Encontrando Shawn Mendes (2019)
(ericneyman.wordpress.com)- Partindo da influência política das celebridades, esta é uma análise satírica de geografia e aviação que tenta rastrear onde Shawn Mendes realmente estava usando apenas a letra do single de 2018 “Lost in Japan”
- Condições da letra como “um voo”, “o mesmo fuso horário”, “posso voar para o seu hotel hoje à noite” e “algumas horas” vão eliminando sucessivamente candidatos como Coreia do Sul, China, Taiwan e o Extremo Oriente Russo
- A Coreia não serve por estar no mesmo fuso do Japão, a China fica estranha pela forma de expressar a distância, e a rota Taipei–Ishigaki, em Taiwan, se torna pouco provável por causa de operações diurnas e da pista sobre alergia a picadas de mosquito
- As pistas restantes apontam para voos saindo de Yuzhno-Sakhalinsk rumo ao Japão ou às Ilhas Curilas, e o Aurora HZ4617 para Iturup Island se encaixa melhor do que o voo para Sapporo em horário noturno, duração do voo e condições de imigração
- A conclusão leva à interpretação exagerada de que Mendes teria chamado Iturup Island de “Japão”, revelando de forma velada a posição japonesa na disputa territorial pelas Ilhas Curilas
Rastreando a letra a partir da influência política das celebridades
- O ponto de partida do problema é a ideia de que celebridades têm grande influência na política contemporânea
- Garthwaite e Moore estimaram que o apoio de Oprah Winfrey a Barack Obama em 2008 rendeu cerca de 1 milhão de votos adicionais
- Um post de Taylor Swift no Instagram em 2018 levou ao registro eleitoral de mais de 160 mil americanos
- Shawn Mendes é tratado como um cantor e compositor pop canadense, sem posição pública conhecida sobre a disputa territorial das Ilhas Curilas
- O objeto da análise é o refrão do single de 2018 “Lost in Japan”
- O verso central é “I’m a couple hundred miles from Japan”
- Ao contrário do título, Mendes não está no Japão, mas em um lugar a algumas centenas de milhas do Japão
As condições de localização deixadas pela letra
- As pistas usadas para estimar a localização estão espalhadas por várias frases da música
- “All it’d take is one flight”
- “We’d be in the same time zone”
- “I could fly to your hotel tonight”
- “It’ll only be a couple hours”
- A expressão “ficaríamos no mesmo fuso horário” é usada como pista de que Mendes não está atualmente no mesmo fuso horário que a amiga
- Como não há muita terra firme em um raio de cerca de 200 milhas do Japão, os candidatos se reduzem à Coreia, ao Extremo Oriente Russo e aos arredores das Ilhas Ryukyu perto de Taiwan
Onde as hipóteses de Coreia, China e Taiwan falham
- A Coreia do Sul não se encaixa porque está no mesmo fuso horário do Japão, contrariando a condição de “same time zone”
- A China é descartada por estar longe demais do Japão
- Como exemplo de trecho aéreo curto entre China e Japão, usa-se Xangai–Fukuoka
- A distância é de 545 milhas, difícil de chamar de “couple hundred miles”
- “couple” é apresentado como significando “2, às vezes até 5”, mas chamar 5,45 de couple seria impreciso
- A possibilidade de Taipei–Ishigaki também atende a parte das condições, mas não de forma decisiva
- Ishigaki, nas Ilhas Ryukyu do Japão, fica a cerca de 200 milhas de Taipei
- O voo 124 da China Airlines opera diretamente entre Taipei e Ishigaki entre abril e outubro
- Como parte às 11h40 da manhã, é um voo diurno e não combina com “tonight”
- Taipei também tem grande presença do mosquito-tigre-asiático quase o ano inteiro, e Mendes revelou em um tuíte de 2014 ter alergia a picadas de mosquito, o que reduz a probabilidade
O Extremo Oriente Russo e Yuzhno-Sakhalinsk
- Os candidatos em território russo a menos de 200 milhas do Japão incluem partes de Sakhalin, trechos da costa russa no Mar do Japão e ilhas a nordeste do arquipélago das Curilas
- Entre essas regiões, o aeroporto com voos diretos para destinos ligados ao Japão se restringe ao Aeroporto de Yuzhno-Sakhalinsk, na maior cidade da ilha de Sakhalin
- O voo Yuzhno-Sakhalinsk–Sapporo também entra na análise
- O voo Aurora HZ4536 sai de Yuzhno-Sakhalinsk aos 18h30 aos domingos
- Por causa da diferença de fuso, chega a Sapporo às 18h
- Esse horário parece cedo demais para combinar com a letra sobre se preocupar que a amiga adormeça
- O voo em si leva 90 minutos, e com táxi, segurança, imigração e deslocamento após a chegada, pode acabar passando de “algumas horas”
- Mesmo consultando o Web Archive dos registros de chegada do aeroporto de Sapporo até 2016, os voos vindos de Yuzhno-Sakhalinsk parecem chegar à tarde ou no começo da noite
A interpretação indireta via Ilhas Curilas
- A nordeste de Sapporo há aeroportos que levam a Iturup Island e Kunashir Island, duas ilhas que pertencem às Ilhas Curilas
- As Ilhas Curilas são uma área de disputa territorial entre Japão e Rússia
