Naomi Wu e o silêncio que diz muito sem precisar falar
(hackingbutlegal.com)- A influenciadora de tecnologia DIY Naomi Wu, baseada em Shenzhen, disse que sua atividade nas redes sociais foi fortemente restringida em 7 de julho de 2023 e afirmou que reduziria os temas e a frequência das postagens para se concentrar na loja e em vídeos ocasionais
- Wu disse que sofreu pressão das autoridades chinesas e que, como sua parceira Kaidi não pode deixar a China, passaria a seguir “as novas regras”; ela também já havia sido alvo de vigilância semelhante das autoridades em 2019
- Apesar de seu histórico com 1,61 milhão de inscritos no YouTube e 295 milhões de visualizações, da verificação da máscara Razer Zephyr e do drone de hacking “Screaming Fist”, o silêncio relativo da mídia de tecnologia ocidental se destaca
- Wu disse que policiais à paisana foram à sua casa em 30 de junho e que, cinco dias depois de a Tencent reconhecer a vulnerabilidade do teclado Sogou, foi levada pela polícia e forçada a interromper suas atividades online
- A vulnerabilidade do teclado Sogou pode expor o que é digitado independentemente do uso de mensageiros seguros como o Signal, de modo que o silêncio de Wu se conecta a pressões mais amplas de controle da informação e de redução do espaço para o ativismo LGBTQ na China
A atividade tecnológica e a influência pública de Naomi Wu
- Naomi Wu é uma influenciadora de tecnologia que atua em Shenzhen sob pseudônimo e também é amplamente conhecida como “Sexy Cyborg”
- Ela vinha compartilhando tecnologia DIY, hacking de hardware, cotidiano pessoal e histórias sobre sua parceira e seu cachorro em várias plataformas sociais
- Mesmo sem formação acadêmica formal, chamou atenção na comunidade DIY/maker por sua ampla capacidade técnica e estilo único
- Um vídeo analisando o desempenho da máscara com filtro premium da Razer levou a uma reação pública que fez a Razer remover a expressão “N95 Grade Filter” de seus materiais de marketing
- Em 2017, ela também publicou um vídeo mostrando o desenvolvimento de um drone de hacking customizado chamado “Screaming Fist”
Menos declarações públicas depois de 7 de julho
- Em um tuíte de 7 de julho de 2023, Wu disse que “suas asas foram cortadas, e não foi de forma gentil”, avisando que suas postagens nas redes sociais seriam drasticamente reduzidas
- O ponto central do tuíte era que ela limitaria sua atividade pública
- Não publicaria mais com frequência nas redes sociais
- Trataria apenas de temas muito específicos
- Ela pode sair, mas Kaidi não pode
- Disse que seguiria “as novas regras”
- Explicou que, se deixasse de curtir ou responder como antes, não seria por motivos pessoais
- Kaidi pertence à minoria uigur, o que torna a situação das duas ainda mais vulnerável
- Essa não foi a primeira vez que Wu foi vigiada pelas autoridades chinesas; algo semelhante já havia acontecido em 2019
- Apesar de Wu ser uma figura simbólica da comunidade DIY/maker e ter aparecido em vários veículos no passado, quase não houve cobertura da mídia de tecnologia sobre sua interrupção de atividades
Tensão com a mídia ocidental
- Embora Wu tenha atuado principalmente para um público ocidental, ela já recebeu tratamento desfavorável da mídia ocidental
- Um caso em que uma repórter da VICE Magazine tentou revelar sua identidade sem consentimento é tratado como um problema que poderia ameaçar sua segurança por exposição de dados pessoais
- O fundador da Make Magazine chegou a insinuar que Wu não era uma pessoa “real” e depois precisou fazer um pedido público de desculpas
- Ao contrário de desinformações vindas de redes sociais, como o boato sobre a morte de Lil Tay, que foram rapidamente noticiadas, o silêncio de Wu recebeu relativamente pouca atenção
- Wu considera que a mídia ocidental tem dificuldade em tratar chineses como pessoas reais que não se encaixam totalmente na narrativa “China boa/ruim”
- Ela disse, em essência, que “fica mais difícil quando uma chinesa real vivendo na China não apoia 100% a narrativa deles de China good/bad”
- Wu acredita que conseguiu permanecer online porque as autoridades temiam que reprimi-la pudesse piorar a imagem da China
- Agora, segundo ela, as autoridades perceberam que ninguém mais fala sobre isso, e ela ficou “1000 vezes menos segura”
Redução do espaço para o ativismo LGBTQ na China
- O silêncio de Wu é lido dentro do contexto de controle da informação e de encolhimento do espaço para a atividade pública da comunidade LGBTQ na China
- Segundo a Outright International, a comunidade LGBT na China evoluiu ao longo de décadas de uma condição quase invisível para um movimento social ativo, mas a discriminação e a repressão estatal continuam amplamente presentes
- Ying Xin, ex-Executive Director do Beijing LGBT Center, afirmou que, entre as pessoas que se identificam como LGBTIQ na China, a proporção que assumiu isso para a família é de 5% e a que assumiu isso no trabalho é de 0,1%
- O Beijing LGBT Center foi fundado em 2008 e fechado em maio de 2023
- O centro chegou até a mudar de nome preventivamente para reduzir sua associação com minorias sexuais, mas acabou fechando mesmo assim
- O aviso de fechamento usou a expressão “不可抗力”, traduzida como “force majeure”
- A Associated Press noticiou que grupos LGBTQ na China recebem pedidos da polícia para “tomar chá”, um eufemismo para contato policial informal e vigilância
- Antes isso acontecia em locais públicos, mas depois teria sido deslocado para espaços privados, como a porta da casa de ativistas, ou para delegacias
Vulnerabilidade do teclado Sogou e pressão policial
