As tentativas de me matar
(nplusonemag.com)- A jornalista russa Elena Kostyuchenko recebeu um alerta de assassinato enquanto cobria a guerra na Ucrânia e deixou o local; depois, sintomas agudos ocorridos em Munich passaram a levantar a possibilidade de envenenamento
- Na cobertura em Kherson, reuniu depoimentos de sobreviventes de sequestro e tortura cometidos por militares russos e confirmou os nomes de 44 vítimas e as informações sobre o local de detenção apontado em 3 Teploenergetiki Street
- Pouco antes de seguir para Mariupol, colegas da Novaya Gazeta, a inteligência militar ucraniana e Dmitry Muratov alertaram em sequência sobre o risco de assassinato; sem rota para evitar os postos de controle russos, ela deixou a Ucrânia em 1º de abril de 2022
- Após uma visita a Munich em outubro de 2022, vieram dores de cabeça, sudorese, dor abdominal, vômitos, tontura, elevação das enzimas hepáticas, hematúria e inchaço; com vários diagnósticos descartados, a possibilidade de envenenamento ganhou força
- A promotoria de Berlin encerrou a investigação em maio de 2023, mas médicos consultores do Insider e do Bellingcat passaram a considerar a intoxicação por compostos organoclorados a explicação mais plausível, e o caso foi reaberto em 21 de julho de 2023
Cobertura da guerra na Ucrânia e investigação em Kherson
- Elena Kostyuchenko foi à Ucrânia em 24 de fevereiro de 2022, dia em que a Rússia atacou o país, em missão da Novaya Gazeta, onde trabalhou por 17 anos
- Na noite de 25 de fevereiro, cruzou a fronteira entre Polônia e Ucrânia e, nas quatro semanas seguintes, publicou quatro reportagens na fronteira, em Odesa, Mykolaiv e Kherson
- Kherson estava sob ocupação russa, e para entrar era preciso cruzar a linha de frente duas vezes
- No local, soldados russos estavam sequestrando e torturando pessoas, e Kostyuchenko encontrou sobreviventes de tortura
- Cruzando vários depoimentos, localizou a antiga instalação de detenção provisória em 3 Teploenergetiki Street como o lugar onde as vítimas de sequestro estavam sendo mantidas
- Identificou os nomes de 44 pessoas sequestradas e as circunstâncias dos sequestros
- Publicou uma reportagem sobre o caso e entregou as informações verificadas ao gabinete do procurador-geral da Ucrânia
Os alertas de morte que interromperam o plano de ir a Mariupol
- O próximo destino da reportagem seria Mariupol
- Na época, Mariupol ainda resistia e os combates continuavam
- Em muitos dias não havia corredor humanitário, e a rota que às vezes permitia passagem era a estrada por Zaporizhzhia
- Quanto mais se aproximava de Mariupol, mais começavam os postos de controle russos, e essa estrada era frequentemente bombardeada
- Quando chegou a Zaporizhzhia em 28 de março de 2022, Kostyuchenko soube que a Novaya Gazeta havia sido fechada
- Naquele ano, a Novaya Gazeta havia recebido um segundo aviso do Roskomnadzor e podia perder a licença
- Ainda assim, decidiu ir a Mariupol e combinou com pessoas de partir em 31 de março
- Em 30 de março, um colega da Novaya Gazeta telefonou e disse que os Kadyrovites haviam recebido a ordem de procurar Kostyuchenko
- Os Kadyrovites são uma unidade chechena da Rosgvardia, ativamente mobilizada nos combates ao redor de Mariupol e encarregada dos postos de controle
- O colega disse que eles não queriam detê-la, mas matá-la
- Disse também que ouviu a gravação de uma conversa em que Kostyuchenko planejava ir a Mariupol e reconheceu a voz dela
- Cerca de 40 minutos depois, a inteligência militar ucraniana também informou que um assassinato contra uma jornalista da Novaya Gazeta estava sendo organizado na Ucrânia e que um aviso de procura sobre Kostyuchenko havia sido distribuído por todos os postos de controle russos
- Uma hora depois, Dmitry Muratov disse que ela não podia mais ir a Mariupol e que precisava deixar a Ucrânia imediatamente
- Não havia outro caminho para evitar os postos de controle russos, e Kostyuchenko achou que até a pessoa que a transportasse poderia morrer, então deixou a Ucrânia na noite de 1º de abril
Proibição de voltar à Rússia e fixação em Berlin
- Depois de deixar a Ucrânia, Kostyuchenko sofreu com zumbido, caxumba e TEPT, e contou com a ajuda de amigos e da namorada Yana
- Após se recuperar por um tempo e terminar um livro, tentou voltar para a Rússia
- Porque seu trabalho, sua vida, sua mãe e sua irmã estavam todos na Rússia
- Em 28 de abril de 2022, Muratov disse que, se ela voltasse para a Rússia, seria morta
- Um mês depois, em um encontro, Muratov alertou que poderiam usar o fato de Kostyuchenko ser lésbica para fazer parecer um crime de ódio
- No fim de setembro, quando Kostyuchenko perguntou de novo se poderia retornar à Rússia, Muratov respondeu: “No. No. No.”
