Serviço de tradução de documentos RFC da IETF
(rfc.howoo.xyz)É um serviço web que permite visualizar documentos RFC da IETF traduzidos para o coreano.
Recentemente passei a precisar consultar documentos RFC e criei isso para uso pessoal. Como a recepção foi boa, quis apresentar e compartilhar aqui também.
Na tela principal, basta inserir o número do RFC e clicar no botão de tradução para iniciar o processo.
Documentos que já foram traduzidos são exibidos imediatamente; no caso dos que ainda não foram, o carregamento leva algum tempo.
Se quiser apenas conferir rapidamente um resultado de tradução, você pode ver no link abaixo.
10 comentários
Quero contribuir no frontend, mas não posso?
Estou pensando em estruturar isso para que, futuramente, seja possível participar da tradução por meio da abertura do código, ou também contribuir no FE e BE.
Quando estiver pronto, avisarei por meio de um comentário.
Eu já preciso consultar isso com frequência mesmo, então obrigado por esse ótimo serviço!
Não sei se isso seria fácil de implementar, mas acho que seria ainda melhor se, quando a frase traduzida não ficasse muito clara, fosse possível ver a frase original! Se for difícil fazer isso no nível de cada frase, acho que mesmo em nível de parágrafo ou em alguma unidade um pouco maior já seria muito melhor do que não ter nada.
Parece uma boa ideia.
Por enquanto, a estrutura foi montada para fornecer apenas conteúdo simplesmente traduzido, mas no futuro quero que ela permita comparar com o original, além de poder editar o conteúdo traduzido e refletir isso.
Vou fazendo aos poucos e, quando houver atualizações, vou avisar nem que seja pelos comentários.
Ah, justo hoje eu ia dar uma olhada em um documento RFC kkkkk, muito obrigado mesmo!!
Uau, hoje em dia eu mesmo tenho menos ocasiões para ver isso diretamente, mas é um serviço impressionante.
O tempo de carregamento da tradução também não parece ruim!
Muito legal!
Ah, esse também era um tema que me interessava, então fico muito feliz em ver isso. Vou usar com gratidão bb
Uau, ficou muito bom ver o resultado tão limpo.
No começo fiquei um pouco surpreso por a interface ser simples demais, mas acho que seria melhor para quem visita pela primeira vez se vocês sugerissem alguns links de RFCs já traduzidos logo abaixo do campo para inserir o número do RFC. E, se puderem, coloquem também o título "Serviço de tradução em coreano de documentos IETF RFC" na página... hahaha
Eu realmente não tinha pensado o suficiente por esse lado.
Vou levar em conta o que você disse e tentar melhorar!