Kagi Translate - serviço de tradução oferecido pelo mecanismo de busca Kagi

• O Kagi Translate oferece uma qualidade de tradução superior à dos serviços de tradução existentes e oferece suporte a 244 idiomas
  • Qualidade de tradução superior às soluções existentes, incluindo Google Translate e DeepL
• Como usar o Kagi Translate
  • É possível traduzir instantaneamente adicionando translate.kagi.com/ antes da URL
  • Acesso a 244 idiomas sem instalar aplicativo e sem rastreamento
  • É possível instalar um bookmarklet no navegador para acesso rápido
  • Será integrado como widget ao Kagi Search, permitindo tradução imediata dentro dos resultados de busca
• Características do serviço
  • O Kagi Translate é oferecido gratuitamente para todos os usuários
  • Usuários não logados passam por um CAPTCHA simples para evitar abuso automatizado
  • Membros do Kagi podem acessar diretamente sem CAPTCHA, com integração fluida ao fluxo de trabalho existente
• Limitações
  • Não traduz conteúdo dinâmico carregado por JavaScript nem páginas pagas.
  • Usa LLMs para selecionar a saída mais otimizada para cada tarefa e oferecer um recurso de tradução robusto, mas a equipe está trabalhando para resolver problemas ocasionais.
• Planos futuros
  • O objetivo do Kagi Translate vai além de simplesmente traduzir melhor: elevar o padrão das ferramentas do dia a dia
  • Acredita que privacidade e qualidade podem coexistir, e que ferramentas poderosas devem funcionar sem rastrear os usuários
  • O Kagi Translate se junta ao conjunto de ferramentas do Kagi Search e do Orion Browser, ao lado de Small Web, Universal Summarizer e FastGPT

[GN⁺]

Comentários no Hacker News

• Um usuário menciona que não conseguiu usar o serviço porque o computador não o classificou como "humano". Afirma que a qualidade da tradução do Kagi é melhor que a do Google e do DeepL, mas aponta que houve erros na tradução para africâner

  • Diz que enviou feedback por causa do problema "Error Code: 600010", mas não conseguiu confirmar se era ou não um robô, e comenta que usar a web está ficando cada vez mais incômodo

• Aponta imprecisões na tradução para africâner, como "varktone" ter sido traduzido como "torresmo" em vez de "dedos de porco". O Google Translate fornece uma tradução mais precisa

• Menciona que o serviço de tradução do Kagi não funciona de forma assíncrona, o que reduz a usabilidade. O DeepL oferece traduções de forma assíncrona enquanto se digita, proporcionando uma experiência melhor

• As várias funcionalidades do Kagi parecem inacabadas. Em especial, menciona que o recurso de mapas não funciona direito na Alemanha

• Expressa interesse na metodologia de avaliação de qualidade do Kagi. Aponta que usuários do Kagi tendem a gostar do Kagi, o que pode introduzir viés

• Enquanto Google Translate e Bing têm dificuldade para traduzir a palavra alemã "Orgel", o Kagi Translate a traduz corretamente

• Quando o texto é inserido em Pig Latin, o Kagi o reconhece como inglês, mas traduz corretamente. O Bing não altera nada, e o Google o identifica como telugo e fornece uma tradução incorreta

• Menciona que o tradutor de páginas tenta usar um iframe, então a página não é exibida por causa das configurações de segurança. Explica que esse é o motivo para usar uma extensão de navegador

• Pergunta se existem métricas para comparar a qualidade da tradução. Menciona que seria necessário comparar usando métricas como a pontuação BLEU

• Questiona a afirmação de que o Kagi oferece suporte a mais idiomas que o DeepL e fornece traduções melhores