Adeus, amigos

• O autor morreu de câncer ou de complicações decorrentes dele, ao mesmo tempo em que expressa profunda gratidão por uma vida repleta de amor, experiências e oportunidades profissionais
• Família, leitores e palavras são destacados como as três coisas mais importantes de sua vida
• Ao longo de sua carreira no jornalismo e de diversas experiências profissionais, ele cresceu ao enfrentar muitos desafios
• Ele revela com sinceridade provações pessoais e mudanças em seus relacionamentos, mencionando que um novo encontro foi um ponto de virada em sua vida
• Ele demonstra a atitude e o desejo de encerrar a vida com gratidão e contentamento até o último momento

---

Adeus

Se este texto foi publicado, isso significa que minha vida chegou ao fim por causa do câncer ou de complicações causadas por ele

Não é preciso ficar triste. Acredito que vivi uma vida repleta de amor, experiências maravilhosas e ótimas oportunidades de carreira

Mesmo tendo partido ainda relativamente jovem, ainda assim me considero extremamente afortunado

Espero que as três palavras que considero preciosas — família, leitores, palavras — sejam gravadas em uma lápide sob uma árvore, junto com meu nome e minhas datas de nascimento e morte

Disse a Elaine que, se um dia ela se mudar para outro lugar, pode levar a lápide consigo

Três coisas que iluminaram minha vida

• Família: todas as pessoas que trouxeram amor à minha vida — minha esposa Elaine, meus dois filhos, minha família estendida e amigos próximos
• Leitores: aqueles a quem servi, as pessoas que retribuíram meu esforço com lealdade e carinho
• Palavras: a linguagem, que foi uma ferramenta e um playground para transformar os insights que adquiri em algo fácil de entender para os leitores
• Há duas cadeiras metálicas ao lado da árvore, e espero que familiares e transeuntes parem ali para me contar como andam as coisas

Memórias e a trajetória de uma vida

• Elaine pretende preparar a cerimônia memorial na St Peter’s Church, em Old City, Philadelphia
• Quero resumir brevemente a história da minha vida

Infância e crescimento

• Nasci em 1963, em Twickenham, Londres
• Por causa da carreira de meu pai, mudamos de Londres para Washington, DC e, depois, em 1972, para o escritório do Banco Mundial em Bangladesh, enquanto eu era enviado para um internato no Reino Unido
• O ambiente difícil do internato e o bullying em grupo deixaram marcas profundas na minha vida, mas isso acabou levando ao resultado positivo de eu entrar na Cambridge University
• Durante meus anos em Cambridge, escrevi e também editei o jornal estudantil

Início e evolução da carreira de jornalista

• Depois de me formar em 1985, comecei a trabalhar na Euromoney em meio a um mercado de trabalho difícil
• Com a troca de editor-chefe e outras mudanças, decidi sair e ir para os Estados Unidos
• Na Forbes, comecei a carreira com trabalho de checagem de fatos e depois cresci como repórter e colunista de finanças pessoais
• No Wall Street Journal, também publiquei a coluna Getting Going por 13 anos, em mais de 1.000 edições
• Dediquei-me a transmitir insights sobre investimentos e economia, incluindo fundos de índice

Família e os altos e baixos da vida

• Depois de me casar com Molly, tivemos dois filhos
• Vivi repetidas mudanças nos relacionamentos, incluindo divórcio, novo casamento e novos encontros
• Durante a pandemia, vivi um ponto de virada: o encontro quase predestinado com Elaine, um breve namoro, o casamento e o diagnóstico de câncer

Experiência em empresas e novos negócios

• Em 2008, vivi a experiência de startup na myFi, subsidiária do Citigroup, mas fracassei por causa da burocracia de uma grande empresa e da crise financeira
• Depois disso, trabalhei cerca de seis anos na área de gestão de patrimônio do Citi, acumulando experiência em várias frentes como diretor de educação financeira
• Depois de deixar a empresa, entrei em um período que chamei de segunda infância da vida
  • Trabalho freelancer para o Wall Street Journal e produção da edição anual de 'Jonathan Clements Money Guide'
  • Essas experiências levaram ao site HumbleDollar

