Após forte terremoto no norte do Japão, Japão emite alerta para ‘megaterremoto’

• Um terremoto de magnitude 7,5 ocorreu no mar ao norte do Japão, levando à emissão de alerta de tsunami, e o governo considera os próximos dias um período crítico
• O epicentro foi no mar a leste da província de Aomori, a 54 km de profundidade; a cidade de Hachinohe registrou intensidade sísmica 6 forte, e 33 pessoas ficaram feridas
• A Agência Meteorológica do Japão alertou para a possibilidade de terremotos de magnitude 8 ou superior ao longo da Fossa do Japão e da Fossa das Curilas, emitindo um ‘alerta para megaterremoto’ de Hokkaido até a província de Chiba
• O governo informou que não há recomendação de evacuação, mas é preciso manter o estado de alerta, e pediu preparação com fixação de móveis, alimentos de emergência e banheiros portáteis, além de atenção a notícias falsas
• Não foram relatadas anomalias em usinas nucleares, e a liberação de água tratada da usina Fukushima Daiichi foi temporariamente suspensa; alguns serviços de transporte foram interrompidos e depois retomados

---

Ocorrência do forte terremoto e situação dos danos

• Por volta das 23h15 de segunda-feira, ocorreu um terremoto de magnitude 7,5 no mar a leste da província de Aomori
  • O epicentro teve profundidade de 54 km, e foi observada intensidade sísmica 6 forte em Hachinohe
  • Foram relatados 33 feridos em Hokkaido e nas províncias de Aomori e Iwate (até as 17h de terça-feira)
• O terremoto causou movimento sísmico de longo período, com tremores fortes o suficiente para dificultar ficar em pé dentro de prédios altos
• Inicialmente, foram emitidos alertas de tsunami para partes de Iwate, Hokkaido e Aomori, mas depois foram rebaixados para avisos e todos cancelados às 6h20 de terça-feira
  • Tsunamis de até 70 cm foram observados em várias áreas

Possibilidade de megaterremoto e recomendações de preparação

• A Agência Meteorológica do Japão (JMA) alertou para a possibilidade de terremotos de magnitude 8 ou superior ao longo da Fossa do Japão e da Fossa das Curilas perto de Hokkaido
  • Este aviso é o primeiro emitido para essa região desde a introdução do sistema de ‘alerta para megaterremoto’ em 2022
• A área abrangida vai de Hokkaido até a província de Chiba, e foi solicitado que não haja evacuação, mas que o estado de alerta seja mantido
• Aos moradores, foi recomendado verificar rotas de evacuação, fixar móveis e preparar suprimentos de emergência
• Tsukasa Morikubo, diretor-geral de gestão de desastres do Escritório do Gabinete, afirmou que “pelas estatísticas globais de terremotos, existe possibilidade de um terremoto de grande porte subsequente”, enfatizando que se trata de uma possibilidade, não de uma previsão
  • Ele também disse que “é necessário se preparar para proteger a própria vida”

Resposta do governo e gestão da informação

• Minoru Kihara, secretário-chefe do gabinete, alertou para a disseminação de informações falsas e pediu o uso de fontes oficiais do governo e veículos confiáveis
• O governo instalou uma força-tarefa no centro de gestão de crises da residência oficial do primeiro-ministro, e a primeira-ministra Sanae Takaichi está concentrando esforços na apuração dos danos e na resposta

Infraestrutura e situação das usinas nucleares

• Sete escolas públicas na província de Aomori relataram danos como janelas quebradas, e 139 escolas suspenderam as aulas
• Cerca de 100 residências estão sem abastecimento de água (até as 13h de terça-feira)
• A Tokyo Electric Power Company (TEPCO) informou que não houve anomalias nas usinas nucleares Fukushima Daiichi e Fukushima Daini
  • Na usina Daiichi, a liberação de água tratada no mar foi temporariamente suspensa às 11h42, e parte dos funcionários fez evacuação temporária
  • A água tratada está sendo liberada após a remoção de substâncias radioativas, exceto o trítio, e diluição para níveis abaixo dos padrões da OMS
• A Tohoku Electric Power informou que não houve anomalias nas usinas de Higashidori e Onagawa
• A Hokkaido Electric Power também confirmou ausência de anomalias na usina de Tomari

Transporte e perspectivas futuras

• O Tohoku Shinkansen teve a operação suspensa entre Morioka e Shin-Aomori e foi retomada às 15h41
• Voos de ANA, JAL e Airdo operam normalmente
• O governo apresentou em 1% a probabilidade de um terremoto de grande porte ocorrer na próxima semana
• O professor Naoya Sekiya, da Universidade de Tóquio, afirmou que, caso ocorra um megaterremoto, até 200 mil pessoas podem morrer, e pediu que este aviso seja usado como uma oportunidade para revisar a preparação para desastres

[GN⁺]

Opiniões no Hacker News

• Moro em Misawa (Misawa, Aomori) e trabalho em Rokkasho (Rokkasho)
  Disseram que este foi o terremoto mais forte já registrado nesta região. Em casa, não houve danos além de alguns itens que caíram do armário, e depois consegui dormir normalmente. Hoje vou trabalhar e acompanhar a situação

  • Atualização: o alerta de tsunami foi suspenso e não houve grandes danos

• Eu estava em um hotel em Sapporo e quase fui jogado para fora da cama
  Havia muita gente no lobby, e eu estava pensando se deveria deixar Hokkaido de avião caso saísse um alerta de atenção para terremoto subsequente em Hokkaido-Sanriku