- Wu disse que “capangas à paisana” foram à sua casa em 30 de junho e que depois descobriu que eram policiais de verdade
- Esse momento veio logo após o cronograma do tratamento dado por pesquisadores do Citizen Lab, da Munk School da University of Toronto, à vulnerabilidade de criptografia do teclado Sogou da Tencent
- O relatório do Citizen Lab afirma que a vulnerabilidade de criptografia do teclado Sogou pode expor teclas digitadas a interceptadores de rede
- O teclado Sogou é apresentado como um software que afeta 455 milhões de usuários mensais
- A vulnerabilidade foi reportada pela primeira vez em 31 de maio de 2023
- Em 25 de junho, a Tencent respondeu inicialmente que havia “low security risk”, mas menos de um dia depois pediu que o problema não fosse divulgado porque a vulnerabilidade estava sendo tratada
- Os pesquisadores responderam que fariam a divulgação depois de 31 de julho de 2023
- Wu faz a ligação direta de que, cinco dias depois de a Tencent reconhecer a vulnerabilidade do IME, ela, que também estava em Shenzhen, foi levada pela polícia e empurrada para fora do ambiente online
- Segundo ela, a polícia não conseguia entender suas contas em inglês, então usou o Baidu Translate para ver o conteúdo e exigiu saber por que ela havia falado sobre Signal e teclados
- Wu disse que já havia recebido dois “strikes” das autoridades e que um terceiro poderia significar vários anos de prisão
- Ela afirmou que precisou assinar uma “confissão” e deixar suas impressões digitais
- Em 2019, Wu já havia publicado um tuíte sugerindo os riscos do uso de teclados de entrada como o Sogou junto com o Signal
- Ela citou uma vulnerabilidade semelhante descrita em um relatório de 2015
- Mesmo que o próprio Signal seja seguro, se teclados de terceiros como o Sogou puderem registrar o que é digitado e enviar isso aos desenvolvedores, a segurança do Signal deixa de ser prioritária na prática
- A Lei de Segurança Nacional da China, promulgada em 2020, permite acesso sem processo judicial a dados de vigilância de empresas chinesas de tecnologia, e declarações públicas sobre o Sogou podem ter atraído a atenção das autoridades
1 comentários
Opiniões no Hacker News
Parece que as pessoas estão vendo isso apenas como uma questão de gênero, mas, na prática, pode ser por causa das políticas de COVID
Wu não acompanhou a grande mudança de rumo da China, que passou de contenção da COVID para praticamente desistir dela, e continuou adotando medidas preventivas e promovendo esterilizadores UV e filtros HEPA
O governo chinês ainda tem assediado pessoas que querem controlar a disseminação da COVID, algo com a sensação de uma “volta ao escritório” imposta pela polícia
Ela já tinha recebido uma visita das “autoridades” antes e escreveu no Twitter, em 30 de junho, que pessoas que diziam ser policiais à paisana apareceram, mas foram embora quando ela disse que chamaria a polícia de verdade, então pareciam falsos
Também disse que acha que permitir até insultos sem censura acaba fazendo a China parecer melhor, mas que, se houver áreas sensíveis, ela está disposta a reduzir o tom, bastando avisá-la
Disse ainda que Shenzhen é uma cidade com leis e que, se fossem autoridades de verdade, teriam trazido um mandado, então aqueles dois apresentavam sinais suspeitos demais
Enquanto isso, a loja online dela ainda está aberta: https://cybernightmarket.com/
Pelos tweets da Naomi, aprendi que a concentração de CO2 é um indicador substituto bastante bom para o ar contaminado por pessoas, e ligar o ventilador quando o CO2 está alto é uma boa forma de ventilar o ar que pode conter micropartículas de COVID
Também aprendi sobre UVC com ela, que é uma educadora realmente excelente, e espero que esteja em segurança
Depois de usar por algumas semanas, talvez eu compre um segundo produto para também fazer o filtro da sala mudar de modo quando houver visitas, a fim de reduzir o risco
No início, ela reuniu evidências de que máscaras funcionam e criou um Google Docs, o que contrariava a posição dos governos ocidentais e das pessoas que diziam “confie na ciência”
Não dá para fingir que isso é um problema apenas da China e, embora possa não ter relação com este caso, na época dava para ver que ela estava ficando exausta
Pelo contexto, o último tweet dela foi assim:
“Alguns de vocês devem ter percebido, mas minhas asas foram cortadas, e o processo não foi suave. Então, daqui para frente, vou postar muito pouco nas redes sociais e tratar apenas de assuntos muito específicos. Eu posso ir embora, mas Kaidi não pode, então vamos seguir as novas regras
Não levar curtidas ou respostas como antes não é nada pessoal. Vou me concentrar na loja e em vídeos ocasionais. Obrigada pela compreensão; foi divertido enquanto durou”
Também pode ser uma situação em que elas precisam passar por verificações frequentes com a polícia local
Espero não estar interpretando errado
O artigo diz que isso também pode estar relacionado ao fato de ela ter criticado publicamente, no passado, a possibilidade de apps de teclado chineses capturarem entradas
O Citizen Lab descobriu recentemente que o método de entrada Sogou transmite todas as teclas digitadas
Também me vem à mente a tenista profissional chinesa Peng Shuai 彭帅
Ela desapareceu depois de acusar um político bastante graduado de estupro no ano passado
Há muitas diferenças em relação ao caso de Naomi Wu, mas também há semelhanças, especialmente na reação
Por um tempo, várias organizações esportivas e atletas do mundo tentaram chamar atenção para a situação dela, mas, sem grande efeito, quase tudo acabou se apagando
https://en.wikipedia.org/wiki/Peng_Shuai
https://www.si.com/tennis/2023/03/29/peng-shuai-wta-principl...
