é o processo de identificar e desenrolar as camadas do rolo complexo.
• A detecção de tinta usa modelos de aprendizado de máquina para identificar áreas com tinta nas partes desenroladas.

O que foi necessário?

• O Desafio Vesúvio espera resolver o problema de ler os papiros de Herculano e inspirar projetos semelhantes.
• Foi importante definir metas claras, ter um ponto de partida sólido, equilibrar competição e colaboração, contratar uma equipe interna de segmentação e maximizar a área de superfície para alcançar avanços.

O que vem a seguir? Anúncio do Grande Prêmio do Desafio Vesúvio 2024.

• A meta de 2024 é passar de 5% de um rolo para 90% de quatro rolos lidos.
• O Grande Prêmio de 2024 será concedido à primeira equipe a alcançar isso.
• A automação do processo de segmentação é o principal objetivo.

Agradecimentos

• São expressos agradecimentos a todos que contribuíram para o projeto, aos doadores, à equipe organizadora, aos parceiros, aos acadêmicos, à equipe de apoio e aos vencedores do Grande Prêmio.

Opinião do GN⁺:

• Este projeto é um avanço importante por oferecer uma nova compreensão da história humana por meio da combinação entre restauração digital de documentos antigos e aprendizado de máquina.
• O Desafio Vesúvio pode ser visto como um exemplo de boas práticas para promover pesquisas inovadoras na interseção entre tecnologia e humanidades.
• Esses esforços podem potencialmente restaurar conhecimentos culturais e filosóficos esquecidos por milhares de anos, oferecendo novos insights para a sociedade moderna.

[GN⁺]

Comentários do Hacker News

• Resumo do primeiro comentário:

  • Fascínio pela técnica de desenrolar digitalmente os pergaminhos, pelo método de reconhecer as fissuras do papel como sinais de tinta e pelo processo de montar peça por peça os modelos para detectar isso.
  • Confusão com o uso do TimeSFormer. Sabia que era para vídeo e ficou curioso sobre como foi aplicado a imagens.
  • Um grande dia para a arqueologia, com muitos aplausos aos jovens talentos pelo feito alcançado.

• Resumo do segundo comentário:

  • Surpresa com o quão impossível o projeto parecia e com a inteligência das pessoas envolvidas.
  • No início, achava que levaria de 5 a 10 anos, mas agora expressa espanto e parabéns pelo que foi conquistado.

• Resumo do terceiro comentário:

  • O nível de espanto é tão grande que tecnologia altamente avançada mal se distingue de magia.
  • Curiosidade sobre se a técnica de machine learning foi descoberta recentemente ou se já existia há muito tempo, e sobre como esses algoritmos passam a ser aplicados a novos problemas à medida que ganham popularidade.

• Resumo do quarto comentário:

  • Uma das coisas mais incríveis lidas neste ano, com a possibilidade de ler texto em pergaminhos carbonizados de 2.000 anos parecendo ficção científica.

• Resumo do quinto comentário:

  • O trabalho manual de separar os pergaminhos escaneados e o custo de escanear novos pergaminhos são os principais gargalos para ler mais texto.

• Resumo do sexto comentário:

  • Um dos aspectos fascinantes da arqueologia é a prática de deixar alguns artefatos intencionalmente sem exploração, reservando-os para tecnologias futuras.
  • Os descobridores originais tentaram desenrolar os pergaminhos, mas perceberam que era impossível e deixaram o restante como estava.

• Resumo do sétimo comentário:

  • É impressionante que o modelo original tenha sido treinado em uma placa de vídeo 1070.

• Resumo do oitavo comentário:

  • Grande empolgação com a possibilidade de essa coleção de pergaminhos conter histórias perdidas.

• Resumo do nono comentário:

  • Filodemo escreveu em uma vila soterrada pela lava do Vesúvio e, 2.000 anos depois, usamos tecnologia de ponta para reconstruir seus textos.
  • Como ele era um pensador, dá vontade de poder contar a ele que agora conseguimos ler o que escreveu.

• Resumo dos links relacionados:

  • Link para uma matéria sobre o estudante de ciência da computação que encontrou a primeira palavra nos pergaminhos de Herculano e para uma discussão sobre o Desafio Vesúvio.