39º evento Kezurou-kai
(bigsandwoodworking.com)- O Kezurou-kai #39, em que se tenta produzir a lâmina de apara mais fina possível sem interrupções usando a plaina japonesa kanna, é um evento de ferramentas manuais de altíssima dificuldade, no qual a madeira, o fio da lâmina e o ajuste do corpo da plaina influenciam o resultado
- As eliminatórias aconteceram ao longo de dois dias, e cada participante podia receber 3 medições oficiais por dia; os 5 que produziram as aparas mais finas avançaram para a final
- Nas eliminatórias, o padrão era uma kanna de 70 mm e hinoki com 55 mm de largura e 1800 mm de comprimento; para ficar abaixo de 10 micrômetros, era necessário ajustar com precisão até o estado da madeira, e não apenas afiar a lâmina
- As equipes participantes, em geral, produziram aparas limpas na faixa de 10 a 12 micrômetros, e em madeira levemente umedecida obtiveram medições de 10, 6 e 9 micrômetros
- A final não consistiu em aplainar hinoki preparado, mas sim uma tábua de sugi de 3 m dentro de um tempo limitado, o que evidenciou diferenças na capacidade de lidar com madeira em condições mais próximas da marcenaria real
Como funciona o Kezurou-kai
- O Kezurou-kai é uma competição para produzir a apara mais fina possível com a plaina japonesa kanna, além de um encontro para pessoas interessadas em marcenaria, carpintaria, afiação e ferramentas manuais
- O evento dura dois dias
- Durante todo o primeiro dia acontecem as passadas das eliminatórias
- Perto do meio-dia do segundo dia as eliminatórias terminam
- Cada participante pode receber medição oficial de suas aparas até 3 vezes por dia
- Os 5 que produzem as aparas mais finas avançam para a final na parte final do segundo dia
- As principais regras das eliminatórias são o uso de kanna de 70 mm e material de hinoki
- A largura do material é de 55 mm
- O comprimento é de 1800 mm
- Nas eliminatórias, cada participante ou grupo usa o material que trouxe
- Na final, os 5 finalistas usam a mesma tábua escolhida pela organização
Equipamento das eliminatórias e primeira medição
- O local do evento era um ginásio, cheio de bancadas de aplainamento compartilhadas por equipes e indivíduos
- A equipe participante estava com amigos da Somakosha e levou duas kanna
- Uma com lâmina antiga de aço azul da Ishido
- A outra com uma lâmina de fabricante desconhecido, presumivelmente de aço branco
- Para medir as aparas, foi usado um micrômetro digital da Mitutoyo
- Mesmo sem prática separada, no primeiro dia foi possível produzir aparas limpas e consistentes na faixa de 10 a 12 micrômetros
- Ao cair abaixo de 10 micrômetros, o nível de dificuldade sobe muito
- Na faixa de 10 a 15 micrômetros, isso é relativamente possível com afiação cuidadosa e ajuste do dai
- Abaixo de 10 micrômetros, é preciso acertar com muito mais obsessão todos os elementos do aplainamento
Procedimento de medição oficial
- A apara apresentada para medição precisava estar contínua ao longo de todo o comprimento, sem rasgos nem rachaduras
- O participante fixava um trecho de 1 m da apara em um gabarito simples fornecido e o levava ao local de medição oficial
- O aparelho de medição oficial era composto por 3 paquímetros digitais controlados pneumaticamente
- Configurados para medir a apara com a mesma pressão
- As posições eram desencontradas ao longo do comprimento e da largura da apara, permitindo verificar a uniformidade geral
- Quando saía uma medição satisfatória, a apara podia ser afixada em um painel
- No painel da direita eram colocadas aparas de 5 micrômetros ou menos
- Nos outros painéis ficavam principalmente aparas na faixa de 6 a 12 micrômetros
O estado da madeira é mais difícil que a afiação
- Do lado de fora do local havia uma área de afiação, onde se misturavam pessoas usando pedras sintéticas e pedras naturais
- A equipe participante usou uma variação do método habitual
- Hibiki de grão 1000
- King de grão 8000 ou Hibiki de grão 8000
- Kagayaki de grão 12000
- Microbevel criado nos grãos 8000 e 12000
- No segundo dia, a equipe Somakosha testou vários métodos de afiação para obter aparas ainda mais finas
- Com o passar do tempo, o estado da madeira se revelou o maior fator limitante
- Uniformidade do veio
