Cena techno de Berlim é adicionada à lista de patrimônio cultural imaterial da Unesco
(theguardian.com)- A cena techno de Berlim entrou na lista nacional de patrimônio cultural imaterial da Alemanha, com a cultura dos clubes sendo oficialmente reconhecida como uma atividade cultural que moldou a identidade da cidade
- A decisão não se refere à inclusão na lista mundial da Unesco, mas à adição à lista nacional organizada pelo Ministério da Cultura da Alemanha e pela Comissão Alemã para a Unesco
- A Berlin’s Clubcommission considera que a inclusão representa mais um marco para produtores de techno, artistas, operadores de clubes e organizadores de eventos
- A organização sem fins lucrativos Rave the Planet conduziu a campanha por mais de 10 anos e apresentou, em novembro de 2022, o pedido de inclusão do techno
- Com a cultura dos clubes de Berlim sendo incluída em uma lista de patrimônio cultural imaterial tradicionalmente associada a culturas mais tradicionais, ganham força as discussões sobre proteção e apoio à cena dos clubes
Techno de Berlim entra na lista nacional de patrimônio cultural imaterial da Alemanha
- O Ministério da Cultura da Alemanha e a Comissão Alemã para a Unesco adicionaram a cena techno de Berlim à lista de patrimônio cultural imaterial da Alemanha
- O principal fundamento da inclusão é a contribuição da cena techno de Berlim para a identidade cultural da cidade
- Segundo uma correção de 15 de março de 2024, esta inclusão não é na lista mundial de patrimônio cultural imaterial organizada pela Unesco, mas na lista nacional de patrimônio cultural imaterial organizada pela Comissão Alemã para a Unesco
O significado para a comunidade dos clubes
- A Berlin’s Clubcommission é uma rede voltada aos clubes de techno e músicos de Berlim
- A entidade avalia a decisão como mais um marco para produtores de techno, artistas, operadores de clubes e organizadores de eventos de Berlim
- Lutz Leichsenring, membro do conselho da Clubcommission, afirmou que a decisão ajuda a reconhecer a cultura dos clubes como um setor digno de proteção e apoio
Uma campanha de inclusão que durou mais de 10 anos
- A campanha para incluir a cultura e a música techno na lista alemã vinha sendo conduzida havia mais de 10 anos
- A organização sem fins lucrativos Rave the Planet, que apoia a cultura da música eletrônica, liderou a campanha
- A Rave the Planet apresentou, em novembro de 2022, o pedido para incluir o techno na lista
- A organização parabenizou os criadores culturais que construíram e contribuíram para a cultura techno de Berlim, e vê a decisão como um marco importante para toda a cultura
A cena techno dentro de uma lista de culturas tradicionais
- O status de patrimônio cultural imaterial costuma ser concedido com frequência a atividades culturais mais tradicionais, como a dança Mwinoghe do Malawi ou a cultura da gaita de fole da Eslováquia
- O reconhecimento do reggae jamaicano e do festival indiano Kumbh Mela na lista de patrimônio cultural imaterial da Unesco serviu de impulso para líderes da comunidade techno de Berlim buscarem a inclusão no registro alemão
- O registro da Alemanha é operado separadamente da lista mundial da Unesco
O lugar do techno em Berlim
- Peter Kirn, DJ e produtor musical baseado em Berlim, vê o techno como uma parte fundamental da cidade
- Em 2021, ele disse ao Observer que, em outras cidades, é difícil aceitar música muito intensa, estranha e cheia de sintetizadores e drum machines distorcidas no horário de pico dos clubes ou na hora do almoço, mas que em Berlim esse tipo de música é aceito até na hora do almoço
- Kirn disse que o techno se tornou um refúgio para pessoas marginalizadas, e que pessoas vindas de lugares menos permissivos são naturalmente atraídas por Berlim, um lugar mais permissivo