  • Na “profecia do megaterremoto” de julho também não aconteceu nada. Não faz sentido tentar acertar o timing; acho que o melhor é manter a calma e aproveitar a viagem
  • Não sou geólogo, mas acho pouco provável que este terremoto tenha sido um prenúncio (foreshock), porque ocorreu a 44,1 km de profundidade, o que é bastante profundo. Megathrusts acontecem no limite entre placas, e este parece ter sido um terremoto intraplaca intermediário mais profundo que isso. Porém, logo depois houve uma réplica de magnitude 6,6 a 10 km de profundidade, e isso é um pouco mais preocupante
  • O aeroporto de New Chitose, em Sapporo, está fechado para inspeção da pista. O hotel é mais seguro do que ficar lá fora, então não há necessidade de permanecer no lobby. Basta deitar na cama e proteger a cabeça. No grande terremoto de Sapporo em 2018, passei por algo ainda pior
  • Boa sorte

• Cerca de 20 horas após o terremoto, a Universidade de Tóquio enviou a professores, funcionários e alunos um aviso de atenção para terremoto subsequente
  O aviso mencionava o caso em que, após o terremoto M7.3 no mar de Sanriku em 9 de março de 2011, o Grande Terremoto do Leste do Japão ocorreu dois dias depois
  Na época, eu estava almoçando em um restaurante no 4º andar em Nihonbashi, Tóquio, e ainda me lembro daquela vibração lenta e estranha. Não houve danos, mas depois do grande terremoto de dois dias depois, passei a pensar nisso com frequência. (Em 11 de março eu estava indo para Osaka, então não vivi aquilo diretamente)
  Link para o aviso original da Universidade de Tóquio

• Compartilhando o mapa oficial de observação de altura de ondas da Agência Meteorológica do Japão
  Link do mapa
  Uma altura de onda de 0,7 m foi observada cerca de 40 minutos atrás

• Este é o décimo terremoto de magnitude 7,0 ou superior ocorrido neste ano no Anel de Fogo do Pacífico
  Eu estava preocupado que um grande terremoto pudesse acontecer, já que houve tremores recentes em várias regiões, como Kamchatka, mas estatisticamente o número está em nível normal ou até um pouco abaixo da média

  • Ouvi dizer que terremotos relativamente menores podem até reduzir a probabilidade de um grande terremoto. Tremores de magnitude 7.x no mar não causam grandes danos
  • Mas o ano ainda não acabou. O governo japonês anunciou que a possibilidade de um terremoto acima de 8,0 nos próximos dias está ligeiramente maior. Espero que não aconteça
  • Talvez isso também possa estar relacionado a algum fenômeno geológico que ainda não entendemos

• Trata-se de conteúdo relacionado ao alerta de tsunami do USGS (dezembro de 2024)
  Inclui materiais técnicos de referência sobre medições por sismógrafos, intensidade de falhas e mapeamento de estruturas de placas
  Thread relacionada no HN
  Página de alerta arquivada

• Fiquei curioso sobre como gestores de portos pesqueiros e aquários no Japão protegem os tanques durante terremotos. Na minha região não há terremotos, então até um tanque de 600 lb não seria problema, mas imagino que no Japão seja diferente

  • Tenho um aquário de 60 L em um apartamento no 10º andar em Tóquio. Não o fixei na parede, mas nos últimos 6 anos a água transbordou umas duas ou três vezes.
    No terremoto de Fukushima em 2021, 10 medakas saltaram para fora, mas consegui salvar todos. Só não consegui salvar um camarão.
    Se fosse um aquário grande de 270 L ou espécies de peixes caras, acho que teria pensado em outras medidas

• Segundo a previsão de tsunami do USGS, o máximo previsto é um tsunami de 1 m, então não parece ser algo grave

  • Segundo a NHK, a área mais atingida por ondas de 3 m já passou pelo pior
    Link da reportagem da NHK
  • Mas mesmo 1 m é perigoso. Uma quantidade enorme de água e detritos pode atingir estruturas ou pessoas, e o recuo é ainda mais perigoso

• Hoje o YouTube me recomendou o vídeo “Earthquake and Liquefaction in Urayasu, Chiba 3/11/2011”
  Link do vídeo
  Foi uma cena realmente assustadora e vívida

  • O Japão tem boa engenharia antissísmica em edifícios, mas fico curioso sobre a infraestrutura subterrânea. Os canos precisam ser desenterrados e substituídos? No vídeo, os cabos elétricos estavam acima do solo, então parecia mais fácil reparar
  • Pessoalmente, acho vídeos de cidades e carros sendo arrastados por tsunamis muito mais assustadores. Urayasu é uma cidade construída acima do nível da água, então parecia mais um caso de infiltração subindo pelo solo, e as pessoas ainda conseguiam andar por ali
  • Eu também recebi o mesmo vídeo como recomendação no YouTube. Achei interessante a coincidência do algoritmo de recomendação

• Como o foco do terremoto foi muito profundo, parece que não haverá perigo além de um pequeno tsunami

  • Foi por causa deste comentário que aprendi pela primeira vez a diferença entre ‘epicentro’ (epicenter) e ‘hipocentro’ (hypocenter). O hipocentro é o ponto subterrâneo onde o terremoto realmente ocorre, e o epicentro é o ponto na superfície logo acima dele
  • Fez uma piada dizendo que o Godzilla está chegando