Whisper - sistema multilíngue de reconhecimento de fala (ASR) que a OpenAI lançou como open source
(openai.com)- Para reconhecimento de fala em inglês, atingiu precisão em nível humano
- Treinado com 680 mil horas de dados multilíngues
- Por meio de um conjunto de dados grande e diverso, melhorou a robustez em relação a sotaques, ruído de fundo e linguagem técnica
3 comentários
Rodando o discurso do presidente Moon Jae-in na Assembleia Geral da ONU, parece que reconheceu quase tudo. Ficou bem bom.
$ whisper ./moon_un_73.mp3 --language Korean
[00:08.880 --> 00:14.560] Presidente, secretário-geral, representantes de cada país,
[00:14.560 --> 00:22.200] Expresso minhas profundas condolências pelo falecimento de Kofi Annan, o 7º secretário-geral.
[00:22.200 --> 00:29.960] O mundo lembrará para sempre seu nome gravado no caminho da paz.
[00:29.960 --> 00:35.440] Parabenizo Maria Espinosa por sua posse como presidente da Assembleia Geral.
[00:35.440 --> 00:44.320] Espero que, por meio da 73ª Assembleia Geral, a voz da ONU possa alcançar todos os cantos do planeta.
[00:44.320 --> 00:55.000] Também espero que, sob a excelente liderança do secretário-geral Guterres, a ONU avance ainda mais como uma organização dedicada à humanidade.
[00:55.000 --> 01:02.880] Assim como no ano passado, estou mais uma vez aqui com um coração sincero e emocionado.
[01:02.880 --> 01:08.520] No último ano, aconteceram coisas quase milagrosas na Península Coreana.
[01:08.520 --> 01:16.200] Pela primeira vez na história, o líder da Coreia do Norte cruzou a linha de demarcação militar e entrou em Panmunjom.
[01:16.200 --> 01:23.600] Na ilha de Sentosa, em Singapura, realizou-se a histórica cúpula entre Coreia do Norte e Estados Unidos.
[01:23.600 --> 01:32.440] O presidente Kim Jong-un e eu nos comprometemos com uma era de paz e prosperidade, afastando a sombra da guerra.
[01:32.440 --> 01:44.640] Na cúpula entre Coreia do Norte e EUA, foi acordado trabalhar pela desnuclearização completa da Península Coreana, pelo fim das relações hostis e pela construção de um regime de paz permanente.
[01:44.640 --> 01:53.640] O presidente Trump e o presidente Kim Jong-un deram emoção e esperança às pessoas do mundo que desejam a paz.
[01:53.640 --> 02:07.720] Diante da comunidade internacional, a Coreia do Norte desmantelou seu campo de testes nucleares, e os Estados Unidos e a Coreia do Sul suspenderam exercícios militares de grande escala, construindo confiança.
[02:07.720 --> 02:20.640] Expresso respeito e gratidão pela coragem e decisão do presidente Trump e do presidente Kim Jong-un, que estão criando uma nova era nas relações entre a Península Coreana e Coreia do Norte-EUA.
[02:20.640 --> 02:34.400] Na semana passada, encontrei-me com o presidente Kim Jong-un em Pyongyang pela terceira vez e voltamos a concordar em transformar a Península Coreana em uma fortaleza de paz sem armas nucleares nem ameaça nuclear.
[02:34.400 --> 02:43.960] O presidente Kim expressou o desejo de concluir a desnuclearização o mais rápido possível e concentrar-se no desenvolvimento econômico.
[02:43.960 --> 02:58.720] Além disso, para um avanço rápido da desnuclearização, foi novamente confirmado que, em primeiro lugar, o campo de testes de motores de Dongchang-ri e a plataforma de lançamento de mísseis seriam permanentemente desmantelados sob observação internacional.
[02:58.720 --> 03:16.400] Também deixou claro que, de acordo com o espírito do acordo da cúpula Coreia do Norte-EUA, se os Estados Unidos tomarem medidas correspondentes, haverá disposição para continuar adotando medidas adicionais de desnuclearização, incluindo o desmantelamento permanente das instalações nucleares de Yongbyon.
[03:16.400 --> 03:29.200] A Península Coreana está em armistício há 65 anos. O fim da guerra é extremamente urgente. É um processo que precisa necessariamente ser atravessado para se chegar a um regime de paz.