- Kostyuchenko encontrou uma casa em Berlin e se mudou, começando a trabalhar na Meduza em 29 de setembro de 2022
- O primeiro destino de viagem foi definido como Iran
- Depois de Iran, ela planejava preparar a documentação do visto ucraniano para voltar à Ukraine
Sintomas que começaram após a visita a Munich
- O site do Ministério das Relações Exteriores da Ucrânia estava sob ataque hacker, então não era possível fazer a solicitação online nem marcar no consulado; Kostyuchenko procurou alguém que pudesse atendê-la no consulado em Munich
- Os contatos sobre a visita a Munich foram feitos pelo Facebook Messenger
- Ela disse que sabia que não era seguro do ponto de vista de segurança, mas, por estar na Alemanha, não lembrou dos princípios básicos de segurança
- Na noite de 17 de outubro de 2022, pegou o trem noturno para Munich e chegou na manhã de 18 de outubro
- No consulado ucraniano, responderam a perguntas, mas por um erro do sistema interno não conseguiram fazer o pedido de visto e combinaram de voltar outro dia
- Depois do almoço, a caminho da estação, uma amiga disse que havia um cheiro muito forte vindo do corpo dela
- No banheiro do trem, ela se limpou e percebeu um cheiro forte e estranho de fruta podre no suor
- No trem de volta, não conseguiu se concentrar a ponto de reler o mesmo parágrafo repetidas vezes, e começaram a dor de cabeça e a sudorese intensa
- Ao chegar a Berlin, teve dificuldade até para entender como voltar para casa e não conseguia identificar a direção do metrô, precisando da ajuda de outros passageiros
- Depois de chegar em casa, os sintomas pioraram
- Vieram forte dor abdominal, tontura e vômitos
- Alguns dias depois, ficou claro que não era Covid
- Só conseguiu marcar consulta no hospital em 28 de outubro, dez dias após o início dos sintomas
A possibilidade de envenenamento que surgiu após descartar diagnósticos
- Médicos de uma clínica local inicialmente consideraram long Covid, e o ultrassom não mostrou anormalidades
- Nos exames de sangue, as enzimas hepáticas ALT e AST estavam cinco vezes acima do normal, e no exame de urina apareceu hematúria
- Um especialista experiente considerou a possibilidade de hepatite viral contraída durante a guerra, mas o teste de hepatite deu negativo
- Os sintomas continuaram mudando
- A dor abdominal e a tontura diminuíram, mas a fraqueza extrema persistiu
- O rosto, os dedos e os pés incharam, o coração disparava de repente, e as palmas das mãos e as solas dos pés ficaram vermelhas, brilhantes e com sensação de queimação
- As enzimas hepáticas continuaram subindo, e a hematúria persistiu
- Um médico indicado pela Meduza, depois de repetir o teste de hepatite, perguntou: “Há possibilidade de você ter sido envenenada?”, mas Kostyuchenko inicialmente respondeu que não
- Em 12 de dezembro de 2022, o médico da clínica local disse que os resultados haviam piorado mais e que a ALT estava sete vezes acima do normal
- A possibilidade de reação anormal a antidepressivos perdeu força porque, mesmo após a troca do remédio, os sintomas e os exames não mudaram
- Depois de descartar outras possibilidades, o médico falou em possível envenenamento e disse que ela precisava ir ao departamento de toxicologia da Charite
Investigação policial e os limites dos exames de toxinas
- Para fazer exame de sangue relacionado a envenenamento, era preciso ir à polícia, e Kostyuchenko foi encaminhada da delegacia ao hospital
- O primeiro depoimento com a Berlin Criminal Police durou 9 horas
- Perguntaram em que ela estava trabalhando, o que pretendia fazer, com quem havia tido contato na Ucrânia e com quais colegas estava se comunicando naquele momento