- Densidade da madeira
- Especialmente o teor de umidade
- Muitos participantes envolviam o material em plástico para evitar perda de umidade e, quando não estavam aplainando, o protegiam com cobertores ou materiais de amortecimento
- Dois veteranos do Kezurou-kai que usavam a mesma bancada tinham cerca de 20 anos de participação e alternavam entre duas tábuas de aplainamento, cobrindo uma delas com uma toalha úmida sempre que a deixavam de lado para manter a umidade
Mesmo com a mesma plaina, a madeira muda o resultado
- Yamamoto-san experimentou usar hinoki de melhor qualidade e mais bem conservado na bancada de um amigo
- Mesmo sem reafiar a mesma plaina, o resultado mudou muito
- Na tábua da equipe original, a faixa era de 10 a 12 micrômetros
- Na tábua do amigo, chegou a 6 micrômetros
- No fim, a equipe participante tentou tudo o que podia, e o método mais eficaz foi passar um pano levemente úmido na tábua imediatamente antes de aplainar
- O ideal é que a madeira absorva a umidade adequada com antecedência, mas água demais na superfície pode fazer o dai se mover
- O melhor resultado veio com uma lâmina recém-afiada e madeira levemente umedecida
- As medições oficiais foram de 10, 6 e 9 micrômetros
- Foi um resultado satisfatório porque a apara permaneceu limpa e contínua em todo o comprimento e largura
Final: sugi em vez de hinoki
- Os 5 melhores das eliminatórias aplainaram na final um sugi de veio reto com 3 m de comprimento
- O sugi é uma madeira mais difícil de aplainar finamente do que o hinoki
- As regras da final eram mais próximas de uma situação real de trabalho do que as das eliminatórias
- Cada participante tinha apenas alguns minutos para incluir o ajuste da plaina e o aplainamento
- O limite de tempo parecia ser de cerca de 3 a 4 minutos
- Antes de o cronômetro começar, a lâmina precisava estar frouxamente encaixada no dai
- Quando o tempo começava, era preciso ajustar a lâmina e começar a aplainar imediatamente
- Com sugi, tanto tirar material demais quanto de menos causava problemas
- Se ficasse fino demais, a apara se quebrava
- Cada participante só podia ter uma apara finalizada medida
- Gastar tempo demais trazia o risco de estourar o limite
- A apara vencedora da final ficou em cerca de 50 micrômetros, talvez algo como 48 micrômetros
- Esse resultado mostra a diferença entre sugi e hinoki, e entre madeira com umidade controlada diretamente e madeira de qualidade desconhecida
Marcenaria prática e outras atrações do evento
- O aplainamento ultrafino é interessante, mas abaixo de 10 micrômetros exige um controle extremamente alto da madeira e da kanna, ficando distante da marcenaria e carpintaria do dia a dia
- O formato da final, com madeira desconhecida, está mais próximo de uma situação real de trabalho
- Um formato como o tear-out challenge, em que se aplaina madeira com nós ou veios difíceis para finalizar a superfície, também poderia ser útil para usuários reais de kanna
- No local havia várias demonstrações e vendas além do aplainamento
- Demonstração de escultura de sumitsubo
- Demonstração de desbaste de um novo kanna dai
- Demonstração de hewing perto da área externa de afiação
- Estandes de venda relacionados a plainas e ferramentas manuais
- Vendedores de pedras naturais
- Teste das pedras diamantadas da NSK
- Várias kanna à venda
- O Kezurou-kai é um evento de ferramentas manuais e artesanato em que se aprende muito mesmo só assistindo, e, se não for possível ir ao Japão, vale participar de um evento local ou começar por conta própria
1 comentários
Comentários no Hacker News
Pensando no motivo de isso parecer tão satisfatório, mostra que o que se busca em si não é o mais importante
Não importa se é um campeonato de aplainamento ou um hobby excêntrico; o importante é a motivação para querer correr atrás disso, a crença de que dá para melhorar, pessoas fazendo a mesma coisa, a sensação de que aquilo tem valor social e é respeitado e, acima de tudo, a experiência de se sentir bem consigo mesmo
Objetivos como investir em ações, ser conhecido como um grande técnico ou fundador, vender uma ótima startup, operar um fundo de venture capital, ganhar milhões de dólares, obter cidadania americana ou ter uma casa incrível não são ruins, mas custam muito mais para dar a mesma satisfação
