Clutio – extensão do Chrome para estudar idiomas enquanto lê na web (sem servidor nem login)

Enquanto eu lia notícias, artigos e documentos em inglês, sempre acabava alternando para a aba do tradutor quando surgia uma palavra desconhecida,
e era frustrante quando o significado do dicionário não se encaixava no contexto daquela frase, então resolvi criar isso.

• Ao clicar em uma palavra em qualquer página, a LLM fornece o significado com base no contexto daquela frase
  (o "lead" de uma notícia e o "lead" de um documento de química aparecem de forma diferente).
• A palavra clicada + a frase são salvas automaticamente no vocabulário, e com o que foi acumulado são criados quizzes de lacunas
  para que a própria leitura já funcione como revisão.

Decisões de arquitetura:

• Sem backend nem login. O vocabulário e os quizzes são salvos apenas no navegador (IndexedDB) e não são enviados para um servidor.
• As solicitações de tradução são feitas diretamente do navegador para o plano gratuito da Groq (cerca de 14.400 vezes por dia). A palavra + a frase vão para a Groq,
  mas nada passa pelo meu servidor. (Por isso dá para operar de graça)
• MV3, content script + IndexedDB. Suporte a 7 idiomas.

Também falo com sinceridade sobre as limitações: não há sincronização entre dispositivos e há dependência da cota gratuita. Feedback sobre a qualidade da tradução contextual e o modelo de privacidade é bem-vindo.