Qual é a palavra que começa com "y" e parece um machado nesta imagem? (2021)

"Qual palavra começa com 'y' e parece um machado nesta imagem?"

• Pergunta sobre uma bola de plástico com as 26 letras do alfabeto inglês gravadas.
• A imagem ao lado de 'Y' parece um machado.
• Não foi encontrada nenhuma palavra em inglês relacionada a machado.

"A palavra suspeita"

• Suspeita-se que o fabricante da bola misturou uma palavra em sueco.
• Em sueco, yxa significa machado.
• Foram pesquisados vários dicionários e a Wikipédia, mas não há nenhuma palavra em inglês relacionada a machado que comece com 'y'.
• Foi confirmado que o sueco yxa corresponde ao inglês axe.

"Investigação de campo"

• Foi analisado como as outras imagens da bola se relacionam entre inglês e sueco.
• A maioria das palavras existe em comum nas duas línguas ou são termos emprestados do inglês para o sueco.
• Uma bola em sueco precisaria das letras adicionais Å, Ä, Ö e poderia omitir o W.
• Na bola em inglês, todas as palavras são substantivos familiares para crianças pequenas de países de língua inglesa.

"Nova pista"

• No inglês moderno, é raro chamar um submarino de U-boat, então o fabricante pode não estar totalmente familiarizado com o inglês.
• Em materiais educacionais suecos, a letra 'U' é mostrada como ubåt (submarino).

"Rastreamento"

• A fabricante Hedstrom confirmou que a bola não é um produto oficial e que o 'Y' deveria ser representado por um ioiô.
• A Hedstrom não faz negócios internacionalmente e não sabe quem copiou o design.

"Rastreamento continua"

• A bola é uma cópia e se parece com a bola da Hedstrom, mas não é idêntica.
• Na bola da Hedstrom, 'V' é um vaso, 'R' é um robô e 'N' é um prego.

"Resultado do rastreamento"

• O fabricante da cópia é a Shanghai Jianhuiling Sporting Goods Co., Ltd., da China.
• Seus principais mercados são o Leste Europeu e a Europa Ocidental.

"Conclusão"

• O design original foi criado por uma empresa americana de língua inglesa, e o 'Y' significa ioiô.
• Parece haver uma mistura com uma palavra sueca, mas isso não é certo.

Opinião do GN⁺

• Este texto mostra a confusão linguística em torno de um brinquedo educativo infantil e a complexidade dos processos internacionais de fabricação.
• O processo de descobrir que a palavra sueca yxa corresponde a axe em inglês é um caso interessante para linguistas ou entusiastas apaixonados por idiomas.
• Rastrear e resolver o erro do fabricante destaca a importância da capacidade de resolver problemas e das habilidades de investigação.

[GN⁺]

Comentários do Hacker News

• Primeiro comentário:

  Essa é uma das respostas mais surpreendentes do Stack Exchange que já vi.

  • A opinião é que foi uma das respostas mais surpreendentes vistas no Stack Exchange, e que vale a pena até para quem costuma ler apenas os comentários do Hacker News.

• Segundo comentário:

  Eu vi "YOLK". Um ovo quebrado desenhado de forma estranha com a gema escorrendo.

  • Compartilha a experiência de ter ficado cético em relação à conclusão predominante no início, mas de ter sido gradualmente convencido durante a leitura e, no fim, concordado com ela.

• Terceiro comentário:

  No livro de alfabeto/animais dos meus filhos, a letra "X" era o problema. Resolvi com "Fox in sox".

  • Um relato sobre a dificuldade de representar a letra "X" em um livro infantil que combinava alfabeto e animais, resolvida com "Fox in sox".

• Quarto comentário:

  Um usuário do HN chamado thedrake encontrou a bola no Alibaba durante a investigação.

  • Compartilha que o assunto também foi discutido no Hacker News durante a investigação, e que um usuário encontrou o produto no Alibaba.

• Quinto comentário:

  Acho que o fabricante da bola do meu filho misturou sueco.

  • Diz que no começo isso não parecia convincente, mas que, quanto mais lia, mais correto parecia, até acabar completamente convencido.

• Sexto comentário:

  Antigamente, usava-se madeira para cabos, especialmente de uma certa árvore. Isso parece um cabo de machado feito dessa madeira.

  • Menciona uma madeira específica que era usada no passado para fazer cabos e compartilha a opinião de que isso parece um cabo de machado feito desse material, junto com uma curiosidade relacionada.

• Sétimo comentário:

  Como o cabo é amarelo, pode ser "Y de yellow".

  • Levanta a possibilidade de ser "Y de yellow" com base na cor amarela do cabo, e compartilha uma suposição para evitar confusão com outras cores.

• Oitavo comentário:

  Quem já comprou brinquedos infantis na Amazon provavelmente vai achar que é uma falsificação feita na China.

  • Opina que quem já comprou brinquedos infantis na Amazon facilmente pensaria na possibilidade de o produto ser uma falsificação fabricada na China.

• Nono comentário:

  Essa resposta é realmente impressionante. Faz lembrar "Obama Harry Potter Sonic Backpack".

  • Compartilha uma comparação divertida, expressando admiração pela resposta surpreendente e lembrando um produto de combinação estranha.

• Décimo comentário:

  Amigos, cliquem no link. A investigação é longa e interessante, e responde à pergunta.

  • Incentiva o clique no link, enfatizando que a investigação, longa e interessante, fornece a resposta para a pergunta.