Esta é a tradução que continua a Parte 1 publicada anteriormente.
-
Não sei qual é a chave para o sucesso. Sorte, timing, estar na hora certa e no lugar certo foi o que levou ao sucesso.
-
Entre os problemas que você enfrenta estando lá, os mais simples são os técnicos. Em geral existe uma solução técnica, e muitas vezes é possível falar disso de forma objetiva.
-
É preciso superar os problemas de personalidade que envolvem se comunicar com pessoas de quem você não gosta, ou que não gostam de você. Quando estiver com raiva, não faça trabalho produtivo. (Eu também errei nisso.)
-
É preciso ser aberto. Se você cria facções, fica difícil para pessoas de fora participarem. Esse é o motivo de eu gostar de listas de e-mail nas quais não é preciso se associar para participar. O Linux teve sucesso porque não havia um grande plano e porque era aberto.
-
As pessoas que trabalham juntas não precisam gostar umas das outras, mas é importante que possam confiar umas nas outras.
-
Delegação de autoridade, escrita e outras habilidades não vieram de um plano. Cada um encontrou seu lugar, e eu abri mão do controle. Encontrei as pessoas certas e não fiz microgerenciamento.
-
Eu tinha alguma vantagem para ler e escrever por vir de uma família de jornalistas, mas a maior parte eu aprendi fazendo, e nada aconteceu da noite para o dia. (30 anos de Linux)
-
Sobre a pergunta se até desenvolvedores de projetos bem-sucedidos não ganham nem o valor do café de uma semana? Não há uma resposta única. O kernel foi livre nesse aspecto. Mesmo empresas que eram apenas usuárias acabaram querendo suporte técnico ou participando do processo de desenvolvimento. (Algumas empresas não enviam para upstream, mas há muitas que contribuem com melhorias.)
-
O Linux manteve distância do posicionamento extremista e anti-comercial da FSF (Free Software Foundation).
-
Durante os primeiros 10 anos, eu não tive um trabalho relacionado ao Linux, para ser visto como uma parte neutra e não como um concorrente.
-
O open source faz sentido porque mesmo grandes empresas de tecnologia, com muita capacidade, não conseguem resolver problemas técnicos complexos.
-
Para aliviar o estresse causado por usuários que pressionam e por isso tudo, saio do lugar, leio e dirijo.
-
Mesmo quando saio de férias, levo o laptop comigo.
-
Faço mergulho autônomo duas vezes por ano; nesses períodos, passo uma semana entrando na água até mais de cinco vezes por dia e às vezes não consigo ler e-mails. (Três vezes em cinco anos)
-
Não sei como será o próximo Linux.
-
Não faço planos além de um ou dois releases (alguns meses).
-
Como engenheiro, acho que só os detalhes importam. Se os detalhes estiverem corretos, o resto vem junto.
-
No Git, eu fiz o design geral, mas isso era uma diretriz de projeto para um resultado coeso e para a comunidade. No fim das contas, o plano de longo prazo não era a coisa mais importante.
-
Eu quero ser capaz de administrar esse resultado e deixar claro que o que faço hoje não se tornará um grande problema amanhã.
-
Não tenho conselhos para quem quer se tornar desenvolvedor open source. Dizer que a pessoa deve fazer isso como hobby por 10 anos e, quando crescer a ponto de não dar mais para ser hobby, a questão do patrocínio estará resolvida, não é um caso comum.
-
Ter nascido na Finlândia foi uma sorte. Sob um sistema educacional mundialmente reconhecido e totalmente gratuito, pude escolher livremente o que realmente gostava de fazer.
-
Eu também fico feliz por não pertencer à política de nenhuma empresa, e as empresas participantes da Linux Foundation também ficam felizes com isso.
-
A Finlândia era uma potência tecnológica, mas eu não tinha interesse em telefones celulares (antes de eles se tornarem computadores) e vim para os EUA por proposta de uma startup.
-
Eu tinha filhos pequenos, mas nós dois éramos jovens e pensamos em tentar.
-
O clima e a diversidade são bons, mas educação, política e saúde são problemas sérios.
-
Se você tem um bom emprego, dá para ignorar isso, e meus filhos nem falam finlandês e pertencem à sociedade americana.
-
Sou alguém que esquece as coisas rapidamente, então no tempo livre fico lendo no Kindle fantasias e ficção científica gratuitas ou de 99 centavos, e logo esqueço tudo.
-
Leitura é para descansar, então não me peça recomendações sobre o que ler.
-
Também deleguei o Subsurface, voltado para mergulho, a outras pessoas.
-
Em breve vou tomar a segunda dose da vacina e viajar para mergulhar, então talvez eu envie patches por causa disso.
A Parte 1 pode ser vista no link abaixo.
5 comentários
Obrigado por compartilhar a tradução deste ótimo texto.
"A leitura é para relaxar, então não me peçam para recomendar o que ler."
Isso me faz lembrar do Bill Gates, que todo ano escolhe livros recomendados kkk
Parece que essa forma de leitura à la Bill Gates realmente é tratada como o “mainstream” no mercado e na cultura dos livros. Ler puramente por diversão ou só para relaxar (na prática muita gente faz isso, e também existe mercado para isso — webtoons, web novels etc.) foi a primeira vez que vi uma pessoa famosa falar tão abertamente sobre isso haha
Acho que essa sinceridade é parte do charme do Linus como pessoa.
O texto está muito bom 👍 Obrigado por compartilhar.