No Dia do Hangul, criamos um “Tradutor do Dialeto de Pangyo” para explicar de forma simples o jeito complicado de falar do setor de TI

Para celebrar o Dia do Hangul, fizemos um pequeno experimento.
Aqueles termos de TI e o jeito de falar típico de desenvolvedor que usamos todos os dias…
Sendo bem sinceros, para quem é de fora isso parece difícil e distante demais, não é?

Por isso criamos isto.
👉 “Tradutor do Dialeto de Pangyo”

É uma ferramenta que transforma frases difíceis, muito usadas no setor de TI,
em um coreano simples que qualquer pessoa consegue ler com facilidade.

🔗 Experimente você mesmo: https://sejong.jspiner.io/5122842d-5ca3-4e14-adeb-a8da0c59b72e

👀 Acho que muita gente vai pensar: “Nossa, eu realmente precisava disso!”

Para quem já quase chorou ao ler um documento técnico de um colega de equipe
Para PMs ou planejadores que precisam explicar isso a investidores ou clientes
Ou para todo mundo que nunca conseguiu entender uma piada de desenvolvedor 😂

Chega de dialeto complicado de Pangyo!
Vamos para um mundo em que qualquer pessoa possa ler com conforto e rir junto.

✨ Seria ótimo se iniciativas como esta, que reduzem a distância entre TI e o cotidiano,
pudessem criar ainda mais “conexões”.

Neste Dia do Hangul, vamos sentir juntos que uma linguagem simples cria ainda mais valor! 🇰🇷

👉 Qual expressão do “dialeto de Pangyo” pareceu mais difícil para vocês?
Compartilhem nos comentários que vamos colocá-la no tradutor! 🙌

[chiftkey]

Nossa, vi o e-mail hoje de manhã e não consegui entender, então já joguei no tradutor na hora.
Muito bom!

[blurblah]

Eu estava dando uma olhada no menu do Jiphyeonjeon e perdi tudo no "Colega, você é muito tapado?"

[jhsi1004]

Gostei muito de ler, foi bem divertido hehe
Pangyo ao lado de casa é um lugar interessante hehe

[moderato]

Obrigado pelo ótimo projeto.
Por que se usa o "dialeto de Pangyo"?

[cgl00]

Mas esses termos como security, make up in there são realmente usados..? Soam cafonas demais..

[m00nlygreat]

Você vai usar LLM. Mas expressões como 메쿱인더 nem o LLM conseguia traduzir.

[jspiner]

https://sejong.jspiner.io/8c87a7c1-df1d-4e1a-aed7-c2f66e6069b3
Foi atualizado para conseguir processar até palavras estranhas como 메쿱인더.