Sistemas de design que ficam estranhos com Hangul: refizemos tudo com o coreano em primeiro lugar

Ao criar um serviço em coreano, sistemas de design (como MUI, shadcn etc.) são baseados no alfabeto latino, então, quando você coloca Hangul, a UI até funciona, mas fica estranha. O Hangul tem uma estrutura em bloco quadrado, quebra de linha por unidade de palavra e um baseline diferente; mesmo trocando apenas a fonte para Pretendard, por causa dos espaços verticais que não podem ser controlados, é preciso reajustar novamente a altura da linha e a altura dos componentes.

Por isso, colocamos o coreano como prioridade nº 1 e redesenhamos tudo desde o início.

• Ajuste de espaçamento para Hangul: base no Pretendard + altura da linha, altura e dimensões com base no coreano
• Formulários no estilo coreano: quebra de linha por unidade de palavra, rótulos posicionados acima do campo de entrada
• Alinhamento entre design e API de código: diferente do modelo anterior, em que por usar um Figma de terceiros era necessário "traduzir", a própria equipe que criou alinhou os nomes no Figma e no código → importar diretamente, com forte redução no custo de handoff
• Acessibilidade: teclado, leitor de tela e contraste considerados desde o início

[jimmy2056]

Eu já estava com dor de cabeça por causa das frases estranhas de qualquer jeito
Obrigado.