- Ela teve de reconstruir os dias 17 e 18 de outubro minuto a minuto
- Suas roupas, o apartamento e o corpo passaram por testes de radiação, e a polícia levou as roupas que ela usava na ida a Munich
- A polícia disse que ela deveria seguir novas regras de segurança
- Mudar de casa
- Variar o caminho de volta para casa
- Ao pegar táxi, descer não exatamente em frente ao destino, mas a um quarteirão dali
- Usar óculos escuros
- O detetive responsável havia conduzido a investigação do assassinato a tiros de Zelimkhan Khangoshvili, em Tiergarten, em 2019
- Na época, o autor do crime portava um passaporte com o nome Vadim Sokolov, mas a imprensa e a polícia confirmaram que seu nome real era Vadim Krasikov e que ele tinha ligação com o FSB
- Ele recebeu prisão perpétua na Alemanha por um assassinato cometido “por ordem do governo russo”, e o juiz classificou o caso como “terrorismo de Estado”
- O mesmo detetive também investigou o envenenamento de Petr Verzilov, editor da Mediazona e integrante do Pussy Riot, mas disse que não conseguiu identificar nem mesmo a substância usada
- Porque não é possível perguntar ao laboratório “essa pessoa foi envenenada?”, apenas se determinada substância está presente no corpo
- Como há milhares de substâncias possíveis, ele disse que o envenenamento é um método popular de assassinato
Encerramento, reabertura e estado atual
- Em 2 de abril de 2023, num evento de imprensa, o editor do Insider, Roman Dobrokhotov, se aproximou de Kostyuchenko
- Disse que, junto com Christo Grozev, estava investigando uma série de envenenamentos na Europa e que todos os alvos conhecidos eram jornalistas russas
- Perguntou se a razão de Kostyuchenko não escrever havia tanto tempo era porque ela estava doente
- Em 2 de maio de 2023, o gabinete da promotoria-geral de Berlin informou que havia encerrado a investigação sobre tentativa de assassinato
- A polícia disse não ter encontrado “qualquer indício” de tentativa de homicídio
- Considerou que os exames de sangue não demonstravam de forma conclusiva envenenamento
- Médicos consultados pelo Insider e pelo Bellingcat consideraram a intoxicação por compostos organoclorados a causa mais plausível para explicar o que aconteceu com Kostyuchenko
- Kostyuchenko repassou essa informação à polícia e, em 21 de julho de 2023, a promotoria reabriu o caso
- Atualmente, a dor, a náusea e o inchaço desapareceram, mas a energia ainda é insuficiente
- Ela deixou a Meduza e está longe de retornar ao trabalho de campo
- Consegue trabalhar cerca de três horas por dia, e esse tempo está aumentando lentamente
- Há dias em que não consegue fazer nada
- O livro a ser publicado em breve trata de como a Rússia desceu ao fascismo e deve sair simultaneamente em vários idiomas
- A polícia considera que o lançamento do livro pode ser um gatilho e que as pessoas que tentaram matar Kostyuchenko na Ucrânia, e possivelmente também na Alemanha, podem tentar de novo
- Kostyuchenko pede a colegas, amigos, ativistas e refugiados políticos que vivem no exterior que, se adoecerem de repente, não descartem a possibilidade de envenenamento e avisem seus médicos
1 comentários
Opiniões do Hacker News
Este trecho em particular me atingiu com força:
“É isso que nos enlouquece”, disse o detetive. “Você vem para cá e age como se estivesse de férias. Como se isto aqui fosse algum paraíso. Você nem sequer pensa que precisa cuidar da própria segurança. Assassinatos políticos acontecem aqui. Os serviços especiais russos estão atuando na Alemanha. A imprudência sua e dos seus colegas não tem fim.”
