A era da inteligência artificial começou

Tradução automática do texto "The Age of AI has begun", escrito por Bill Gates, utilizando DeepL e GPT-4

• Ao longo da minha vida, houve duas demonstrações de tecnologia que considerei revolucionárias
  • Em 1980, a GUI
  • No ano passado, o GPT da OpenAI
• O avanço da IA representa uma mudança tão fundamental quanto o surgimento do microprocessador, do computador pessoal, da internet e do telefone celular
• "Tenho pensado muito sobre como a IA pode ajudar a reduzir algumas das piores desigualdades do mundo."
• O avanço da IA tornará possível criar agentes pessoais
• Acredito que há várias maneiras pelas quais a IA pode melhorar a saúde e a medicina
  • Nos países pobres, onde ocorre a maioria das mortes de crianças menores de 5 anos, outras melhorias por meio da IA são especialmente importantes
• Nos próximos 5 a 10 anos, softwares baseados em inteligência artificial finalmente cumprirão a promessa de revolucionar a educação e a forma de aprender
• Os riscos e problemas da IA
• Três princípios que vão orientar as discussões sobre a próxima fronteira e sobre a inteligência artificial
  • "Primeiro, o medo das desvantagens da IA é totalmente compreensível e legítimo, e devemos nos esforçar para equilibrá-lo com sua capacidade de melhorar a vida das pessoas. Para aproveitar ao máximo essa nova tecnologia extraordinária, precisamos nos preparar para os riscos e, ao mesmo tempo, espalhar seus benefícios para o maior número possível de pessoas."
  • "Segundo, as forças de mercado não criam naturalmente produtos e serviços de IA para ajudar os mais pobres. O mais provável é o contrário. Governos e instituições filantrópicas podem usar a IA para enfrentar a desigualdade com financiamento confiável e as políticas corretas. Assim como o mundo precisa que as pessoas mais inteligentes se concentrem em seus maiores problemas, também precisaremos direcionar a melhor IA do mundo para os maiores problemas. Não precisamos esperar que isso aconteça, mas é interessante pensar se a inteligência artificial poderá identificar a desigualdade e trabalhar para reduzi-la. Para reconhecer a desigualdade, será necessário um senso moral, ou uma inteligência artificial puramente racional também conseguirá percebê-la? Se a inteligência artificial reconhecer a desigualdade, o que devemos fazer a respeito?"
  • "Por fim, devemos lembrar que estamos apenas no começo do que a inteligência artificial poderá alcançar. As limitações da IA de hoje desaparecerão antes que percebamos."

[bus710]

Ao contrário dessas expectativas positivas, eu fico um pouco preocupado.
Começando pela parte de que isso trará grandes mudanças para a educação e o aprendizado...
Aprender com a ajuda de IA é algo atraente, mas será indispensável verificar se as respostas dadas pela IA são realmente confiáveis, e parece que haverá enormes conflitos também nesse processo. Se o que a IA ensina for diferente por causa de visões religiosas ou políticas, será que esse aprendizado acelerado não vai acabar intensificando ainda mais os conflitos....

[nicewook]

Como vocês combinaram o DeepL e o GPT-4 para fazer a tradução?

[kuroneko]

Será que não é algo como fornecer a tradução do DeepL junto com o texto original e fazer o GPT-4 revisar...?

[humblebee]

Pois é... Será que o método foi resumir o texto original em inglês com o GPT-4, depois converter para coreano com o DeepL e, em seguida, passar novamente ao GPT-4 tanto o original quanto o resumo em coreano para pedir mais uma vez uma revisão da adequação?