Outros patrimônios culturais adicionados junto
- A cena techno de Berlim é um dos 6 itens recém-incluídos na lista de patrimônio cultural imaterial da Alemanha
- Outros novos itens incluem fruit wine e mountaineering
- A parada Kirchseeoner Perchtenlauf, da Baviera, também foi adicionada à lista; trata-se de um evento em que os participantes se vestem como monstros peludos
1 comentários
Comentários do Hacker News
Der Klang der Familie: Berlin, Techno and the Fall of the Wall [0] é um bom livro sobre as origens da cena techno de Berlim
É uma leitura leve, baseada em entrevistas e conversas com as pessoas que realmente fizeram a cena no começo, e não precisa ser lido necessariamente em ordem cronológica
A situação anormal em que Berlim se encontrava após a 2ª Guerra Mundial é algo que dificilmente qualquer outra cidade conseguiria reproduzir. Em meio a uma atmosfera opressiva, um dia a cidade inteira virou de cabeça para baixo, e passou a ser possível ocupar prédios no lado leste para fazer festas
O local original do Tresor era, no sentido literal da palavra em alemão, um enorme cofre de banco, e era preciso descer por uma escada
A conexão entre Berlim e Detroit também era surpreendentemente profunda, e produtores de techno de Detroit como o Underground Resistance já se apresentavam no Tresor desde o começo dos anos 1990
[0]: https://www.amazon.com/Klang-Familie-Felix-Denk/dp/373860429...
A escada era para descer até o porão do Fischbüro, em algum lugar de Kreuzberg 36, e esse pessoal depois começou o Tresor
Alguns anos depois, o Eimer era um lugar realmente péssimo, e talvez você nem conseguisse sair do subsolo de lá
Conversando com várias pessoas, especialmente donos de lojas de discos, dizem que a cena de Berlim já não é tão underground nem tão legal por causa do turismo e da imigração
Hoje em dia, os ricos compram imóveis em Potsdam, e a cena está se deslocando para Leipzig
Num sentido mais amplo, essa tendência de antigas cidades rave cederem espaço a outras já dura mais de 20 anos, chegando a Lyon, Prague, Zagreb, Thessaloniki e Sofia graças a equipes de promotores bem ativas
A cena underground de Berlim ainda é bem forte, embora talvez não seja como antes
É verdade que, com a popularidade maior, há mais eventos visíveis e mais expostos, mas ainda existe bastante coisa, incluindo raves que acontecem literalmente no subsolo
Na minha opinião, o maior fator recente de aceleração da mudança cultural em Berlim foi a pandemia, mais do que o turismo. Depois dela, as pessoas já não são como antes
Prague basicamente tem uns 2 clubes, e como fica a 4 horas de trem de Berlim, funciona até certo ponto como destino barato e divertido para berlinenses e DJs de Berlim
Muitos DJs e produtores de techno se mudaram para Athens, mas isso tem muito a ver com imóveis baratos e com fugir do inverno berlinense; lá também há uns 2 clubes
Berlim tem lugares demais, a ponto de ser difícil até lembrar de todos
Vivi raves muito mais divertidas em LA e Detroit, e os clubes de techno mais fortes de Chicago pareceram muito mais autênticos
O público de Berlim era simpático e tranquilo, mas havia uma sensação de que tudo estava meio roteirizado
Nunca tinha ido a Berlim até 2 anos atrás, então imagino que 10 anos antes, antes da enxurrada de turistas, devia ser realmente incrível
Andei com berlinenses locais e gente do setor de serviços, então consegui entrar em várias festas boas, mas senti que a expectativa antes da viagem estava um pouco inflada
Ainda assim, fico feliz com o reconhecimento, e mesmo que eu não tenha vivido o auge de verdade, a cena merece isso
Só que muita coisa foi empurrada para fora do Ring
Leipzig é uma cidade adorável, mas é muito menor, então o número de clubes e festas não se compara ao de Berlim