É muito difícil conciliar a percepção de que a Europa parece segura com a realidade de que a guerra é travada online tanto quanto em terra. Jornalistas sempre foram alvos de regimes autoritários, mas, por causa da conectividade do mundo moderno, continuam sendo pessoas em risco mesmo depois de sair do país. O Estado russo claramente os vê dessa forma
Depois que a Rússia o “acusou à revelia”, ele teria postado um vídeo selfie com o pôr do sol de Palm Beach, na Flórida, ao fundo, dizendo: “Se isto é estar ausente, é um lugar bem bom”.
Quando perguntado se a Áustria era o país menos seguro da Europa, ele respondeu “sim” e, enquanto a Bellingcat investigava a Áustria, disse que as autoridades austríacas o vigiaram a pedido da Rússia, descrevendo isso como uma “infiltração profunda”.
A Alemanha o aconselhou a não se estabelecer no país, ele disse que também não confia na França e afirmou que, hoje em dia, o único lugar da Europa para onde pode ir em segurança é o Reino Unido. Turquia e Emirados Árabes Unidos também estão proibidos para ele, e ele teria sido alertado de que Dubai é a “Viena do Golfo” e que sua segurança não poderia ser garantida lá.
Grozev deu a entrevista nos EUA, onde mora atualmente, e parece que a distância separada pelo mar, como o Canal da Mancha no Reino Unido e o Atlântico nos EUA, aumenta a segurança.
[1] Artigo pago https://www.ft.com/content/03f220e1-6a7e-4850-bf4e-4b0f521d8...
É impressionante que, mesmo sendo alguém que deve conhecer bem a situação mundial, ele tenha recusado a ideia de que os serviços secretos russos poderiam tentar matá-lo e, em especial, não quisesse acreditar na possibilidade de ter sido envenenado.
Parece até que ele não sabia que agentes russos vêm envenenando figuras conhecidas no exterior há décadas. Talvez achasse que não era famoso o suficiente.
Esses envenenamentos têm como alvo pessoas “famosas” o bastante para que o caso seja noticiado, e funcionam como aviso. Desse ponto de vista, um jornalista também é um alvo suficientemente “famoso”
Alguém irritou sem querer uma organização operacional fora da lei e só percebeu isso depois. Mas, quando parecia que seria neutralizado de uma forma muito cruel, embora típica, disse desesperadamente: “Mas por que ___?! Eu não tenho inimigos!”.
Se tivessem perguntado de novo naquele exato momento, talvez a própria pessoa dissesse quem teria feito aquilo e por que teria chamado a atenção deles. Na hora, pareceu haver uma psicologia forte em ação.
Parecia que ela estava dizendo aquilo para voltar à imagem que tinha de si mesma e ao mundo que desejava. Algo assim não poderia acontecer com ela; ela não pertencia a um mundo em que se pisa no pé desse tipo de gente, e nem queria estar nele.
No caso deste jornalista também, vendo a atitude ruim de um funcionário alemão em relação a alguém que poderia ser vítima de um crime terrível, seja aquilo um interrogatório, raiva ou apenas o jeito normal de falar, parece ter havido um aspecto que o fez sentir vergonha
Já vi isso pessoalmente. Depois que o alarme de mísseis soa algumas vezes e todo mundo corre para os abrigos, as pessoas vão ganhando confiança e começam a andar devagar. Como sobreviveram a todos os alertas até então, acham que nada vai acontecer. Eu também tenho esse problema, então é difícil sentir medo de verdade
Nojo, vergonha e exaustão o impediam de encarar essa ideia; a ideia de que alguém queria matá-lo lhe parecia repulsiva, e ele tinha vergonha de contar isso não só às pessoas que amava, mas também à polícia. O fato de estar tão esgotado a ponto de não ter mais forças para fugir de novo também pesou muito
Por isso, mesmo que jornalistas esperem que grandes figuras políticas possam ser envenenadas ou assassinadas, eles não costumam imaginar que um deles possa ser o alvo
Aqui, a organização antiterrorismo da Alemanha também tem uma boa parcela de responsabilidade. Não dá para aceitar que algo assim aconteça em território alemão, e isso não deve ser colocado na conta da vítima. Fico curioso para saber como a imprensa alemã está tratando este caso
A citação “Aqui acontecem assassinatos políticos. Os serviços especiais russos estão atuando na Alemanha.” é a realidade.