[03:29.200 --> 03:40.360] Espero que, daqui para frente, medidas ousadas para a desnuclearização sejam implementadas entre os países envolvidos e levem a uma declaração de fim da guerra.
[03:40.360 --> 03:50.760] Ainda que haja dificuldades, com base na confiança mútua dos líderes do Norte e do Sul, avançaremos rumo à paz.
[03:50.760 --> 03:58.160] Essa mudança dramática se deve ao apoio e ao encorajamento das pessoas do mundo que desejam a paz.
[03:58.160 --> 04:07.880] Em especial, a ONU deu à Coreia do Norte coragem para avançar rumo à paz. Expresso minha gratidão pelo papel da ONU.
[04:07.880 --> 04:19.800] Mas isso é apenas o começo. Peço o apoio e a cooperação contínuos dos Estados-membros da ONU na jornada rumo à desnuclearização completa e à paz na Península Coreana.
[04:19.800 --> 04:31.840] A Coreia do Sul fará o máximo, ao mesmo tempo em que cumpre as resoluções adotadas pela ONU, para que a Coreia do Norte possa participar como membro da comunidade internacional.
[04:31.840 --> 04:39.920] Presidente, no inverno passado, em Pyeongchang, abriu-se a cortina da paz na Península Coreana.
[04:39.920 --> 04:50.080] Foi o momento em que a valiosa resolução de trégua olímpica adotada pela Assembleia Geral da ONU em novembro de 2017 deu frutos.
[04:50.080 --> 04:58.240] O secretário-geral Guterres e líderes de vários países do mundo parabenizaram a participação da delegação norte-coreana.
[04:58.240 --> 05:02.880] Desejaram reconciliação e paz na Península Coreana.
[05:02.880 --> 05:07.880] O mundo pôde pressentir uma nova história de paz.
[05:07.880 --> 05:20.160] Mais uma vez agradeço à liderança e ao apoio do presidente Bach do IOC, que abriu o caminho para que a Coreia do Norte pudesse participar dos Jogos Olímpicos de Inverno de Pyeongchang.
[05:20.160 --> 05:29.240] Cerca de um mês após o fim dos Jogos Olímpicos de Inverno de Pyeongchang, o presidente Kim Jong-un e eu nos encontramos pela primeira vez em Panmunjom.
[05:29.240 --> 05:35.680] A ONU acolheu e apoiou ativamente a Declaração de Panmunjom.
[05:35.680 --> 05:47.200] Isso se tornou uma forte base para os encontros contínuos, da segunda cúpula intercoreana e da cúpula entre Coreia do Norte e EUA até esta cúpula de Pyongyang.
[05:47.200 --> 06:01.000] Na 72ª Assembleia Geral da ONU, no ano passado, declarei que esperava que a Coreia do Norte escolhesse por si mesma a paz para alcançar uma paz íntegra e duradoura.
[06:01.000 --> 06:07.320] Era também o desejo da ONU e de toda a comunidade global.
[06:07.320 --> 06:12.600] A Coreia do Norte respondeu ao nosso desejo e às nossas exigências.
[06:12.600 --> 06:21.160] No primeiro dia deste ano, o presidente Kim Jong-un mudou o rumo da situação na Península Coreana em um instante.
[06:21.160 --> 06:31.280] A participação da Coreia do Norte nos Jogos Olímpicos de Inverno de Pyeongchang e o envio de sua delegação tornaram-se a oportunidade decisiva para abrir o caminho da paz.
[06:31.280 --> 06:41.400] Em 20 de abril, a Coreia do Norte encerrou oficialmente sua linha de desenvolvimento nuclear e passou a dedicar todos os esforços ao desenvolvimento econômico.
[06:41.400 --> 06:51.960] Em 9 de setembro, quando marcou o 70º aniversário do regime, em vez de exibir capacidade nuclear, demonstrou vontade de paz e prosperidade.
[06:51.960 --> 06:59.520] A Coreia do Norte saiu por conta própria de seu longo isolamento e voltou a se apresentar diante do mundo.
[06:59.520 --> 07:07.000] Agora é a vez de a comunidade internacional responder à nova escolha e aos esforços da Coreia do Norte.
[07:07.000 --> 07:14.720] É preciso confirmar que a decisão de Kim Jong-un pela desnuclearização foi correta.
[07:14.720 --> 07:21.800] É preciso conduzir a Coreia do Norte para que possa continuar no caminho de uma paz permanente e sólida.