Fico me perguntando como essa decisão pode ser conciliada com os planos da cidade e do governo federal de construir uma enorme rodovia indesejada no meio da cidade, demolindo vários clubes e casas de shows no processo
É o tipo de erro que os EUA cometeram décadas atrás, e hoje os resultados são claros em qualquer lugar com bairros cortados por rodovias
Pelo que me lembro, um dos principais motivos de Berlim ter buscado esse status foi justamente poder depois usar o título da UNESCO como prova concreta para proteger a cena de clubes em situações como essa
A museificação da Europa continua
Tenho dificuldade de entender a forma de pensar de quem achou que esse prêmio era uma boa ideia, e também não sei bem quem ficaria feliz em recebê-lo
Normalmente não são os moradores locais de verdade, mas pessoas próximas o bastante para sentir uma conexão e distantes o bastante para não serem expostas à realidade, ou então pessoas com interesse financeiro nisso
Acho que, quando qualquer forma de arte passa a ser tratada como peça de museu, acabou. Isso é fossilização
Depois que surgiu o Rock and Roll Hall of Fame, o rock and roll continuou crescendo, se movendo e prosperando? Talvez tenha havido grunge
Você congela uma forma de arte em um certo estado, definido para sempre, sem nem ficar claro quem escolheu esse estado e de que maneira
Isso é morte. O crescimento e a mudança acabam, e a arte passa a ser definida pela forma como é lembrada, não pelo que é hoje ou amanhã
Ela deixa de conseguir fazer algo novo, surpreendente ou desconfortável e, às vezes, quem tenta representá-la apenas a reencena, perdendo o essencial da arte, que é expressar algo próprio
Há também outra inclusão recente de 2021 que o HN provavelmente vai curtir: Demoscene
https://www.unesco.de/en/culture-and-nature/intangible-cultu...
Moro em Berlim agora, mas não sou da cena techno
Pelo que ouço das pessoas dessa cena, os clubes viraram basicamente lugares para turistas, ficando inacessíveis para os locais, e alguns até foram empurrados para fora de onde estavam originalmente, então não sei o quanto essa decisão vai ajudar
O antídoto são as raves de boca a boca em prédios abandonados, florestas, fazendas, barcos em canais, ou onde quer que seja
Em 2019, uma entrada cara era 18–20 euros, mas depois disso alguns clubes parecem ter subido para 20–30 euros
Lembro de pagar 10–15 euros em 2015, e o Berghain também ficava por volta de 15–18 euros, então já era considerado caro
Musicalmente, se você conferir a programação e evitar a moda dos DJs celebridade dos últimos 8–10 anos, a cena techno ainda é bem boa
Eu gostava especialmente dos primeiros tempos do techno, quando o foco era dançar e o DJ ficava nas sombras, quase invisível. Mas estou falando do começo dos anos 2000, então não sou um veterano da cena dos anos 90, e também não era em Berlim
Alguns lugares custavam menos de 10 euros e agora passam de 20, e o Berghain custava metade do preço atual naquela época
Mesmo então, os locais já eram minoria. Os estrangeiros vêm de propósito por causa da cena, mas entre os moradores daqui a proporção de gente que curte isso não é muito maior do que entre locais de outras cidades
Berlim só tem, como outros lugares, alguns poucos espaços de primeira linha que ainda atraem os locais
Curiosamente, como imigrante, todos os meus amigos berlinenses eu conheci em clubes, e a maioria dos meus amigos aqui é alemã
Os colegas que não vão a clubes parecem ficar numa pequena bolha com outros estrangeiros
Pessoalmente, acho que a causa é uma classe elite inflada, pessoas com renda suficiente para viver consumindo ou que recebem remuneração excessiva
O resultado é que essas pessoas vão a qualquer lugar e consomem, expulsando quem não consegue fazer o mesmo. Aí todos os recursos — moradia, comida, lazer — passam a ser moldados ao gosto delas
