Guia para quem não gosta do Duolingo

• Procurando alternativas ao Duolingo?

  • Agora que a qualidade do Duolingo caiu ainda mais com a introdução de IA, as pessoas estão mais dispostas a migrar para novos apps de aprendizado
  • Apresenta apps alternativos que oferecem suporte a vários idiomas e quais idiomas eles oferecem

• Se você quer uma experiência igual à do Duolingo

  • Busuu (idiomas suportados: espanhol, japonês, francês, inglês, alemão, neerlandês, italiano, português, chinês, polonês, turco, russo, árabe, coreano)

• Se você quer um bom app focado em áudio

  • Language Transfer (idiomas suportados: francês, suaíli, italiano, grego, alemão, turco, árabe, espanhol, inglês para quem aprende espanhol)

• Se dinheiro não é problema e você quer um bom app focado em áudio

  • Pimsleur (suporte a uma grande variedade de idiomas)
  • Glossika (suporte a muitos idiomas, com idiomas minoritários gratuitos)

• Se você tem carteirinha de biblioteca

  • Mango (suporte a muitos idiomas; cursos de línguas ameaçadas/emergentes e indígenas são gratuitos independentemente de haver parceria com biblioteca)
  • Transparent Language (suporte ao maior número de idiomas, maior variedade de línguas africanas, e maior diversidade para ESL e para aprender idiomas estrangeiros a partir de idiomas que não sejam o inglês)

• Se você quer flashcards com SRS e usa Android

  • AnkiDroid (em teoria suporta qualquer idioma, e é fácil encontrar baralhos prontos)

• Se você quer flashcards com SRS e usa iPhone

  • AnkiApp (quase tão bom quanto o AnkiDroid e gratuito em comparação com o app oficial do Anki para iPhone)

• Se você não se importa com anúncios e quer aprender coreano

  • lingory

• Se você quer um app feito para mandarim e melhor que o Duolingo

  • ChineseSkill (a versão anterior do curso deles pode ser usada gratuitamente)

• Se você não gostou dos apps mencionados acima, mais uma opção

  • Bunpo (idiomas suportados: japonês, espanhol, francês, alemão, coreano, mandarim)

[yangeok]

Parece que há bastante demanda por coreano mesmo haha lingory,,

[caaat]

O Anki também é bom, mas eu recomendo mais o Vocat, que é mais limpo e ainda tem gatos.
Também dá para adicionar listas de palavras externas em formato CSV, e ele já vem com função de repetição espaçada integrada, além de permitir receber notificações push periodicamente.

[surie]

Estou mantendo uma sequência de 275 dias no Duolingo pago estudando russo. Antes eu já tinha feito uns 130 dias e, contando que perdi tudo durante uma viagem por falta de conexão com a internet, já faz mais de um ano no total. Além do russo, também estudei italiano, hebraico, esperanto etc.; no caso de idiomas como italiano, muito estudados por usuários de inglês, a estrutura e afins eram muito boas, e o russo também não era ruim. Já em casos como hebraico ou esperanto, que têm poucos usuários, não há atualizações nem explicações, e como só fica mandando resolver exercício sem parar, acaba não sendo divertido. Como estou usando no plano família junto com o estudo de inglês das crianças, devo manter por enquanto, mas acho que vou procurar e testar também esses outros serviços mencionados acima. Para estudo de idioma de verdade, acho que a EBS é a melhor. rs

[konsent]

Usei o Duolingo bem por um ano, mas agora também vou começar a usar o Language Transfer junto. Tenho a impressão de que o Duolingo ajuda menos do que eu esperava... Acabo me preocupando mais em manter a sequência do que em estudar.

[xguru]

O Duolingo parecia só uma sensação de ficar resolvendo exercícios sem muita introdução ao idioma, mas o Busuu tem algumas explicações. Por enquanto, acho que vou experimentar os dois juntos.

[libner]

Pelo menos para espanhol, japonês e chinês, acho melhor não usar o Duolingo. Os exemplos de uso das palavras nos exercícios são limitados demais e, mesmo pedindo correção de erros no app do Duolingo, eles não aceitam mais tão bem como antes.

