- Nas forças armadas dos EUA, havia o princípio de não transmitir a mesma mensagem duas vezes usando métodos de criptografia diferentes (ou incluindo o caso de não usar criptografia)
- Para isso, usava-se o termo "paraphrase" (reescrita/paráfrase), reescrevendo a mensagem de modo a preservar o significado original, mas alterando bastante a forma de expressão e a estrutura das frases
- Trata-se de um procedimento de segurança destinado a impedir que o inimigo compare texto em claro e texto cifrado para identificar fraquezas no sistema criptográfico
- Havia ênfase em reescritas voltadas à remoção e em reduzir a repetição de palavras e nomes próprios
- No passado, o exército alemão também acabou contribuindo para a quebra da cifra Enigma ao cometer o erro de transmitir a mesma mensagem cifrada várias vezes
Contexto e conceito de paraphrasing
- Na doutrina de comunicações militares dos EUA, era proibido transmitir duas vezes exatamente a mesma mensagem com criptografias diferentes (ou sem criptografia)
- O termo técnico usado nesse caso era justamente "paraphrase" (reescrita/paráfrase), significando reescrever a mensagem de forma a não mudar seu sentido, mas transformando o máximo possível as expressões do texto original
Diretrizes de paraphrasing no manual de criptografia do Exército dos EUA
- No manual técnico do Exército dos EUA de 1950, "BASIC CRYPTOGRAPHY" (TM 32-220), as orientações de paraphrasing são apresentadas em detalhe
- Nessas diretrizes, os seguintes princípios são enfatizados
- Se o texto em claro de uma mesma mensagem já foi enviado como texto cifrado, não se deve repetir em texto claro uma mensagem que já tenha sido enviada em forma cifrada
- Se um par de texto em claro e texto cifrado for exposto ao inimigo, isso representa uma ameaça grave à segurança do sistema criptográfico, sendo portanto muito perigoso
- Quando for inevitável que várias pessoas lidem com a informação ou que seja necessária uma divulgação externa, o texto em claro deve ser reescrito e distribuído com extremo cuidado, para que o inimigo não consiga obter informação por comparação
Como fazer a reescrita (Paraphrase)
- A estrutura das frases, o vocabulário e a forma de expressão da mensagem devem ser alterados, mas o significado deve permanecer idêntico
- alterar a ordem das frases
- mudar a posição de sintagmas e orações
- usar o máximo possível de sinônimos ou novas formas de expressão
- Deve-se evitar a paráfrase expansiva, isto é, simplesmente desenvolver a mensagem com mais detalhes
- esse método de expansão acaba permitindo a reconstrução fácil do sentido original, o que o torna frágil do ponto de vista da segurança
- Palavras repetidas ou nomes próprios devem ser substituídos por pronomes, "former/latter" e expressões semelhantes
Exceções e regras de paraphrasing
- Mesmo que já exista um texto cifrado, a regra é não retransmitir aquele texto em claro (ou até mesmo um texto em claro reescrito), a menos que isso seja especificamente autorizado pelo regulamento
Contexto histórico e importância
- Essa regra de segurança teve sua importância comprovada na prática durante o processo de quebra da Enigma
- o exército alemão cometeu o erro de retransmitir a mesma mensagem usando cifras diferentes, e isso permitiu que os Aliados obtivessem pares de texto em claro e texto cifrado, criando a oportunidade de quebrar até cifras fortes como a Enigma
- Mais do que uma falha técnica da própria Enigma, foram esses erros procedimentais e problemas operacionais que se mostraram decisivos
Ainda não há comentários.