O dinheiro circula livremente pelo mundo, mas os trabalhadores não, então oferta e demanda também não se equilibram
Se um rico do mundo cripto da Rússia se muda para Portugal, ele pode consumir os recursos portugueses, mas não pode levar junto trabalhadores russos para aumentar a oferta
Dá para dizer que os portugueses poderiam trabalhar mais para aumentar a oferta, mas esse rico quer moradia de luxo, comida de luxo, massagens, carros e cocaína, e os portugueses daquela região podem ser pintores, taxistas, engenheiros químicos ou médicos, então não conseguem simplesmente passar a fazer esse tipo de trabalho de uma hora para outra
As pessoas ficam com raiva dos imigrantes da classe trabalhadora, mas boa parte do problema real vem de alguns milionários que não são ricos o bastante para fazer investimentos de longo prazo, mas são ricos o bastante para consumir como se não houvesse amanhã
É preciso reconhecer um passado e origens que talvez já não existam mais
Detroit dos anos 80 e 90 é um exemplo emblemático, e escrevi um texto curto sobre a fase final desse período
https://technotarek.com/shows/richie-hawtin
Carl Craig, Kevin Saunderson, Juan Atkins, Jeff Mills e outros ainda fazem turnês regularmente
Em NYC, DJ Assault atualmente tem uma residência no Market Hotel, e o Nowadays vem promovendo Foundations Nights, trazendo DJs agrupados por representarem a linhagem de certos estilos, e tem sido excelente
O festival Dweller também já acontece há alguns anos, e até o nome é uma homenagem a Drexciya, então é uma boa iniciativa
Não tenho ressentimento contra Berlim em si, e gosto da cidade e da música que saiu de lá, mas vale pensar por que Berlim foi a escolhida sem um reconhecimento das origens
Também gostei muito de ler o texto. Por coincidência, o U Street Music Hall foi um dos lugares que moldaram minha adolescência e serviram de porta de entrada para a cena da música eletrônica
É uma coisa boa, mas é difícil ignorar que há um certo complexo industrial do techno aí no meio
Ainda assim, existe uma indústria de verdade para a música eletrônica, com gente boa, clubes bons, música boa e boas lojas de discos, além de uma sensação de liberdade que vem não só dos clubes, mas também do horário estendido de funcionamento
O que eu particularmente gosto em Berlim é sentar num bar com amigos e ficar até sentir que a noite realmente acabou. Não existe pressão para ir embora e, muitas vezes, isso vai até as 4 da manhã, mas sem parecer forçado
Fala-se muito pouco sobre a cena LGBT, especialmente a de homens gays, que é a base do techno alemão
Até bem recentemente, o Berghain não era um clube de techno favorável aos gays, mas um clube gay que tocava techno
Muitos clubes de Berlim ainda têm esse caráter de festa gay sem frescura, e às vezes as apresentações no subsolo do Berghain também são assim, embora o mais famoso por isso seja o KitKatClub
Ainda assim, concordo que a cena está morrendo, porque Berlim mudou demais em relação a 20 ou 30 anos atrás
Como diz Robert Henke (Monolake), depois da queda do Muro as fábricas do leste de Berlim foram abandonadas, e o oeste de Berlim até dava licença e um pouco de dinheiro para estudantes que quisessem abrir “espaços de arte” em velhas fábricas
Então bastava levar caixas de som e cerveja para um espaço industrial e de repente aquilo virava um clube
Foi um momento cultural raro, em que grandes espaços industriais sem uso eram praticamente entregues a qualquer um que quisesse fazer festa, e evidentemente a Berlim de hoje não é nada disso
Então como isso vai ser preservado? Onde alguém pode ir para experimentar a cena techno de Berlim de 1999 e as raves?
Hoje, quando a Rússia lançou mísseis contra Odessa, só morreram 14 pessoas
Obrigado, UNESCO!