Parando na floresta em uma noite de neve (1923)

• Início

  • Título do poema: "Stopping by Woods on a Snowy Evening"
  • Autor: Robert Frost (1874 – 1963)

• Resumo do conteúdo do poema

  • O poema descreve o poeta parando brevemente ao contemplar uma floresta coberta de neve.
  • O poeta considera estranho parar em um lugar sem fazendas ao redor.
  • O único som ao redor é o do vento e o suave murmúrio dos flocos de neve.
  • A floresta é bela e profunda, mas o poeta afirma que precisa cumprir uma promessa e ainda tem um caminho longo antes de ir dormir.

• Outras informações

  • Este poema está em domínio público.

[GN⁺]

Comentários do Hacker News

• Um usuário mencionou que transformar o verso final do poema é um hobby bastante peculiar.

  • Mencionou, por exemplo, uma versão alterada como "The posts are lovely, dense and deep..."

• Agradeceu às pessoas que postam e votam em materiais não relacionados a hacking, dizendo que esse tipo de conteúdo torna o site mais interessante.

• Memorizou vários poemas quando o primeiro filho nasceu, e isso ajudou a aliviar o estresse de cuidar dele.

  • Hoje, enquanto coloca seu segundo filho para dormir, ele relembra os poemas para se manter focado.

• O poema está no livro <i>New Hampshire</i>, e outro poema famoso é "Fire and Ice".

  • "Fire and Ice" é um poema que usa o fogo e o gelo como metáfora para o fim do mundo.

• No ensino médio, se apaixonou profundamente por este poema enquanto fazia uma atividade de análise literária, o que despertou um amor duradouro pela poesia.

  • Hoje, ele passa a maior parte do tempo traduzindo principalmente poesia clássica chinesa, mas ainda lembra de <i>Stopping by Woods on a Snowy Evening</i>.

• Lembrava que ler esse poema com alguém de quem gosta foi tão bonito que chegou a chorar.

• Sugeriu que quem está lendo esse poema pela primeira vez pode aprender muito mais lendo-o em voz alta.

  • Como dica extra, recomendou um site de poesia recitada.

• Recomendou fortemente o ensaio de John Ciardi, "Robert Frost: The Way to the Poem".

• Disse que esse foi o primeiro poema que ele aprendeu no livro TRS-80 "User's Manual For Level 1", e que isso despertou seu amor pela programação.

  • Escreveu um programa em que os pixels caíam na tela como "flocos de neve" enquanto o poema era lentamente impresso.

• Observou que reler esse poema, que tinha lido no ensino médio, na sua década de 40 trouxe uma sensação diferente; e disse que o HN é a única rede social que ainda pode surpreendê-lo de forma agradável.