É bem sabido que há espiões de vários países na Alemanha — Rússia, Turquia, Irã etc. —, que assassinatos políticos acontecem de vez em quando, e que já houve casos em que terroristas se registraram como refugiados porque o governo não conseguiu obter documentos de identidade. Foi o caso, no período em que havia muitos refugiados sírios, de alguns deles serem terroristas do IS.
Estamos falando agora não dos EUA, mas da Alemanha, cujo exército é praticamente motivo de piada
Identificar os agentes também é impossível. Se nem conseguimos impedir imigração ilegal, como impedir agentes estrangeiros bem treinados e ainda por cima com documentos em ordem?
Este texto está sendo denunciado injustamente
Para mim aparece 502.
https://archive.ph/wDi29
Gostaria que a denúncia fosse removida
O Estado russo não “degenerou em fascismo”.
Ele sempre foi assim por séculos.
Desde criança ouvi histórias sobre os métodos do NKVD, e as vítimas eram familiares meus que viviam no leste da Polônia invadido por Stalin no início da Segunda Guerra Mundial.
O que aconteceu sob o governo dos czares, antes da Revolução Vermelha, ficou registrado na literatura.
É risível ver ocidentais inteligentes e instruídos vivendo em negação por gerações, incapazes de admitir que um vizinho bárbaro sempre esteve ali ao lado. Nada mudou. Nem os métodos do governo .ru, nem a lavagem política em torno deles.
É claro que as primeiras vítimas do sistema russo sempre foram os próprios cidadãos russos, que foram assassinados, saqueados, submetidos a lavagem cerebral, embrutecidos, manipulados e espoliados. Aquilo que chamamos de “síndrome de Estocolmo” lá é a postura básica diante da vida
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Journey_from_St.Petersburg...
É realmente ridículo ver a esquerda ocidental apontando o imperialismo americano em toda parte e, quando surge um imperialismo claramente não americano, se esforçando para justificar que a Rússia não está praticando imperialismo. O duplipensar é nítido quando dizem que unidades do SVR e do GRU não podem ser comparadas ao que a CIA fez ou faz
Por exemplo, quase todas as eleições importantes desde 1996 foram fraudadas. Ainda assim, muita gente no Ocidente diz que os russos “elegeram” esse governo, portanto são todos responsáveis pelas atrocidades cometidas pelo governo russo
A Rússia também sofreu o suficiente, mas não é excepcional no sentido de não ter passado pela panela de pressão do desenvolvimento ao estilo da Europa Ocidental
Não sou assassino, mas fico me perguntando como alguém pode falhar em matar uma pessoa com veneno. Não há um monte de opções letais que certamente funcionariam? O órgão de segurança FSB é tão incompetente assim?
https://amp.cnn.com/cnn/2020/12/21/europe/russia-navalny-poi...
Claro, também pode ter sido um aviso. O ponto é que não sabemos. Seja qual for o resultado, é uma demonstração de força
Assassinos de elite do GRU dando entrevista para sustentar a história de fachada: https://www.youtube.com/watch?v=HZatub49aIA
E a Rússia talvez seja quase o único país com um laboratório de venenos operado pelo governo e uma política para fazer esse tipo de coisa: https://en.wikipedia.org/wiki/Poison_laboratory_of_the_Sovie...
Sempre que eu ouvia notícias do Novaya Gazeta, ficava impressionado com o jornalismo incrivelmente corajoso que eles faziam. É uma pena saber que acabou sendo fechado
Fico curioso para saber por que foi denunciado