[07:21.800 --> 07:25.040] O papel da ONU é importante.
[07:25.040 --> 07:34.840] O secretariado da ONU vem mantendo esforços de diálogo e inclusão, como convidar autoridades norte-coreanas para conferências internacionais.
[07:34.840 --> 07:41.160] A ONU declara que não deixará ninguém para trás.
[07:41.160 --> 07:50.880] Espero sinceramente que o sonho da ONU de desenvolvimento sustentável se realize na Península Coreana.
[07:50.880 --> 08:01.880] Estou convencido de que, se a comunidade internacional abrir o caminho, a Coreia do Norte não interromperá seus passos rumo à paz e à prosperidade.
[08:01.880 --> 08:08.800] A Coreia do Sul fará todos os esforços para conduzir a Coreia do Norte por esse caminho.
[08:08.800 --> 08:15.880] Espero que a ONU compartilhe generosamente sua experiência e sabedoria.
[08:15.880 --> 08:26.840] Presidente, o processo de desnuclearização e consolidação da paz na Península Coreana é também o processo de criação de uma ordem de paz e cooperação no Nordeste Asiático.
[08:26.840 --> 08:35.880] O Nordeste Asiático é uma região onde vive um quinto da população mundial e que sustenta um quarto da economia global.
[08:35.880 --> 08:42.280] No entanto, por causa de conflitos, ainda não conseguiu avançar para uma cooperação maior.
[08:42.280 --> 08:47.960] A partir da Península Coreana, vamos resolver os conflitos do Nordeste Asiático.
[08:47.960 --> 08:58.360] Em 15 de agosto passado, propus uma Comunidade Ferroviária do Leste Asiático com a participação dos seis países do Nordeste Asiático e dos Estados Unidos.
[08:58.360 --> 09:06.560] A Comunidade Europeia do Carvão e do Aço, que deu origem à atual União Europeia, é um exemplo vivo.
[09:06.560 --> 09:14.640] A Comunidade Ferroviária do Leste Asiático poderá futuramente evoluir para uma comunidade energética e uma comunidade econômica do Leste Asiático,
[09:14.640 --> 09:22.920] e também poderá se tornar o ponto de partida para um sistema multilateral de paz e segurança no Nordeste Asiático.
[09:22.920 --> 09:28.800] O Sul e o Norte começaram a reconectar as ferrovias e estradas interrompidas.
[09:28.800 --> 09:38.160] Daqui para frente, vamos consultar estreitamente os países da região para impulsionar seriamente a Comunidade Ferroviária do Leste Asiático.
[09:38.160 --> 09:46.120] No caminho de concretizar no Nordeste Asiático o multilateralismo, espírito da ONU, e construir um futuro de prosperidade compartilhada,
[09:46.120 --> 09:52.440] peço o apoio e a cooperação da comunidade internacional.
[09:52.440 --> 10:00.040] Presidente, a República da Coreia atravessou a história moderna de altos e baixos junto com a ONU.
[10:00.040 --> 10:04.640] A ONU e a República da Coreia compartilham valores e filosofia.
[10:04.640 --> 10:13.360] Em setembro passado, o governo da República da Coreia declarou um Estado inclusivo com base em uma filosofia de governo centrada nas pessoas.
[10:13.360 --> 10:20.120] Nosso povo avança rumo a uma sociedade em que o país seja justo e correto, onde nenhum cidadão seja discriminado
[10:20.120 --> 10:23.880] e todos vivam juntos.
[10:23.880 --> 10:29.240] A inclusão também é a filosofia da cooperação internacional para o desenvolvimento.
[10:29.240 --> 10:38.240] Para criar um ambiente internacional em que ninguém seja excluído, ampliaremos de forma constante a escala da cooperação para o desenvolvimento.
[10:38.240 --> 10:46.080] Também estamos ampliando o apoio às pessoas do mundo que sofrem com violações de direitos humanos e discriminação, especialmente crianças, adolescentes, mulheres
[10:46.080 --> 10:51.760] e grupos vulneráveis como pessoas com deficiência.
[10:51.760 --> 10:58.520] Nos últimos cinco anos, ampliamos em cinco vezes o apoio financeiro aos refugiados.
[10:58.520 --> 11:07.680] Desde este ano, estamos fornecendo todos os anos 50 mil toneladas de arroz a países em desenvolvimento que enfrentam grave crise alimentar.