HumbleDollar e atividade de escrita

• Ao longo da carreira, publiquei 9 livros de minha autoria e 2 livros organizados, além de contribuir para inúmeros livros e colunas
• Entre eles, 'How to Think About Money', publicado em 2016, foi o livro mais significativo para mim e também o que vendeu melhor
• Em colaboração com a Creative Planning, assumi o cargo de diretor de educação financeira e passei a apresentar um podcast mensal

Últimos anos e o diagnóstico de câncer

• Após o diagnóstico de câncer em 2024, organizei minha vida intensamente, cuidando do legado e estruturando a continuidade do HumbleDollar
• Por ter tornado públicas com franqueza minha história pessoal e minha morte, atraí o interesse de vários veículos, como o New York Times e o Washington Post
• Até o último momento, encarei a vida não com tristeza, mas com profunda gratidão
• Sinto grande contentamento por ter tido a sorte de viver com quem amo e fazendo o que gosto

Encerramento

• Encerro a vida tendo dedicado a maior parte dela às pessoas que amo e ao trabalho de que gosto
• Enfrento o fim com uma sensação de plenitude e gratidão como se nada mais me faltasse

[GN⁺]

Comentários do Hacker News

• Sempre fico humilde ao ler um texto como esse, quase como uma carta de despedida escrita à mão; já vi várias coisas assim no Hacker News, e toda vez isso me faz pensar sobre a vida, sobre o que realmente importa para mim e para os outros. O que mais me marcou neste texto foi que ele falava quase inteiramente da vida profissional. Se eu fosse escrever algo assim (não vou, porque vou viver para sempre), provavelmente focaria mais nas experiências fora do trabalho. A vida é um presente belo, e vale a pena lembrar disso todos os dias. Faça muito do que você ama, trate os outros com gentileza, abrace bem as pessoas queridas, ria, divirta-se, sorria... até respirar é algo pelo qual agradecer. Amo todos vocês, e espero que aproveitem cada momento desta jornada inacreditável neste pequeno planeta flutuando pelo vasto universo
  • Acho natural que um testamento desse tipo seja assim. Se eu escrevesse um, a versão pública traria coisas como minha vida profissional, ou seja, o tipo de conteúdo que interessaria ao público em geral. A versão privada eu deixaria apenas para as pessoas que são importantes para mim
  • Talvez isso aconteça porque o texto era voltado aos leitores do blog. É bem provável que ele tenha preparado uma mensagem mais pessoal separadamente para amigos próximos e familiares
  • O que eu faço e quem eu sou estão profundamente conectados. Antes isso era algo pouco saudável, mas já não é mais. A maior parte do meu legado provavelmente vai permanecer pouco conhecida, e acho que está certo assim. Sou grato por textos como este, mas sinceramente não diria que “gosto” deles. Ainda assim, acho muito melhor do que aqueles posts emocionais de despedida de fóruns antigos, tipo “GBCW (Good Bye Cruel World)” que as pessoas deixavam ao sair
  • “A vida é um presente belo, e é importante lembrar disso todos os dias. Faça o que você quer fazer, e faça muito. Trate os outros com gentileza. Dê um abraço apertado nas pessoas que você ama, ria, divirta-se, sorria e respire. Amo todos vocês e espero que aproveitem bem cada momento desta jornada inacreditável que passamos neste universo.” — é isso, uma verdade simples
• Quando olho fotos antigas da família, também sinto ao mesmo tempo a transitoriedade da vida e a beleza de simplesmente estar vivo. Ao ver o rastro deixado por aqueles que partiram antes de mim, fico humilde, mas também encontro consolo no fato de ser apenas uma pessoa comum que vai viver e partir como eles. Na verdade, esse tipo de reflexão aparece bastante em epitáfios antigos também (há uma inscrição parecida até na lápide de um parente meu que morreu há 100 anos). Já escrevi sobre esse tema aqui: https://engineersneedart.com/blog/camera/camera.html