[xguru]

Ahh, eu estou me dedicando bastante ao espanhol no Duolingo TT

[cosine20]

Às vezes eu já vi transmissões de YouTubers estudando coreano ou japonês com o Duolingo, e muitas vezes pensei: “Mas por que estão ensinando palavras assim?”. É muito ruim mesmo.

[xguru]

Opiniões do Hacker News

• Um usuário disse que manteve uma sequência de 1000 dias no Duolingo, mas acabou dedicando mais tempo a preservar a sequência do que ao aprendizado real do idioma. Mesmo depois de parar de usar o app, ele conseguia ler o idioma razoavelmente bem, mas não falava com fluência nem entendia pessoas falando em velocidade normal. Depois de receber a recomendação do site gratuito de aprendizado de idiomas Language Transfer e usá-lo, afirmou que já conseguia conversar razoavelmente desde o primeiro dia e, no 21º dia, era capaz de entender programas em espanhol sem legendas. Também mencionou que, se o objetivo for dominar o idioma, Clozemaster é outra excelente ferramenta.

• Outro usuário apontou que a maioria dos apps de aprendizado de idiomas, incluindo o Duolingo, não ajuda muito a alcançar fluência. Disse que algo como Dreaming Spanish, baseado em "input compreensível", é necessário para avançar rumo à fluência. Aprender sobre um idioma e adquirir um idioma são coisas diferentes, e mencionou que há muita pesquisa, como a de Krashen, sobre como as pessoas realmente se tornam fluentes. Comparou a maioria das atividades de quem estuda idiomas a aprender sobre xadrez, em vez de efetivamente jogar xadrez. Também compartilhou um link recomendando a história de uma pessoa que se tornou fluente em francês na vida adulta apenas assistindo TV e ouvindo rádio.

• Outro usuário expressou decepção com a remoção recente dos fóruns de discussão do Duolingo. Disse que os fóruns eram muito úteis quando surgia confusão com novas expressões ou conceitos, porque era possível ver perguntas de outras pessoas e respostas intuitivas. Agora é preciso procurar informações parecidas no Google, mas isso parece bem menos útil do que antes.

• Um usuário que recomenda flashcards do Anki enfatizou que é importante criar o próprio baralho. O contexto importa, e é mais fácil lembrar de palavras adicionadas diretamente de textos que a própria pessoa leu, além de oferecer a chance de ver palavras realmente usadas na prática. Também disse que baralhos feitos por outras pessoas podem conter muitas palavras sem interesse para quem estuda. Mencionou ainda que, para aprender francês, achou kwiziq mais útil.

• Um usuário que estudou o curso de japonês todos os dias por 2 meses disse que aprendeu a ler até certo ponto, mas que provavelmente não seria entendido se tentasse falar de fato. Reconhece as limitações do formato, mas reclamou de não poder digitar respostas usando um teclado em japonês em vez de apenas selecionar respostas predefinidas.

• Um usuário defendeu a ideia de que idioma não é algo que se aprende, mas algo de que se participa. Disse que o Duolingo é quase perfeito para pegar o básico e manter a motivação, mas que, para alcançar fluência, é preciso "entrar" no idioma. Acredita que é melhor encarar o processo de aprender uma nova língua como uma atividade feita junto com outras pessoas. Também comentou que assistir às novelas do YouTube no idioma de preferência ajuda a complementar o Duolingo.

• Um usuário questionou se o Duolingo alguma vez foi realmente eficaz para o aprendizado prático de idiomas, dizendo que parece produtividade falsa.

• Um usuário que acha que a qualidade do Duolingo piorou disse que o usa há 4 anos, mas nunca viu mudanças que melhorassem a experiência do usuário ou o aprendizado. Sentiu que muitas alterações, como a remoção das discussões e do dicionário, pioraram o aprendizado.

• Houve também um usuário que reclamou de pessoas que preferem o AnkiApp, um clone do Anki, ao projeto original de código aberto.

• Um usuário expressou frustração com o fato de o Duolingo ser visto por muita gente como o único recurso para aprender idiomas. Disse que, para alguns idiomas, ele pode ser um bom material complementar, mas, se a pessoa quiser realmente conversar de forma substancial com falantes nativos, precisa de um recurso principal mais forte. Afirmou ser muito frustrante ver gente passar um ano "estudando" com o Duolingo, sem progresso rumo à fluência e já esgotada.