[11:07.680 --> 11:15.600] Considero que, para resolver fundamentalmente as crises humanitárias, é necessária uma abordagem integrada
[11:15.600 --> 11:19.280] que abranja paz, desenvolvimento e direitos humanos.
[11:19.280 --> 11:28.120] O governo da República da Coreia vai refletir junto e contribuir com esforços para construir uma ONU significativa para todos.
[11:28.120 --> 11:32.600] Este ano marca o 70º aniversário da Declaração Universal dos Direitos Humanos.
[11:32.600 --> 11:42.000] Quem já enfrentou poderes injustos em nome dos direitos humanos traz no coração o primeiro artigo da Declaração Universal dos Direitos Humanos: que todos os seres humanos nascem livres e iguais.
[11:42.000 --> 11:47.600] Em especial, estou promovendo a realização da igualdade substancial de gênero como uma das principais tarefas do governo.
[11:47.600 --> 11:55.120] Estamos respondendo com ainda mais firmeza a toda discriminação e violência contra as mulheres.
[11:55.120 --> 12:02.720] Nosso país vivenciou diretamente o sofrimento das vítimas das “mulheres de conforto” do Exército Imperial Japonês.
[12:02.720 --> 12:09.280] Participaremos ativamente das discussões internacionais sobre mulheres, paz e segurança
[12:09.280 --> 12:15.240] e também nos somaremos aos esforços da comunidade internacional para erradicar a violência sexual em áreas de conflito.
[12:15.240 --> 12:23.320] A resposta às mudanças climáticas e a transição para uma economia de baixo carbono são desafios e tarefas dados à nossa geração.
[12:23.320 --> 12:31.520] O governo da República da Coreia elevará a participação da geração de energia renovável para 20% até 2030.
[12:31.520 --> 12:40.320] Em conformidade com o Acordo de Paris, cumpriremos fielmente nossa meta de redução de gases de efeito estufa até 2030
[12:40.320 --> 12:47.120] e apoiaremos os países em desenvolvimento em sua resposta às mudanças climáticas para ajudar no desenvolvimento sustentável.
[12:47.120 --> 12:54.080] Presidente, secretário-geral, representantes de cada país, para as duas Coreias a ONU tem um significado que vai além de uma organização internacional.
[12:54.080 --> 13:05.080] Em 17 de setembro de 1991, na 46ª Assembleia Geral da ONU, a admissão simultânea das duas Coreias na ONU
[13:05.080 --> 13:15.040] foi adotada por unanimidade pelos 159 Estados-membros presentes.
[13:15.040 --> 13:21.280] Aquele dia também era o Dia Internacional da Paz.
[13:21.280 --> 13:26.040] Naquele dia, os principais representantes do Sul e do Norte, em seus respectivos discursos, afirmaram que, embora as duas Coreias tivessem começado como Estados-membros separados,
[13:26.040 --> 13:34.880] um dia se tornariam uma só por meio da reconciliação, da cooperação e da paz.
[13:34.880 --> 13:43.040] Agora, passados 27 anos, as duas Coreias estão realizando aquela promessa feita naquele dia.
[13:43.040 --> 13:50.120] Estamos ultrapassando a barreira da divisão e derrubando as barreiras do coração.
[13:50.120 --> 13:55.760] Estamos provando à comunidade internacional
[13:55.760 --> 14:01.400] que, se estivermos juntos, podemos alcançar a paz plenamente.
[14:01.400 --> 14:05.120] Todos nós desejamos a paz.
[14:05.120 --> 14:10.560] Paz é abraçar a família querida, os vizinhos e a saudade de casa.
[14:10.560 --> 14:16.880] Paz é compartilhar o que temos.
[14:16.880 --> 14:21.760] A paz construída por todos é a paz para todos.
[14:21.760 --> 14:27.200] No caminho rumo à paz permanente e à desnuclearização da Península Coreana,
[14:27.200 --> 14:32.080] e na jornada rumo a um mundo pacífico,
[14:32.080 --> 14:39.600] acredito que todos vocês estarão sempre conosco.
[14:39.600 --> 14:41.600] Obrigado.
Sou o presidente Moon Jae-in. Peço a correção do erro de digitação.
Obrigado por mencionar o erro de digitação. A equipe de operação já corrigiu isso.