Ambigr.am

• Ambigrama: design impresso composto por formas de letras manipuladas para continuarem legíveis mesmo após rotação, reflexão ou outra série de transformações geométricas
• A maioria das imagens de texto do site gira ao ser clicada, mostrando a letra original ou uma letra diferente
• Há concursos com vários temas, e é possível ver os 1º/2º/3º lugares no Hall of Fame
  • Contos de Fadas, Steampunk, Comida, Evolução, Minimalismo, Star Trek, Cyberpunk..

[shakespeares]

Interessante. As letras, que começaram desde a.C., são um domínio exclusivo dos humanos.
Também parece interessante o aspecto de entender como o cérebro percebe isso.

[GN⁺]

Comentários no Hacker News

• Quando eu era criança, fiquei realmente impressionado ao ver a capa do DVD de The Princess Bride, e ainda hoje acho incrível; considero uma das melhores do gênero link
  • Fico me perguntando por que nunca tinha olhado a capa do DVD com atenção antes
• Pessoalmente, meu ambigrama favorito é o logo do título do jogo de PC Tyrian, de 1995; é tão sutil que eu nem tinha percebido isso até alguns anos atrás, link para o logo e a trilha sonora
  • Joguei esse jogo dezenas de vezes e só fui perceber isso agora, obrigado
• Há muito tempo ajudei a construir os sites wowtattoos.com e redchapterclothing.com, e o trabalho de Mark Palmer era usado neles; ele é um verdadeiro artista e uma pessoa incrível. Por volta de 2008, também dava para gerar ambigramas diretamente no site. Era um algoritmo em PHP que juntava, pedaço por pedaço, um conjunto de glifos desenhados à mão link do arquivo
• Eu adoro esse tipo de coisa; minha escolha de melhor é a obra vencedora deste concurso, e todas as submissões do concurso Duality são excelentes. Mais uma dica: você pode clicar nas imagens para virá-las; isso é especialmente conveniente no computador, e algumas não são só giradas, mas espelhadas
• Ontem mesmo ouvi uma conversa sobre “letras que podem transmitir várias perspectivas ao mesmo tempo”, e ambigramas foram mencionados como um ponto de partida para isso. Acho curioso esse tipo de coincidência; se alguém realmente implementasse isso, talvez desse para testar com facilidade a hipótese de Sapir-Whorf
• Mesmo que não funcione para todas as combinações de letras, se houver muitos pares possíveis, imaginei uma fonte que os transformasse em ligaturas. Por exemplo: em AD, o A invertido pareceria um D; em DA, valeria o mesmo no sentido oposto. Para usar essa fonte, seria preciso criar palíndromos apenas com pares compatíveis. Claro, copiar e colar seria horrível e a acessibilidade seria zero, mas para impressão e coisas do tipo poderia ser divertido
  • Fontes são realmente complexas; usando recursos avançados como contextual alternates, dá para fazer o glifo da letra anterior mudar dependendo da última letra da palavra. Seria difícil para todas as palavras de tamanho arbitrário, mas talvez funcionasse para palavras com menos de 20 letras
  • Talvez já exista em algum software por aí, mas como ligatura de fonte acho que nunca vi. É uma ideia muito legal, embora as palavras que podem virar ambigramas legíveis provavelmente sejam bem limitadas; na maioria dos casos não é uma transformação um para um, e às vezes uma letra vira duas ou é representada no meio
  • Acho que esta é uma ideia muito boa
• Site realmente interessante; sinto que ambigramas têm uma ludicidade difícil de explicar, quase como um quebra-cabeça. Fazer um gerador automático também parece um projeto divertido, embora não pareça fácil — parece uma combinação de CAPTCHA com alucinação de IA. Acho que o recurso de exploração de glifos desse site seria um excelente ponto de partida como base de dados
  • Isso já parece ser uma área possível até com modelos de difusão de imagem; há pesquisas e modelos que fazem uma imagem parecer algo completamente diferente quando virada. Com texto, bastaria difundir para que ele pareça igual de dois pontos de vista. Talvez alguém já tenha feito isso, links relacionados: Diffusion Illusions, AmbiGen: ambigramas com modelo de difusão
  • Fazer isso manualmente é realmente um quebra-cabeça, e tentar ler algo de cabeça para baixo também parece um tipo de quebra-cabeça (como tentar compilar na cabeça). Também me lembra a língua alienígena do filme Arrival: você precisa saber o começo e o fim ao mesmo tempo para conseguir ler. Fico curioso se a GenAI conseguiria fazer bons ambigramas; ela já é boa em encontrar rostos em paisagens, então talvez ambigramas possam virar o próximo “Pelican test”
• Não entendi muito bem o site; não sei exatamente o que ele faz
  • Um ambigrama é uma palavra ou frase que pode ser lida normalmente e também depois de girada 180 graus. Algumas continuam sendo exatamente a mesma palavra, enquanto outras viram uma palavra ou frase diferente, mas relacionada
• A primeira vez que conheci ambigramas foi há muito tempo, quando Scott Kim trabalhou em alguns projetos de jogo com a nossa empresa e também fez logos para outras empresas coleção de ambigramas, blog relacionado
  • Scott Kim também fez, por mais de quatro anos seguidos, os designs em ambigrama dos pôsteres do evento "Martin Gardner's Celebration of Mind" link relacionado
• Eu nem sabia que isso existia, mas agora passei a gostar mesmo