- No Tratado de Shimoda de 1855, ficou acordado que as quatro ilhas do sul seriam do Japão, enquanto as ilhas do norte seriam da Rússia
- Após a Segunda Guerra Mundial, a Rússia ocupou as quatro ilhas do sul
- Hoje as ilhas estão sob administração russa, mas o Japão mantém sua reivindicação de soberania
- Se Mendes considerasse as quatro Curilas do sul como território japonês, então a letra sobre “ir ao Japão hoje à noite” poderia estar apontando para Iturup Island
Por que o voo para Iturup Island se encaixa melhor
- Aos domingos, o Aurora Flight HZ4617 sai de Yuzhno-Sakhalinsk às 19h50 e chega a Iturup Island às 20h55
- Esse voo se aproxima mais das condições descritas na letra do que o voo para Sapporo
- A chegada ao hotel provavelmente seria depois das 21h, deixando mais natural a linha sobre não dormir
- O tempo de voo é 20 minutos mais curto do que no trajeto para Sapporo
- Como as Ilhas Curilas estão sob administração russa, trata-se de um voo doméstico e não exige imigração
- A expressão “só algumas horas” ainda parece otimista, mas a subestimação é menor do que no caso de Sapporo
- Às quintas-feiras, também existe um voo de 19h a 20h30 de Yuzhno-Sakhalinsk para Kunashir Island, que igualmente se encaixa nas condições, mas permanece como candidato menos preciso
Conclusão satírica
- A interpretação final é que Mendes estava em Yuzhno-Sakhalinsk e pretendia ir para Iturup Island para encontrar a amiga
- Como ele estaria chamando Iturup Island de “Japan” em “I’m a couple hundred miles from Japan tonight”, isso leva à conclusão de que adotou o lado japonês na disputa pelas Ilhas Curilas
- No fim, essa posição “velada e codificada” é apresentada como algo que mudou o julgamento sobre a disputa das Curilas e termina com uma declaração política exagerada de que é preciso enfrentar a tomada territorial russa de 1945
1 comentários
Comentários do Hacker News
Acabei de ler isso e ainda não sei bem o que foi. Entendi as palavras, mas não o propósito do texto e, na verdade, isso talvez nem importe tanto
Ainda assim, foi interessante até o fim, me prendeu a atenção, e me fez querer ver mais textos assim, cujo objetivo é apenas a própria ideia e a jornada para a qual o autor nos leva
My 14-hour search for the end of TGI Friday’s endless appetizers: https://www.gawkerarchives.com/my-14-hour-search-for-the-end...
Talvez dê para chamar isso de bathos
Agora só fico curioso se há alguma mensagem geopolítica importante, meio criptografada, escondida dentro desse texto engraçado sobre uma celebridade que eu nunca tinha ouvido falar
A dedução é ótima, mas o final foi encerrado meio às pressas e quase parece desleixado. Se Mendez pegaria um voo para encontrar um amigo em um hotel, o mínimo seria verificar se há um hotel nessa ilha
Dá para supor que, se há aeroporto, há hotel também, mas em território russo até a suposição mais inofensiva pode estar errada, então vale a pena conferir
Felizmente, em Iturup não há um hotel só, mas dois, e embora cada um tenha apenas uma dúzia mais ou menos de avaliações, as notas também são impressionantes. Agora já dá para encerrar a história de encontrar Shawn Mendez e suas opiniões sobre a anexação das Ilhas Curilas
Um comentário meio relacionado: as Ilhas Curilas são uma questão bem importante em Hokkaido. Alguns anos atrás, por acaso estive perto de um protesto de japoneses pedindo que as ilhas fossem devolvidas ao Japão
Do ponto de vista de um estrangeiro, pareceu meio estranho, porque estava claro que aquele protesto não teria efeito algum, e isso parecia inviável a menos que a Rússia perdesse uma guerra
Ele não disse que a distância de voo era de algumas centenas de milhas; disse apenas que ficava a apenas algumas centenas de milhas do Japão. Ele poderia estar em Taiwan e pegar um voo para Naha, e há voos noturnos nessa rota
Mais interessante ainda: talvez ele apoie a independência de Okinawa e, por isso, não considere Okinawa parte do Japão. Nesse caso, talvez ele considere Okinawa no fuso de Seibu Hyojunji, e não no horário padrão do Japão
Isso é... uma dedicação impressionante para um único post de blog em tom de brincadeira. Gostei de ler
Alguns anos atrás, minha filha colocava Lost in Japan para tocar o tempo todo. Como na playlist havia músicas de Kate Perry e Justin Beiber, achei que esse cantor também fosse outra cantora
Muito engraçado. Vou ter que procurar mais posts de blog assim
O texto, de forma suspeita, deixa de fora a existência de um hotel na Ilha Iturup, que é central para toda a lógica
Dei uma olhada rápida no Google Maps e realmente há um
Ainda bem
Segundo o Genius, alguns fãs acham que a letra se refere ao fato de ele ter voado para o Japão depois de fazer turnê nas Filipinas
https://genius.com/14147648
Isso também bate com o fato de a música ter sido lançada em 2018
Esse texto me fez lembrar de "Where is Ja?"
https://www.youtube.com/watch?v=Mo-ddYhXAZc