Como usar Em Dash, En Dash e hífen

Como usar o Em Dash (—)

O que é um Em Dash?

• O Em Dash funciona como vírgula, dois-pontos e parênteses, e é usado para dar ênfase a informações ou explicações adicionais.
• Assim como os dois-pontos, introduz uma oração que explica ou expande o conteúdo anterior.

A função do Em Dash de indicar uma nova direção

• Indica uma mudança ou interrupção repentina na estrutura da frase.
• Representa interrupção no diálogo ou confusão, hesitação do falante.

O papel do Em Dash como vírgula ou parênteses

• É usado no lugar de vírgulas ou parênteses quando se quer dar ênfase ou chamar atenção.
• Introduz construções definidoras ou listas.
• Liga orações no lugar de dois-pontos ou ponto e vírgula.
• É usado para enfatizar exemplos ou explicações.
• É usado para introduzir uma frase de resumo.
• É usado para indicar a fonte de uma citação.

Em Dash vs En Dash

• O Em Dash tem comprimento semelhante ao da letra maiúscula M, e o En Dash ao da letra maiúscula N.
• O En Dash é usado principalmente entre números e datas para transmitir o sentido de "até" ou "incluindo".
• Em adjetivos compostos, o En Dash substitui o hífen.
• O En Dash é usado entre nomes próprios com inicial maiúscula para indicar fronteira, tratado, oposição etc.
• Dois Em Dashes indicam a omissão de parte das letras de uma palavra.
• Três Em Dashes indicam uma palavra omitida ou desconhecida.

Uso do hífen

• Liga os elementos de palavras compostas.
• Separa prefixos, sufixos e elementos intermediários.
• É usado entre números e datas no lugar do En Dash.
• É usado para quebrar a linha no fim de uma palavra.
• Representa fala gaguejada ou embargada.
• É usado para mostrar a soletração letra por letra.

O Em Dash às vezes é considerado uma alternativa menos formal aos dois-pontos e aos parênteses, mas é usado em todos os tipos de texto. O espaçamento ao redor do Em Dash varia conforme o veículo, e este site prefere o estilo sem espaços ao redor do Em Dash.

[GN⁺]

Comentários do Hacker News

• O hífen é usado para ligar palavras compostas: por exemplo, em casos como "double-decker", "cut-and-dried", "212-555-5555"
• O en dash indica um intervalo: por exemplo, um voo "Boston–San Francisco", "10–20" anos incluem não apenas os pontos extremos, mas também todo o espaço entre eles
• O em dash é usado para interromper uma frase ou pensamento: por exemplo, em casos como "What the—!" ou "A paragraph should express one idea—but rules are made to be broken"
• O Unicode inclui o hífen-menos ASCII original (U+002d), o hífen dedicado (U+2010), hífens funcionais como o hífen suave e o hífen não separável, o símbolo de menos dedicado (U+2212) e variantes de menos como subscrito e sobrescrito
• O figure dash "‒" (U+2012) é usado esteticamente por ter a mesma largura dos números. Também existem o two-em dash "⸺", o three-em dash "⸻" e a barra horizontal "―"
• A maioria dos teclados de computador não tem em dash, então em vez de pressionar ALT+0151 toda vez, usa-se a junção de dois hífens: --
• O uso adequado e preciso de em dash, en dash e hífen é a característica mais óbvia de escritores com LLM. O em dash de verdade era raro antes de 2022
• Li "Hyphens and dashes", de Butterick, e passei a usar corretamente hífen, en dash e em dash. Decorei as sequências Unicode e as digito sem esforço no Linux com Ctrl-Shift-U
• Robert Bringhurst prefere o en dash ao compor sintaxe. Diz que o em dash era o padrão do século XIX, mas é longo demais para usar com as melhores famílias tipográficas
• Ao formatar números, deve-se usar o símbolo de menos (−). O hífen-menos padrão (-) parece incorreto
• O figure dash (‒) ou o espaço de figura ( ) são usados quando é necessário um caractere marcador com a mesma largura de um único dígito
• Vou usar apenas um único traço. Não vejo motivo para usar os outros dois
• Quando vejo um em dash, fico bastante certo de que pode ser algo gerado por IA. O ChatGPT quase sempre o usa
• Fala-se sobre composição tipográfica de antes da era das máquinas de escrever. Existem teclas dedicadas para O/0 e l/1, mas ainda se veem muitas aspas "retas"
• Esse post de blog é necessário. Há pessoas que só agora perceberam a existência do em dash, apesar de já o terem visto centenas de vezes antes da chegada dos LLMs
• Há uma opinião pessoal sobre usar espaços antes e depois do em dash ou de outros traços. A preferência é por espaço fino
• Foi escrito um pequeno programa para explorar várias opções. Dá para ver como isso aparece na fonte Verdana
• O HN está renderizando isso de forma incorreta. O hair space aparece mais largo que o thin space
• Foi fornecido código Python para quem quiser experimentar