Eu valorizava muito a perspectiva interna da China que ela trazia
Normalmente, acontecimentos na China são comentados por ocidentais, e é muito raro alguém nascido e criado na China falar sobre esses assuntos tão publicamente em inglês e conseguir explicar tanto a perspectiva dos EUA quanto a da China
Ela também vive uma vida que parece a de uma hacker cyberpunk de verdade
Espero que aconteçam coisas boas para ela e sua parceira
Isso é triste e inquietante demais, ainda mais porque quase não se ouviu nada no Ocidente
Espero o melhor para ela e sua parceira, e que um dia a maré mude e as pessoas na China possam voltar a dizer o que pensam no fundo do coração
Sempre mantenho uma certa distância em relação a essa pessoa
No começo, eu a apoiava porque ela gostava de criar coisas e falava sobre fabricação, mas ela tem uma forte tendência a dramatizar as coisas, e é fácil ser arrastado por esse fluxo
Houve uma vez em que ela pressionou muito um site de criadores, provavelmente o Instructables, por ter removido discretamente o suporte a caracteres chineses
Ela disse que aquilo era sinofobia intencional, e eu disse que era mais provável ser coisa de algum gerente de produto burro ou uma decisão de negócios
Então ela começou a discutir dizendo “eu entendo de tecnologia”, citou meu post em um tweet para fazer seus seguidores me atacarem, me chamou de tech bro fazendo mansplaining e depois me bloqueou
Quase tudo que ela criou era focado em chamar atenção: enfatizar características sexuais em vídeos 360 graus no YouTube, vender scans 3D de nudez ou fazer vídeos exageradamente dramáticos para aumentar visualizações
Além disso, ela também reage de forma dura a jornalistas que não a tratam do jeito que ela quer: https://en.wikipedia.org/wiki/Naomi_Wu#Vice_article
Ela disse que não era racismo, mas sinofobia, e isso parece válido
Na interpretação mais generosa possível, o Instructables foi indiferente aos usuários chineses
Se essa foi uma mudança não intencional, é difícil imaginar o quanto a organização de engenharia da empresa teria que estar bagunçada
Você provavelmente é uma das respostas apagadas, então não dá para saber com certeza, mas, pelo tom deste comentário, não parece que sua resposta tenha sido respeitosa
Acho que este é o tweet em que ela citou você: https://twitter.com/RealSexyCyborg/status/132936126856250982...
Para constar, mansplaining foi uma palavra que você usou, não ela
É interessante que você tente colocar essa palavra na boca dela
Se você não tem capital e quer ganhar muito dinheiro, a fama é o caminho mais rápido
É chocante eu só estar sabendo disso agora
Nas semanas depois do tweet sinistro, procurei matérias relacionadas
Fiquei deprimido porque parecia que não era considerado importante
É algo realmente triste
Em um certo momento, eu também fui um dos covardes anônimos que criticavam a Naomi, mas, com a idade, percebi o quanto ela é uma pessoa incrível, e fico profundamente triste que o Partido Comunista Chinês não compartilhe dessa visão
Ela frequentemente diz a verdade, mas não entendia muito bem a forma como se apresentava
Não sou um fã ardoroso, mas, ainda assim, ela deveria poder dizer o que quer e usar a plataforma que construiu
https://news.ycombinator.com/item?id=30100041
Não acho que ela vá ser mandada para um campo de reeducação, mas parece claro que, na China, há coisas que hoje são permitidas e coisas que não são
Parecer uma boneca fetichista, ser lésbica e fazer vídeos de tecnologia é possível, mas criticar o líder supremo e o partido não é
Quando, algum dia, o conflito entre Taiwan e os EUA se intensificar de vez, a situação vai ficar muito pior, e também veremos uma tendência de tratar LGBTQ como um mal do Ocidente
Se ela quiser ser honesta consigo mesma, precisa ir embora agora