yukari-rubi: extensão para Firefox que adiciona hiragana a sites em japonês

Olá! Esta é minha primeira postagem, então gostaria de me apresentar.
Sou um universitário que, numa tarde sonolenta depois de terminar três provas na segunda-feira, já está planejando para onde vai sair. :3

Gostaria de apresentar a extensão para Firefox yukari-rubi.
Ela adiciona leituras em hiragana aos kanji presentes em sites em japonês.
Confirmei que funciona em sites de blog comuns e também no Misskey (SNS no ActivityPub).

Ela usa o analisador de japonês sudachi.rs e seu dicionário, SudachiDict.
Eu ia publicar tudo com bastante entusiasmo do jeito que estava, mas depois de empacotar bati na barreira dos 200 MiB no addons.mozilla.org........
Depois de algumas semanas procurando uma solução, consegui equilibrar de algum modo velocidade e tamanho usando XCDAT, o algoritmo de compressão de Trie usado internamente no SudachiDict, junto com zstd.
Fico profundamente impressionado com o fato de que, graças ao WASM, até esse tipo de extensão consegue rodar no navegador.

Embora eu tenha crescido com o japonês como língua materna, ao conviver com aprendizes de japonês na Coreia
vi muitas pessoas que conseguiam ler hiragana e katakana, mas não os kanji, e por isso desistiam de aprender japonês.
Com esta extensão, quero apoiar vocês para que possam continuar seus estudos de japonês.

Se houver leituras em hiragana incorretas ou recursos que vocês gostariam de ver, ficarei grato por qualquer feedback.
Agora que abril, com as cerejeiras em flor, está chegando ao fim, o feriado de maio se aproxima. Desejo saúde a todos e uma noite tranquila.
Tenham um ótimo dia!

O código está disponível em f3liz-casa/yukari-rubi.