Compartilhando a versão em coreano do Claude Code Harness para estudar a arquitetura de agentes de programação com IA
(claude-code-harness-ko.vercel.app)Traduzi para o coreano um material de análise do Claude Code Harness e organizei tudo em um site.
Para leitores coreanos que querem entender o Claude Code mais a fundo, peguei a análise original pública, traduzi para o coreano e a reorganizei em um formato que pode ser lido como um livro. O site é composto por 7 partes e 45 documentos, cobrindo arquitetura, engenharia de prompts, gerenciamento de contexto, cache de prompts, segurança e permissões, subsistemas avançados e lições para construtores de agentes de IA.
Acredito que isso será especialmente útil para quem quer entender agentes de programação com IA não apenas pelo uso prático, mas também sob a ótica de estrutura e controle. Organizei temas como engenharia de harness, design de agentes, limites de permissão, orçamento de tokens e estratégias de cache para que possam ser acompanhados com calma em coreano.
Se lerem e me enviarem feedback, tentarei refletir isso no material.
3 comentários
Obrigado pelo ótimo material. No entanto, a qualidade da tradução está bem baixa, então acho que pode ser difícil ler de fato. Tentei ler direito, mas como já havia frases estranhas logo na introdução do primeiro capítulo, parei de tentar..
"A escolha da stack tecnológica do Claude Code revela sua filosofia central. Um agente de programação com IA não é uma ferramenta CLI tradicional. É um sistema executado em um modelo de 'implantação'. Ele não apenas usa ferramentas, como também pode escrevê-las. Suas próprias ferramentas. Isso significa que toda a stack tecnológica foi construída desde o início com um 'modelo cidadão de primeira classe' em mente..."
Endereço da tradução feita com Claude Code: https://github.com/nyang-police/harness-engineering-ko
Meus olhos estavam quase saltando da cara lendo a versão em inglês, então deixei traduzido com o Claude Code; dê uma olhada como referência.
Parece que há um certo tom de texto traduzido, mas vou ler com atenção~