Estude japonês andando na Linha Yamanote em Tóquio voxel no horário local do Japão

 (jivx.com/densha)
1 pontos por GN⁺ 5 시간 전 | 1 comentários | Compartilhar no WhatsApp
  • densha é um espaço de aprendizagem em segundo plano para aprender japonês enquanto percorre a Linha Yamanote de Tóquio implementada em voxels
  • O ambiente da Tóquio virtual muda de acordo com o horário, clima e estações reais do Japão
  • Com música lo-fi, ele reproduz em áudio frases em japonês de nível N5
  • As frases lidas também podem ser acompanhadas como legendas que passam pela tela
  • Sem configurações adicionais, basta apertar play para usar um ambiente que combina viagem de trem e exposição ao japonês

Aprendizado de japonês em segundo plano na Linha Yamanote

  • Tóquio implementada em voxels

    • A cena segue uma viagem pela Tóquio voxel a bordo da Linha Yamanote
    • A cidade muda não só conforme o relógio real do Japão, mas também de acordo com o clima e as estações

  • Exposição a frases por áudio e legendas

    • Frases de nível N5 são lidas com música lo-fi ao fundo
    • A mesma frase é exibida como legenda passando pela tela, permitindo acompanhá-la junto com o áudio

  • Uso simples centrado no play

    • Sem configurações adicionais, basta apertar o botão de play para entrar em um espaço de aprendizagem de japonês em segundo plano

Leituras relacionadas

1 comentários

 
GN⁺ 5 시간 전
Comentários do Hacker News
  • A voz não soa como a de um nativo e, não por ser um personagem não humano, mas porque partes como o timing ficam sutilmente estranhas. Se não foi intencional, talvez valha considerar outra solução de TTS
  • Estudei japonês por 2 anos e depois parei, então agora toda vez que vejo kanji fico com aquela sensação de “tenho certeza de que já vi isso antes...”. Ainda bem que ainda consigo ler kana
    • Furigana é realmente um salva-vidas
  • Parece muito legal, mas o fundo em movimento torna o texto difícil demais de ler. A iluminação das “janelas” dos prédios em voxel também não garante contraste de texto suficiente
  • Houve uma carga extrema no computador e no navegador. A tela mudava a cada 10~15 segundos e, embora eu não saiba se esse era o comportamento pretendido, não tive vontade de continuar olhando; a ventoinha foi para a velocidade máxima e ficou difícil até conseguir CPU suficiente para fechar a aba do navegador
    • No canto superior esquerdo aparecia 400fps, e a ventoinha do notebook também disparou imediatamente. Parece que está renderizando quadros continuamente sem esperar a taxa de atualização da tela; limitar a 60fps provavelmente reduziria bastante a carga
    • Se você clicar com o botão direito na página e escolher “abrir imagem em nova aba”, dá para obter a imagem da tela atual. Parece estar renderizando uma imagem completamente nova a cada quadro, o que é uma abordagem bem agressiva
  • De fevereiro a abril, passei três meses no Japão com a família, trabalhando remotamente e fazendo homeschooling em Osaka enquanto usávamos só os trens, além de fazer alguns bate-voltas e viagens de fim de semana
    Este site captura exatamente a beleza simples, limpa e bem planejada das cidades japonesas; depois de olhar por um tempo, senti como se tivesse voltado para lá. Também é excelente mostrar caracteres mais fáceis de aprender sobre a escrita tradicional, e para iniciantes seria ainda melhor se ao passar o mouse sobre os caracteres aparecesse a pronúncia
  • Depois de abrir este site, começou a tocar música no iPhone e não parou até eu reiniciar. Estou usando a release de segurança mais recente do iOS, então há algo estranho
    • No iPhone 17e funciona sem problemas
  • No modo noturno, passa uma vibe da “UI de perseguição” de Ghost in the Shell, e dá para ver esse visual nesta cena
    https://www.youtube.com/watch?v=amKt8ttja1E
  • Assim que abri o site, o TTS pronunciou errado a primeira frase. Ignorou o furigana e leu a primeira palavra incorretamente
  • Gostei deste projeto e estou fazendo algo parecido, então pretendo entrar em contato por e-mail. Seria ótimo se pudéssemos colaborar ou continuar trocando ideias
  • A atmosfera do Voxel Tokyo é muito boa
    • O próprio Tokyo é uma cidade incrível e cheia de atmosfera. Meu irmão mora lá há 30 anos, então já visitei várias vezes e, por ser tão longe, sempre fico três meses quando vou
      Minha filha também gosta de Tokyo e, inspirada pela família japonesa, está aprendendo japonês agora; quando eu voltar para casa, pretendo mostrar este site a ela