Se é possível ser feliz sem passar a vida correndo ou fazer um esforço enorme, isso está mais perto do sucesso
É pelo mesmo motivo que 90% da satisfação de uma viagem vem do planejamento, e subestimamos demais os benefícios dos hobbies para a saúde mental
Hobbies, especialmente conforme envelhecemos, tornam-se ótimos lugares para fazer amigos e se conectar com pessoas; quem é muito envolvido costuma ajudar iniciantes por horas e falar com entusiasmo sobre todo tipo de detalhe
Há muitos hobbies com quase nenhuma barreira de entrada, e tudo de que se precisa é a disposição de experimentar algo novo
Acho que todos seriam muito mais felizes se assistissem menos streaming e dedicassem mais tempo a hobbies
Não são pessoas com as habilidades, os caminhos e os contatos necessários para ter sucesso nesse tipo de empreendimento; na verdade, acho que é por coisas assim que a China passou a ter “um estádio inteiro de engenheiros”
O ambiente competitivo do Leste Asiático ficou tão superaquecido que alguém com qualidade para estar entre os melhores do mundo acaba ficando apenas mais ou menos no meio dentro da própria região
Em vez da satisfação instantânea de comprar algo na Amazon, passo semanas fazendo um objeto, e esse objeto traz uma satisfação incomparável e desenvolve paciência e concentração
Programar também tem alguns elementos parecidos, mas a diferença é que a marcenaria me afasta do computador, que é a causa de vários maus hábitos
De certo modo, parece um retorno a uma época anterior ao excesso de conteúdo, ao consumismo e ao capitalismo
Ao ler a pergunta, várias ideias me vieram à cabeça, então ficou um pouco vago, mas posso responder se houver perguntas mais específicas
Também experimentei um pouco de ferraria, e isso também é muito satisfatório, embora seja mais difícil de começar
Fugindo um pouco do assunto, o próprio nome é um trocadilho
Em japonês, kezuroukai pode ser traduzido mais ou menos como “vamos raspar/aplainar?”, e “kai” também pode significar algo como “encontro” ou “comunidade”
Fiquei surpreso porque uma lasca feita à mão chegar a 10 mícrons é muito menor do que eu imaginava
Dizem que os vencedores conseguem produzir de forma consistente lascas na faixa de um dígito de mícron
A plaina manual tradicional usada nessa competição existe há milhares de anos sem grandes mudanças, e a alteração mais recente foi algo como o quebra-cavacos, introduzido no Japão há cerca de 200 anos
Talvez eu esteja repetindo algo que estava no artigo; li há bastante tempo e não lembro bem se estava incluído
A plaina manual japonesa deve ser uma das ferramentas mais satisfatórias de usar
Se você tem interesse por marcenaria, realmente vale a pena experimentar uma
À primeira vista, parecem bem parecidas
Fora da época do Kezuroukai, aplainar madeira é trabalhoso
Os nós são duros e deformam o fio fino da lâmina; em geral ainda têm umidade, que oxida a lâmina fina; e, por fim, contêm bastante silício abrasivo, que desgasta o fio
Enquanto isso, a Lake Erie Toolworks está fabricando lâminas de metalurgia do pó CPM MagnaCut para plainas ocidentais, e por causa da resistência à corrosão, resistência ao desgaste e dureza, elas parecem quase nunca perder o fio
Se você é fascinado ou tem interesse pela carpintaria japonesa e estiver em Londres antes de julho, vale a pena visitar https://www.japanhouselondon.uk/whats-on/the-craft-of-carpen...
É gratuito e muito bom
É realmente interessante ver pessoas identificarem e apreciarem uma técnica simples e depois levá-la até o extremo da precisão possível
É surpreendentemente frequente que, quando o algoritmo do YouTube empurra certo tipo de conteúdo no fim de semana, no começo da semana o mesmo tema apareça no topo do HN
Estamos todos dentro do mesmo funil de recomendação
Fico me perguntando se a habilidade nessa competição está na capacidade de afiar a ferramenta, na capacidade de usá-la, ou nas duas coisas
Quando o trabalho de fato começa, também é preciso manter a pressão correta; se pressionar demais, a lasca fica grossa, e se pressionar pouco demais, o corte para
Aquele salão devia ter um cheiro maravilhoso
Eu só queria ir até lá e ficar