• Isso sempre me faz lembrar de Speaker for the Dead. Meus pais morreram quando eu estava entrando na vida adulta, e ambos eram pessoas extraordinárias que, por acaso, romperam padrões culturais e uniram épocas, continentes e famílias. Quando eles morreram, perdi muita coisa, talvez tudo. Há perguntas demais que nunca fiz, e coisas demais que nunca foram escritas. As pessoas realmente importam. Mesmo quem ninguém percebe pode ter percepções peculiares e valiosas de nicho. Algo como o ImageNet não consegue captar a diversidade humana. Cada pessoa é importante, e é uma pena perder as percepções preciosas de uma vida
  • Tudo o que posso fazer é registrar o que lembro sobre meus pais. E também deixar registros sobre mim mesmo para as gerações futuras
• Compartilhando mais informações sobre o autor. Jonathan Clements fundou o HumbleDollar no fim de 2016. Antes disso, trabalhou por quase 20 anos como colunista de finanças pessoais no Wall Street Journal e também foi diretor de educação financeira da divisão de gestão de patrimônio dos EUA no Citigroup. Também escreveu vários livros sobre finanças pessoais, como My Money Journey e How to Think About Money.
  • Página de apresentação
  • New York Times: A Money Guru Bet Big on a Very Long Life. Then He Got Cancer.
  • Post de homenagem no Reddit
  • Tributes to Jonathan Clements
  • Best of Jonathan’s HumbleDollar Posts
  • Choosing Happiness (Hacker News) (101 comentários)
• Estou numa situação muito difícil por causa de uma doença pulmonar realmente grave, e às vezes penso que talvez eu simplesmente possa “sair de cena” da vida, mas honestamente ler um texto desses me dá uma sensação de libertação. A morte parece apenas mais um marco no caminho. Isso não é miserável. Como ateu, quando eu partir espero que venha o 'fim' completo de que o budismo fala. Estou cansado demais, e com raiva. Sinto falta da tranquilidade da noite, e também não sinto falta dos amigos. Nunca me apaixonei e não tenho arrependimentos. A vida vale a pena até para ser perdida
  • Fico com o coração apertado ao ler isso. Espero que você encontre paz em breve
• Aprendi muito sobre investimentos e fundos de índice com a coluna Getting Going dele. É triste pensar que, depois de economizar e investir assim, ele não conseguiu aproveitar a aposentadoria. Tinha 62 anos
  • Quando penso nisso, dá vontade de simplesmente comprar um Aston Martin amanhã mesmo
• O dinheiro parece ser tudo, mas um dia você percebe que tudo isso vai acabar
  • No fim, tudo é questão de equilíbrio. Espero que a poupança dele ajude a família que ficou, a esposa, os filhos e os netos. Sem dinheiro, as pessoas sofrem, e até as lembranças que ficam acabam sendo diferentes. Dinheiro não compra felicidade, mas ajuda a aliviar muitas pequenas tristezas
• Fico curioso sobre como alguém poderia publicar um blog desse tipo de testamento em forma de Dead Man’s Switch. Queria saber se há algum serviço recomendável
  • Meu serviço preferido se chama “família e amigos”
  • Basta ter posts agendados que você vai adiando enquanto estiver vivo
  • Se você confia no Github, dá para usar Github Workflow para rodar um build agendado todos os dias. Você prepara posts com datas futuras de antemão (por exemplo, para daqui a um mês) e, enquanto estiver vivo, continua adiando as datas
• É uma nota realmente afetuosa. Lembra aquelas cartas de fim de ano trocadas no Natal antigamente, só que com uma reviravolta mais forte (“acho que vou indo agora, obrigado!”). Eu (Jon) também morei em Twikkers, embora alguns anos depois do nascimento deste Jon. Desejo uma boa viagem
• Ninguém sai vivo daqui, mas foi uma despedida e tanto. Um dos textos linkados no artigo me marcou especialmente: https://humbledollar.com/2024/06/the-c-word/
• Meus sentimentos